Тюркские этимологии, часть 2

[Türk]

Аштепер - обжора.
Что за "тепер"?
Хотя это в словаре так, никогда такого не слышал, знаю как "аштАпИр".

http://azerdict.com/rusca/təpmək

[TawLan]

Аштепер - обжора.
Что за "тепер"?
Хотя это в словаре так, никогда такого не слышал, знаю как "аштАпИр".

http://azerdict.com/rusca/təpmək

Запихивать еду, получается
А в азер-м это же слово имеет значение просто "толкать"? Интересно что в казах., киргиз., узбек., татарс., по слову "толкать" корня "теб(п)-" не выдает.
У нас "теберирге" - толкать, то же что и "тюртюрге", в значении "запихивать" и т.п. не употребляется.

[Red Khan]

В татарском тоже тибәргә есть, основное значение - пинать.

тибү
I неперех.
1) пинать/пиннуть, ударять/ударить ногой || пинок, удар ногой
типсәң типкәнгә тип, юкса бүкәнгә тип — (посл.) пни того, кто пинается, не то пни колоду
2) бить || биение с напором; забить (ключом)
паровоз пары һавага тибә иде — пар из паровоза бил в воздух
3) появляться/появиться || появление на поверхности; выступать/выступить; проступать/проступить
тимгел типкән — проступила сыпь; с сыпью (на лице и т. п.)
мыек тибә башлаган үсмерләр — юноши, у которых начали появляться усики
4)
а) отдавать || отдача (ружья, струи, течения)
б) приливать (о крови в голову)
5) биться, пульсировать || биение, пульсация (сердца)
тамыр тибүен санау — считать пульс
6) редко; см. типтерү
II перех.
1) лягать, лягнуть || лягание
ат тибеп имгәтә күрмәсен — как бы лошадь не лягнула до увечья
2) тебеневать || тебенѐвка, тебеневание (добывание корма копытами из-под снега зимой)
тибеп ашау — питаться тебенѐвкой; жить на подножном корму (зимой)
3) рыть, разгребать, ворошить ногой мусор и т. п. (о курах)
4) пикировать/спикировать, нападать сверху (и схватить) || спикирование и хватание (о хищных птицах, в т. ч. об обученных к охоте орлах, соболях, кречетах и т. п.)
5) перен.; разг. ляпнуть, красть, см. тж. урлау; чәлдерү; чәлү; шудыру и т. п.
6) разг.
кире тибү — отбить || отбитие (атаки и т. п.)

[Хусан]

Запихивать еду, получается
А в азер-м это же слово имеет значение просто "толкать"? Интересно что в казах., киргиз., узбек., татарс., по слову "толкать" корня "теб(п)-" не выдает.
У нас "теберирге" - толкать, то же что и "тюртюрге", в значении "запихивать" и т.п. не употребляется.

Все есть:
https://uz.wiktionary.org/wiki/tebranmoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/tepmoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/turtmoq

[Türk]

Аштепер - обжора.
Что за "тепер"?
Хотя это в словаре так, никогда такого не слышал, знаю как "аштАпИр".

http://azerdict.com/rusca/təpmək

Запихивать еду, получается
А в азер-м это же слово имеет значение просто "толкать"? Интересно что в казах., киргиз., узбек., татарс., по слову "толкать" корня "теб(п)-" не выдает.

Помоему нет, есть слово "təpikləmək" (пинать), "təpik" (пинок).

У нас "теберирге" - толкать, то же что и "тюртюрге", в значении "запихивать" и т.п. не употребляется.

http://azerdict.com/rusca/dürtmək
Но это слово (dürtmək) используется и в значении "тыкать".

[Türk]

Аштепер - обжора.
Что за "тепер"?
Хотя это в словаре так, никогда такого не слышал, знаю как "аштАпИр".

http://azerdict.com/rusca/təpmək

Запихивать еду, получается

Хотя у нас такого слово как "aştəpər" нет, но слово идеально подходить как раз для такого значение, "aştəpər" - т.е. "запихывающий еду".

[Türk]

А хотя нет, слово "təpmək" используется и в значении "пинать", "толкать", когда речь идет о животных, "atdan uzaq dur, təpər səni" (держись подальше от лошади, ударит тебя).

[Abdylmejit]

А хотя нет, слово "təpmək" используется и в значении "пинать", "толкать", когда речь идет о животных, "atdan uzaq dur, təpər səni" (держись подальше от лошади, ударит тебя).

:yes:Мне известно только это значение, поэтому, аштепер я перевел, как пинающий (отталкивающий) еду), а слово аштапир, как аштапар - находящий( добывающий) пищу.

[Paveldan]

А хотя нет, слово "təpmək" используется и в значении "пинать", "толкать", когда речь идет о животных, "atdan uzaq dur, təpər səni" (держись подальше от лошади, ударит тебя).

Тибәргә будет по татарски пинать. А табырга = находить

[Agabazar]

Тибәргә будет по татарски пинать. А табырга = находить

Интересно сравнить с чувашскими когнатами:
тап- (пинать)
туп-/топ- (находить)

[TawLan]

Теберге - сдвинутся. В п.с. - выйти из себя.
Тебинирге - почти то же самое и еще - содрогаться.
Тебрерге - выдвинутся в путь, собраться что-то сделать.
Тебретирге - понуд. к тебрерге, качать, раскачивать.
==============
Теберирге - толкать
==============
Теблерге - топтать
==============
Тепсерге - танцевать
==============
Все ли здесь однокоренное?

[Rashid Jawba]

А как в ТЯ обжора ?

[mail]

обжора - қаз. ашқарақ, қомағай, тажал

[true]

А как в ТЯ обжора ?

"Иермен", "хоран" (кто жрет все подряд), есть еще "ачгөз" - но это, скорее, "жадина".

[Хусан]

обжора м i ж разг. eb toʻymas odam, mechkay, ochofat, yuho.

[TawLan]

есть еще "ачгөз" - но это, скорее, "жадина".

У нас это скорее - хапуга, рвач, мелочный и т.п.

[Red Khan]

А как в ТЯ обжора ?

В татарском знаю как бирән.

[Руслан14]

А как в ТЯ обжора ?

В татарском знаю как бирән.

Еще убыр есть.

[TawLan]

А "табкъарын" ни у кого нету?

[TawLan]

Аштапир, как бы дразнящее, не презрительное, в большинстве употребляется наверно детьми.
А презрительно обжора будет - мухар.
Табкъарын, тоже как бы насмешливое, шуточное что ли.

[Rashid Jawba]

обжора - қаз. ашқарақ, қомағай, тажал

Этимология ? (Ну, ашкъаракъ это типа )

[Малкар]

Аштапир, как бы дразнящее, не презрительное, в большинстве употребляется наверно детьми.
А презрительно обжора будет - мухар.
Табкъарын, тоже как бы насмешливое, шуточное что ли.

В Малкаре говорят - "зуттай"

[RiverRat]

Аштапир, как бы дразнящее, не презрительное, в большинстве употребляется наверно детьми.
А презрительно обжора будет - мухар.
Табкъарын, тоже как бы насмешливое, шуточное что ли.

В Малкаре говорят - "зуттай"

А у нас - "джытыкъ".

[dahbed]

ашқарақ

Ошхур - любитель поесть

[Türk]

ашқарақ

Ошхур - любитель поесть

Çayxor.