Тюркские этимологии, часть 2

[Türk]

Возник такой вопрос: в тюркских нет слов начинающихся на "Ы" ?

ılık

[heckfy]

Сой - горная речка, долина речки.

[Rashid Jawba]

Нюзюр - 1) рел. обет; ~юм барды я дал обет 2) клятва, клятвенное обещание 3) цель ж; ~ этгенме а) я поклялся; б) я наметил [себе] цель.
Получается полный синоним "ант"

Жизненная цель еще.
Истек нету, возможно, есть истем, от гл. исте - типа обращать внимание.

[Rashid Jawba]

Получается, так. Умут, нюзюр, мурат - все займы.

Rashid Jawba, выберите, из этих трех слов - одно, которое ближе всего подходит для слова "мечта".

Карачаи не мечтают, как сказал Тау.

[Rashid Jawba]

И ничего не хотят (Р.Дж)
К ним все само приходит.
Ма мени ишге барырым келеди.
Я с ним пошел.

[TawLan]

Острый.
КБ. - джити, жити
Кумыкс. - итти
Туркмен. - ýiti

У кого в каком значении есть? Какова этимология?

[Karakurt]

жіті - зоркий
Общетюрк. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number= 517&root=config

[Мерген]

Получается, так. Умут, нюзюр, мурат - все займы.

Rashid Jawba, выберите, из этих трех слов - одно, которое ближе всего подходит для слова "мечта".

Карачаи не мечтают, как сказал Тау.

Это печально. А как в поэзии можно обходиться без слова "мечта"?
Кстати, это поэт Билял Лайпанов утверждает, что, карачаево-балкарский язык - самый архаичный из тюркских языков ("самый чистый", как он утверждает). Я понимаю, что, такие утверждения, для "внутреннего пользования" (для Эльбрусоида), но, что написано пером, не вырубишь топором.

[TawLan]

Получается, так. Умут, нюзюр, мурат - все займы.

Rashid Jawba, выберите, из этих трех слов - одно, которое ближе всего подходит для слова "мечта".

Карачаи не мечтают, как сказал Тау.

Это печально. А как в поэзии можно обходиться без слова "мечта"?
Кстати, это поэт Билял Лайпанов утверждает, что, карачаево-балкарский язык - самый архаичный из тюркских языков ("самый чистый", как он утверждает). Я понимаю, что, такие утверждения, для "внутреннего пользования" (для Эльбрусоида), но, что написано пером, не вырубишь топором.

Вот ведь не угомонится Другой поэт, Альберт Узденов, утверждает что КБ язык прямой потомок шумерского языка и это встречается в его стихах и песнях. Другой чувак, не поэт, просто тоже уважаемый как общественный деятель, утверждает что КБ есть самые древние и самые чистые тюрки и по языку и по внешности и по культуре, то есть по его словам мы здесь в горах сохранились, а все другие не чистые и именно наши потомки. И вот я у тебя спрашиваю - и что? Чего ты хочешь? Подай на них в суд, если спать из-за этого не можешь.
Только давай сначала поищи гонки в казахском, задолбай всех казахов и уже потом переключайся на других. Начать можешь с того что казахи (разговаривая на тюркском, нынешнем казахском) некоторое время назад были голубоглазыми блондинами, а потом их омонголоидили монголы.
Насчет чистоты, там может быть и доля правды. По сравнению с тем турецким, КБ язык просто кристально чист. Утверждать не могу, но поверхностному просмотру словарей, создается впечатление что чище чем и татарский. Что чище чем узбекский просто уверен. А там на востоке думаю просто кишат монголизмами и китаизмами.
Но насчет архаичности, тут уже реальное гонево.

[edil-jayik]

мечта на казахском-арман, персизм? Если это персизм то получается изначально у тюрков не было понятие-мечтание

[Zhendoso]

... то получается изначально у тюрков не было понятие-мечтание

Есть же глагол um-  и его производное umsan-, и производные от них, н-р, ДТ umuɣ "мечта, надежда".

[TawLan]

Мечта мечте рознь.
Мечтать о том, чтобы сесть за штурвал сверхзвукового истребителя и даже, если не очень веришь, что получится, но все равно проходишь курсы пилота, чтоб при возможности (когда (если) разбогатеешь) был готов, то здесь, говоря о карачаевском языке, употребительно и "умут" и "мурат" и их смело можно перевести как "мечта".
Просто в русском языке понятие мечта имеет широкий смысл. Мечтать можно и о категорически невыполнимом, мечтать можно и о том, чего спокойно можешь достигнуть в ближайшее время.

