Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от июля 12, 2015, 15:15
Наоборот, козёл - это "баран козы" (с изафетом!!), а сама коза - русизм.

Цитата: Мерген от июля 10, 2015, 20:47
Игиликни БЕРИ этеин, аманлыкъны КЕРИ этеин.
каз. Игілікті бері етейін, жамандықты кері етейін.

Цитата: Karakurt от июля 10, 2015, 20:53
И что? Вам же сказали, что кере это заимствованное слово из арабского/персидского.

Цитата: Удеге от июля 12, 2015, 23:23

Цитата: Мерген от июля 10, 2015, 20:47
Игиликни БЕРИ этеин, аманлыкъны КЕРИ этеин.
каз. Игілікті бері етейін, жамандықты кері етейін.

Цитата: Karakurt от июля 10, 2015, 20:53
И что? Вам же сказали, что кере это заимствованное слово из арабского/персидского.

Судя по всему, Мерген упорствует по поводу этого слова (кери\ кері) не зря.
В узбекском пара бери\ кери было бы бери\нари.
Ичкари, илгари, ташқари. В статьях этим. по этим словам говорится о древнетюркском окончании отправительного падежа.
Ич + кӓрӱ = ичкӓрӱ > ичкӓри.
Может, в КБ и казахском это потом сократившееся окончание сохранилось в таком виде?
Арабизм тот в узб. - карра.

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 01:39

Цитата: Удеге от июля 12, 2015, 23:23

Цитата: Мерген от июля 10, 2015, 20:47
Игиликни БЕРИ этеин, аманлыкъны КЕРИ этеин.
каз. Игілікті бері етейін, жамандықты кері етейін.

Цитата: Karakurt от июля 10, 2015, 20:53
И что? Вам же сказали, что кере это заимствованное слово из арабского/персидского.

Судя по всему, Мерген упорствует по поводу этого слова (кери\ кері) не зря.
В узбекском пара бери\ кери было бы бери\нари.
Ичкари, илгари, ташқари. В статьях этим. по этим словам говорится о древнетюркском окончании отправительного падежа.
Ич + кӓрӱ = ичкӓрӱ > ичкӓри.
Может, в КБ и казахском это потом сократившееся окончание сохранилось в таком виде?
Арабизм тот в узб. - карра.

Узбекский "карра" у нас "кере", причем тут "кери" 

Цитата: Мерген от июля 10, 2015, 20:47
Из карачаево-балкарского фольклора:
Игиликни БЕРИ этеин, аманлыкъны КЕРИ этеин.

Цитата: Удеге от июля 13, 2015, 01:43
Речь о выделенном кери.

Цитата: Удеге от июля 13, 2015, 01:47

Цитата: Мерген от июля 10, 2015, 20:47
Из карачаево-балкарского фольклора:
Игиликни БЕРИ этеин, аманлыкъны КЕРИ этеин.

Или такого слова нет у вас?

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 01:58
может и прав, сопоставляя "кери" с "кере

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 01:58

Цитата: Удеге от июля 13, 2015, 01:43 Речь о выделенном кери.

Речь о том, что Мерген может и прав, сопоставляя "кери" с "кере". Именно это он и делал, а Хусан что хотел сказать словами может Мерген не зря упорствует

Цитата: Хусан от июля 10, 2015, 19:36

Цитата: TawLan от июля 10, 2015, 16:53

Цитата: Red Khan от июля 10, 2015, 16:48

Цитата: TawLan от июля 10, 2015, 16:38Как по татарски "один раз, два(три, четыре) раза"?

бер/ике/өч/дүрт тапкыр

А наш "кере" тогда че за слово
Это самое предупреждение "скажу только один раз" будет "къуру (только) бир (один) кере (раз) айтырыкъма"

https://uz.wiktionary.org/wiki/karra от арабского.

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 01:58
Речь о том, что Мерген может и прав, сопоставляя "кери" с "кере".

