Лингвофорум

Пыл (мёд) — Пылак (сладкий)
Тăвар (соль) — Тăварак (солёный)
Шыв (вода) — Шывак (водянистый)
Шĕвĕ (жидкий, жидкость) — Шĕвек (жидкий, жидкость)
..................................
Примеры из чув. яз.

Цитата: Хусан от января  8, 2015, 07:46
керак, курак, юрак, тароқ, қишлоқ, ...

Не то. В стандарте - керек, кюрек, юрек, к'ышлак'.
Т.е. -ек /< гек/, -ак'. Но -ак здесь нет.
Вот, напр., КБ джарак - хилый, мягкий. Если тюркизм, то что в корне ?

Цитата: Rashid Jawba от января  8, 2015, 08:25

Цитата: Хусан от января  8, 2015, 07:46керак, курак, юрак, тароқ, қишлоқ, ...

Не то. В стандарте - керек, кюрек, юрек, к'ышлак'.
Т.е. -ек /< гек/, -ак'. Но -ак здесь нет.
Вот, напр., КБ джарак - хилый, мягкий. Если тюркизм, то что в корне ?

В огузских -ак, в карлукских -оқ, в кыпчакских -ек, какой из них первичный?

джарак - такое слово у нас нет.

Цитата: Хусан от января  8, 2015, 11:23

Цитата: Rashid Jawba от января  8, 2015, 08:25

Цитата: Хусан от января  8, 2015, 07:46керак, курак, юрак, тароқ, қишлоқ, ...

Не то. В стандарте - керек, кюрек, юрек, к'ышлак'.
Т.е. -ек /< гек/, -ак'. Но -ак здесь нет.
Вот, напр., КБ джарак - хилый, мягкий. Если тюркизм, то что в корне ?

В огузских -ак, в карлукских -оқ, в кыпчакских -ек, какой из них первичный?

Сингармонизм же...как бы узбекам это сказать ?

Цитата: Darkstar от октября  1, 2010, 15:43
"аьтеш"
Если это "огонь", то это персидское заимствование, как и в тур. вместо исконного ot, который совпал с "трава" и, видимо, именно поэтому был вытеснен заимствованием.

"аьтеш" кыеш - солнце, ут- огонь, юлан- трава, желан- змея. от- лошадь в совр.яз (ат), екты- светло, аящ-петух

Цитата: Rashid Jawba от января  8, 2015, 13:22
Сингармонизм же...как бы узбекам это сказать ?

Наверное, вот так:

ЦитироватьВ отличие от большинства других тюркских языков, для узбекской морфологии, как результат отсутствия сингармонизма, свойственна одновариантность аффиксов.

http://www.e-trans.ru/languages/about.php?n=43

спасибо большое за ссылочку теперь мне понятно почему я понимаю языки. Мой бабай приехал жить в пермь из ферганы!!!
«Сартским» назывался карлукский говор более древних обитателей кашкадарьинской, ферганской и частично самаркандской областей. Сартский вариант отличался сильной иранизированностью, отсутствием сингармонии и имел большую примесь таджикской и арабской лексики.
Осмелюсь пикнуть: еще турецкий там присутствует

Пикните несколько примеров, плиз.

Узб. сийрак - редкий.

Цитата: heckfy от января 11, 2015, 00:06
Узб. сийрак - редкий.

Турецизм или арабизм ?

Цитата: Rashid Jawba от января 11, 2015, 00:25

Цитата: heckfy от января 11, 2015, 00:06
Узб. сийрак - редкий.

Турецизм или арабизм ?

Турецисизмы в узбекском? 

В каз. сирек. 

Цитата: heckfy от января 11, 2015, 00:30

Цитата: Rashid Jawba от января 11, 2015, 00:25

Цитата: heckfy от января 11, 2015, 00:06
Узб. сийрак - редкий.

Турецизм или арабизм ?

Турецисизмы в узбекском? 

Пардон, я подумал, что вы в продолжении поста Лейлы о сартском...

В ДТ есть заимств. küžäl ,nice' -- это то же, что и güzel/gözel?

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 17:36
В ДТ есть заимств. küžäl ,nice' -- это то же, что и güzel/gözel?

Читается кюжел ? Да, по ходу.

Да. А старлинг исконным считает. Печаль. Хотя может это разные слова.

Если исконное, то что за суффикс -el?

Да, но если из küžäl - почему ж перешло в з? Под влиянием "глаза"?

А разве gözəl не от корня göz?

ЦитироватьProto-Turkic: *güŕel
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: beautiful
Russian meaning: красивый
Turkish: güzel
Middle Turkic: küzel (Pav. C.)
Uzbek: gụzal
Uighur: gözäl
Azerbaidzhan: gözäl
Turkmen: gözel
Kirghiz: közöl
Noghai: közel
Gagauz: gözäl
Karaim: guzaĺ (K)
Comments: ЭСТЯ 3, 63-64, VEWT 295.

Нда. Слово распространено только в мусульманском ареале.

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 21:08
Да, но если из küžäl - почему ж перешло в з? Под влиянием "глаза"?

Очевидно, да. И вообще ž нехарактерный для тюркских звук.

Если заимствованное, то откуда?

Ну ажун заимствовали и еще некое кол-во с "ж".

Цитата: Türk от января 11, 2015, 21:09
А разве gözəl не от корня göz?

Скорее всего нет.

Цитата: bvs от января 11, 2015, 21:05
Если исконное, то что за суффикс -el?

Джоьтел - кашЕЛЬ:-)