[enhd]

Острый.
КБ. - джити, жити
Кумыкс. - итти
Туркмен. - ýiti

У кого в каком значении есть? Какова этимология?

На тувинском:
чидиг - острый.  (ч - обозначает в основном букву дж, т.е. читается как джидиг)

[edil-jayik]

мечта-арман и надежда-умит немножка разные понятие. Например человек мечтает попасть в сказочный мир или проходив собеседование надеется в попасть на работу. как то так.

[Мерген]

 Другой поэт, Альберт Узденов, утверждает что КБ язык прямой потомок шумерского языка и это встречается в его стихах и песнях.

А чем он это объясняет? Тогда, по логике, карачаево-балкарцы должны быть родом из Месопотамии.

[_Swetlana]

мечта на казахском-арман, персизм? Если это персизм то получается изначально у тюрков не было понятие-мечтание

(Заимствование помечено звёздочкой)
омтылыш – стремление, наклонность, влечение, тяга, цель.
*хыял – мечта (пустая), грёза, утопия.
теләк – желание, охота, страсть.
уй – мысль, дума, намерение, замысел и, наконец, мечта.

ЗЫ. әрмән - армянин 

[_Swetlana]

аның врач булырга уе бар — он (она) мечтает стать врачом

[Maksim Sagay]

Острый.
КБ. - джити, жити
Кумыкс. - итти
Туркмен. - ýiti

У кого в каком значении есть? Какова этимология?

На тувинском:
чидиг - острый.  (ч - обозначает в основном букву дж, т.е. читается как джидиг)

Хак.яз:Чiтiг-острый(во всех смыслах, включая "зоркий")."ч"обозначает на практике звук [щ],

[Maksim Sagay]

аның врач булырга уе бар — он (она) мечтает стать врачом

На ХЯ: ол имчъi полахча-он собирается/намерен стать врачом; ол имчъi поларгъа идiбiстi- он вознамерился/возжелал стать врачом; ол имчъi поларгъа сагъынча-он думает/мечтает стать врачом

[Мерген]

мечта на казахском-арман, персизм? Если это персизм то получается изначально у тюрков не было понятие-мечтание

(Заимствование помечено звёздочкой)
омтылыш – стремление, наклонность, влечение, тяга, цель.
*хыял – мечта (пустая), грёза, утопия.
теләк – желание, охота, страсть.
уй – мысль, дума, намерение, замысел и, наконец, мечта.
ЗЫ. әрмән - армянин 

омтылыш - ұмтылыс - стремление    ұмтылУ - порываться; устремляться (вперед); стремиться
хыял - қиял - греза                           қиялдаУ - грезить
теләк - тілек - пожелание
уй - ой - мысль                                 ойлаУ - думать
мұрат - заветная цель
үміт - надежда                                  үміттенУ - надеяться
АРМАН - мечта                                  армандаУ - мечтать

[_Swetlana]

Странно. Никакого мурата, марата, мөрата etc. в словаре современном татарского нет.
Правда, ещё не смотрела словарь вышедших из употребления заимствований и словарь диалектизмов.
Есть же популярное татарское имя Марат, что-то оно должно означать.

[Zhendoso]

Чувашский:
ĕмĕт (ĕ^омĕ^от) "мечта"
туртăм "тяга, влечение, наклонность"
ăнтăлу "влечение, стремление, порыв"
шанчăк "надежда, чаяние, доверие, шанс"
шанăç "надежда, чаяние, вера (в то, что что-то случится), доверие, шанс"

[_Swetlana]

Марат в переводе с арабского "желанный". Понятно, кто-то очень хотел мальчика, вот и заветная цель. Заимствование.

[true]

Никакого мурата, марата, мөрата etc. в словаре современном татарского нет.

Ищите "Морад".

[_Swetlana]

нашла в словаре диалектизмов следующую фразу:
Бу пицнең мөрзәсе нацар тарта.
Мой перевод: Мерзость этой пиццы плохо привлекает.

Есть такое слово, рәхмәт 

морад- сущ. книжн. желание, стремление, цель

И максат:

максат- сущ. 1. цель, замысел, намерение;