ЦитироватьETü: [ Orhun Yazıtları, 735]
ilgerü kadırkan yışka tegi, kérü temir kapığka tegi konturmış [doğuda Kadırgan dağına, batıda Demir kapıya değin yerleştirmiş]

<< ETü kérü geriye, geride, batıya, batıda < ETü *ké- a geri, arka +rU

Not: ETü kédin (arka, geri, sonra) edatı erken TTü geyin/gén (a.a.) şeklinde uzun süre kullanımda kalmıştır. Halk ağızlarında halen rastlanır.

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 11:17
А какова этимология "керирге"?
Керирге - раскрыть, растянуть, расширить, раздвинуть.
Эшиклени кенгине керирге - раскрыть двери настежь.
Керилирге - расшириться, растянуться, раскрыться. Человек потягивающийся утром - керилген этеди.

Че то в казахском не смог найти, в остальных если честно не искал.

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 11:58
И че за слово? К этому самому "кери" отношение имеет?

Цитата: Руслан14 от июля 13, 2015, 12:08

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 11:58
И че за слово? К этому самому "кери" отношение имеет?

раскрыть, растянуть, расширить, раздвинуть.

Цитата: TawLan от июля 13, 2015, 11:58
И че за слово? К этому самому "кери" отношение имеет?

Цитироватькиерү

Spoiler ⇓⇓⇓

I перех.
1) в разн. знач. натягивать/натянуть, растягивать/растянуть || натягивание, растягивание
аяк киемен киерү — растянуть обувь
җәя керешен киерү — натянуть тетиву лука
2) натягивать/натянуть, напяливать/напялить, пялить, распяливать/распялить (на пяльцы, раму, распялку и т. п.) || натягивание, напяливание, распяливание
тирене киерү — распялить шкуру
киндерне рамга киерү — натянуть холст на раму
3) натягивать/натянуть, напрягать/напрячь, натуживать/натужить, напруживать/напружить || натягивание
мускулларны киерү — напрячь мускулы
4) выпячивать/выпятить (грудь), выставлять/выставить (живот) || выпячивание, выставление
5) распахивать/распахнуть, разводить/развести (широко в стороны)
каз канатларын киерде — гусь распахнул (расправил) крылья
6) разг. киереп
а) широко, настежь
ишекне киереп ачу — широко распахнуть дверь
капканы киереп ачу — настежь раскрыть ворота
б) широко
күзләрне киереп ачу — широко раскрыть глаза

Цитата: Хусан от июля 13, 2015, 15:33
Вот этимология:
https://uz.wiktionary.org/wiki/kermoq

Цитата: Red Khan от июля 13, 2015, 15:40

Цитата: Хусан от июля 13, 2015, 15:33
Вот этимология:
https://uz.wiktionary.org/wiki/kermoq

Можно перевод? Что-то я узбекский в латинице совсем не воспринимаю.

Цитата: Red Khan от июля 13, 2015, 15:40

Цитата: Хусан от июля 13, 2015, 15:33Вот этимология:
https://uz.wiktionary.org/wiki/kermoq

Можно перевод? Что-то я узбекский в латинице совсем не воспринимаю.

Цитата: https://uz.wiktionary.org/wiki/kermoqEtimologiyasi[tahrirlash]

KER— 'orasini och'. [Chol] hatto besoʻnaqay qoʻlining panjasini k e r i b, harbiycha salom ham berib qoʻydi (Shuhrat). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl asli 'orasi ochil—' maʼnosini anglatgan kiy— feʼlidan -(i)r orttirma qoʻshimchasi bilan hosil qilingan [ССТТН, II, 175: kshg-shek .. (пон. форма от kiymek)]; keyinchalik yi tovushlari talaffuz qilinmay qoʻygan, i unlisi e unlisiga almashgan (Devon, II, 15): kiy- + ir = kiyir- > kir-> ker—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.