Лингвофорум

Ну, вот. Из словаря СТЯ Ганиева.
Мечтательный: кайгылы, сагышлы, моңсу, уйчан.

Цитата: _Swetlana от июля  1, 2015, 10:24
нашла в словаре диалектизмов следующую фразу:
Бу пицнең мөрзәсе нацар тарта.

Бұл пештің мұржасы нашар тартады.

Цитата: mail от июля  1, 2015, 11:54

Цитата: _Swetlana от июля  1, 2015, 10:24
нашла в словаре диалектизмов следующую фразу:
Бу пицнең мөрзәсе нацар тарта.

Бұл пештің мұржасы нашар тартады.

Ку кăмакан мăрьи начар туртать.

"Стремление" напомнило о созвучном слове:
Термилирге - страстно желать, жаждать и т.п..

Бегло поискал в переводчиках, не нашел, у кого есть, в каком значении, какова этимология?

Пример:
Кёкге термилиб ёсген наратла - досл. сосны растущие стремясь к небу.
То есть по сути - сосны жаждущие достать до неба.

Говорять что от telmir-:
https://uz.wiktionary.org/wiki/termilmoq

Цитата: Хусан от июля  1, 2015, 15:44
Говорять что от telmir-:
https://uz.wiktionary.org/wiki/termilmoq

А что значит "телмир-"?

Цитата: TawLan от июля  1, 2015, 15:32
у кого есть, в каком значении

Слышал это слово в одном узбекском клипе (если это оно, конечно). Что означает так и не понял.

Телміру
https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/телміру/

Цитата: TawLan от июля  1, 2015, 15:46

Цитата: Хусан от июля  1, 2015, 15:44Говорять что от telmir-:
https://uz.wiktionary.org/wiki/termilmoq

А что значит "телмир-"?

В древнетюркском означала "посмотри на права и на лева".
https://uz.wiktionary.org/wiki/telmirmoq

Цитата: TawLan от июля  1, 2015, 15:46
А что значит "телмир-"?

В чувашском, н-р, тилмĕр- означает 1. умолять, выпрашивать. 2. вглядываться, уставиться (глазами). 3. страстно желать, жаждать.

телмәр - длинная речь;  тилмерү - страдать, томиться, жаждать; жажда.

Походу это (значение не уставиться) региональное, в крымском тоже "тельмирмек" - испытывать нетерпение.
Но в кумыкском почему-то только со "смотреть" тоже связано, других смыслов нет

А "таралыргъа" че за слово?
Смысл почти тот же что и в "термилирге", только так сказать страдания больше.

По сравнению с тем турецким, КБ язык просто кристально чист. Утверждать не могу, но поверхностному просмотру словарей, создается впечатление что чище чем и татарский. Что чище чем узбекский просто уверен.

Узнать бы еще, чем измеряется эта чистота...

Цитата: Мерген от июля  2, 2015, 14:04
По сравнению с тем турецким, КБ язык просто кристально чист. Утверждать не могу, но поверхностному просмотру словарей, создается впечатление что чище чем и татарский. Что чище чем узбекский просто уверен.

Узнать бы еще, чем измеряется эта чистота...

А сколько вариантов у тебя? Чем она может измеряться? По сравнению с турецким например европеизмами, персизмаи и чем бы там еще небыло. С татарским - русизмами, арабизмами (мне кажется у них больше). Персизмами татарам мы может и не уступаем.

Это мнение людей, в том числе и мое, но я не лингвист и сужу всего лишь по просмотренным словарям. Чтобы взять и доказать это, лично мне это нисколько не интересно. Если тебе интересно, берешь и посвящаешь этому и время и силы и издаешь книгу с точными подсчетами и доказываешь что, где и как.

Оттого что ты здесь будешь постоянно гавкать ничье мнение не изменится. А то что турки высказали такое мнение во время работы по реформированию языка, это было. Хочешь смеяться над теми кто в это верит и не посвящает себя лингвистике чтоб в этом окончательно убедиться? Еще раз повторяю, казахи тоже много в чем многим фору дадут. С кого надо начать если хочешь изменить мир?

С татарским - русизмами, арабизмами (мне кажется у них больше)

Когда кажется - креститься надо!
жаркое - карач. джаркой
жаркое - татар. куырдак

Цитата: Мерген от июля  2, 2015, 18:38
С татарским - русизмами, арабизмами (мне кажется у них больше)

Когда кажется - креститься надо!
жаркое - карач. джаркой
жаркое - татар. куырдак

Речь идёт же о количестве, а не о том, что в карачаевском нет русизмов. Русизмов (именно русизмов, а не варваризмов советского времени) в татарском действительно много, иногда они даже видно, что она происходит от формы слова, которая в русском уже устаревшая.

Red Khan, меня вот это удивляет:
щит - карач. щит
щит - татар. калкан

Цитата: Мерген от июля  2, 2015, 19:05
Red Khan, меня вот это удивляет:
щит - карач. щит
щит - татар. калкан

В горах щит не нужен.

Цитата: Мерген от июля  2, 2015, 19:05
Red Khan, меня вот это удивляет:
щит - карач. щит
щит - татар. калкан

Щит придумали трусы, как и заднюю скорость и тормоза и подушки безопасности

А "къалкъан" у нас - шлем.

Цитата: Мерген от июля  2, 2015, 18:38
С татарским - русизмами, арабизмами (мне кажется у них больше)

Когда кажется - креститься надо!
жаркое - карач. джаркой
жаркое - татар. куырдак

Теперь значит насчет новых блюд будем спорить?  А еще мы телевизор называем телевизором, пиццу пиццей, холодильник холодильником. Ну и что что мы не дали пицце название "ачыкъ хычын". С момента усвоения русского языка, когда русский стал межнациональным языком, русизмы подсчитывать, мягко говоря - глупо.
А так, для жаркое тоже есть свое название - къуwурма.

Цитата: TawLan от июля  2, 2015, 22:26
холодильник холодильником

В татарском литературном - суыткыч.

Цитата: Red Khan от июля  2, 2015, 22:28

Цитата: TawLan от июля  2, 2015, 22:26
холодильник холодильником

В татарском литературном - суыткыч.

можешь пройти туда? Книга объяснений по модерации ч. 001