Лингвофорум

Цитата: true от апреля 25, 2015, 14:12
"Ышык" - "свет" и у нас есть, но "сверкать" - "йылдырамак, ялбырамак, ялдырамак, ялпылдамак".

Тюркское слово?

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 13:50

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 12:23
"сверкание", то "işartı". "Сверкать" будет "işarmaq", это от того же корня что и слово "işıq" ("свет"). Есть еще "işıldaböcək" (светляк).

Че за слово? Чет в казахс., киргиз., татарс., кумыкс., по "свет" и "сверкать" такого слова не нахожу

А как у вас и других "свет" ?

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:15

Цитата: true от апреля 25, 2015, 14:12
"Ышык" - "свет" и у нас есть, но "сверкать" - "йылдырамак, ялбырамак, ялдырамак, ялпылдамак".

Тюркское слово?

ışık < Tü yışı-/ışı- +Ik

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 14:16

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 13:50

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 12:23
"сверкание", то "işartı". "Сверкать" будет "işarmaq", это от того же корня что и слово "işıq" ("свет"). Есть еще "işıldaböcək" (светляк).

Че за слово? Чет в казахс., киргиз., татарс., кумыкс., по "свет" и "сверкать" такого слова не нахожу

А как у вас и других "свет" ?

"Джарыкъ" вроде

Мне вот интересно, наш "ышар-" - улыбаться имеет к этому отношение?
Помню смутно, но помню что был вопрос про "улыбку" и ни у кого с нашим не совпало.

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:22
Мне вот интересно, наш "ышар-" - улыбаться имеет к этому отношение?
Помню смутно, но помню что был вопрос про "улыбку" и ни у кого с нашим не совпало.

Есть фраза "gözləri işarmaq", это когда глаза горят.

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:20

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 14:16

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 13:50

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 12:23
"сверкание", то "işartı". "Сверкать" будет "işarmaq", это от того же корня что и слово "işıq" ("свет"). Есть еще "işıldaböcək" (светляк).

Че за слово? Чет в казахс., киргиз., татарс., кумыкс., по "свет" и "сверкать" такого слова не нахожу

А как у вас и других "свет" ?

"Джарыкъ" вроде

А я дмал это слово давно исчез, "Altun Yaruk".

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 12:15
Джилтин - искра.

По "искра" словари других ТЯ дают разные варианты "учхун", что у нас означает - пепел.
"Джилтин" есть у кого? И каково значение?
У самого этимологизировать фантазии хватает на джылтыраргъа - сверкать.
Ошибаюсь?

в кырг.искра-учкун.пепел-кYл.
Жылтырак-блестящий.
Жылтырак металлдар-цветные металлы.

Цитата: Türk от апреля 25, 2015, 12:23
"Искра" у нас "qığılcım", а если в значении "сверкание", то "işartı". "Сверкать" будет "işarmaq", это от того же корня что и слово "işıq" ("свет"). Есть еще "işıldaböcək" (светляк).

м.б. от кызарт-доводить до красноты.
Ысык-горячий;теплый;жар;жарко
Ысык чай-горячий чай
КYн ысык-погода жаркая
Ысык Yй- теплый дом

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:22
Мне вот интересно, наш "ышар-" - улыбаться имеет к этому отношение?

Есть такое слово - "ышва" (когда девушка красуется перед парнем, не помню слово). Может, от него производное.

Цитата: true от апреля 25, 2015, 15:05

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:22
Мне вот интересно, наш "ышар-" - улыбаться имеет к этому отношение?

Есть такое слово - "ышва" (когда девушка красуется перед парнем, не помню слово). Может, от него производное.

Нет, это уже арабизм, işvə

Цитата: true от апреля 25, 2015, 15:05

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 14:22Мне вот интересно, наш "ышар-" - улыбаться имеет к этому отношение?

Есть такое слово - "ышва" (когда девушка красуется перед парнем, не помню слово). Может, от него производное.

Есть  ишшаймоқ - https://uz.wiktionary.org/wiki/ishshaymoq

"Аджашыргъа (заблудиться)" обсуждалось? Имеет отношение к "джашырыргъа (спрятать)"?

Цитата: karala от апреля 25, 2015, 14:47

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 12:15
Джилтин - искра.

По "искра" словари других ТЯ дают разные варианты "учхун", что у нас означает - пепел.
"Джилтин" есть у кого? И каково значение?
У самого этимологизировать фантазии хватает на джылтыраргъа - сверкать.
Ошибаюсь?

в кырг.искра-учкун.пепел-кYл.
Жылтырак-блестящий.
Жылтырак металлдар-цветные металлы.

У нас тоже пепел - кюл. Учхун это так сказать пепел в воздухе.
Блестящий - джылтыраукъ

Адаш- от якобы аз-.

https://uz.wiktionary.org/wiki/adashmoq

От этого:

Цитата: [/b[/color][/size][/font]https://uz.wiktionary.org/wiki/ozmoq]

[/size]yoʻldan ~ [/size]сбиваться с пути истинного, пойти по ложному пути; ◆ aqldan ~ [/size]выжить из ума, сходить с ума, лишиться ума, свихнуться; [/size]aqldan ozgan[/size] умалишённый, сумасшедший, потерявший рассудок; ◆ hushdan ~ [/size]лишаться чувств, терять сознание.
[/size][/quote[/size]]

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2015, 11:25
Адаш- от якобы аз-.

Разве не АтДаш - СоИменник?

Цитата: Руслан14 от апреля 27, 2015, 13:45

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2015, 11:25Адаш- от якобы аз-.

Разве не АтДаш - СоИменник?

Это другой: https://uz.wiktionary.org/wiki/adash

Цитата: karala от апреля 25, 2015, 14:47

Цитата: TawLan от апреля 25, 2015, 12:15
Джилтин - искра.

По "искра" словари других ТЯ дают разные варианты "учхун", что у нас означает - пепел.
"Джилтин" есть у кого? И каково значение?
У самого этимологизировать фантазии хватает на джылтыраргъа - сверкать.
Ошибаюсь?

в кырг.искра-учкун.пепел-кYл.
Жылтырак-блестящий.
Жылтырак металлдар-цветные металлы.

То есть "аз- >> адаш- >> аджаш-"?
Насчет "аз- >> адаш-" если честно непонятно, а вот "адаш- >> аджаш-" наверно да.
Алджаныргъа - запутаться, сбиться с пути, ошибиться.
Вероятно от "алданыргъа" - обмануться.
Интересно однако, получается "айыр-" тоже от "адыр-" (в этой теме обсуждалось?)
Почему то "д>>дж" то "д>>йы"?

д>>дж объясняют монголизмами, но не факт, что все
д>>йы такого нет, зато есть д>>й, общий для огузов, кипчаков и карлуков

Цитата: TawLan от апреля 27, 2015, 14:26
То есть "аз- >> адаш- >> аджаш-"?
Насчет "аз- >> адаш-" если честно непонятно, а вот "адаш- >> аджаш-" наверно да.

Нет, два разные направление должен быть:
аз- >> адаш (з >> д)
аз- >> аджаш (з >> дж)

Цитата: TawLan от апреля 27, 2015, 14:26
Интересно однако, получается "айыр-" тоже от "адыр-" (в этой теме обсуждалось?)
Почему то "д>>дж" то "д>>йы"?

В карлукских есть переход й >> д. Пример: айақ >> адақ, қуйуқ >> қудуқ, ...

Й >> ж переход в кыпчакских. Пример: йил >> жыл, йигит >> жыгыт.

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2015, 14:38
д>>дж объясняют монголизмами, но не факт, что все

В кыпчакских языках может ли быть влияние монгольских (й >> ж, дж)?

Цитата: Хусан от апреля 27, 2015, 14:43
В карлукских есть переход й >> д. Пример: айақ >> адақ, қуйуқ >> қудуқ

наоборот, д >> й

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2015, 14:38
д>>дж объясняют монголизмами, но не факт, что все
д>>йы такого нет, зато есть д>>й, общий для огузов, кипчаков и карлуков

Во всех языках, онлайн словари которых мне доступны, жеребец - айгъыр, айгыр.
У нас "аДЖир", это чем объясняется?