Лингвофорум

Цитата: cetsalcoatle от декабря 22, 2014, 23:55
Свободные радикалы!

В тюрягу!

cetsalcoatle, а к чему вот это было?

Ни за что не пойму этой страсти загаживать любою тему. Вот и выходит: зайдешь почитать анекдоты или посмотреть смешные картинки, так их ни там, ни тут и не отыщешь в этой горе мусора. Нет, не одобряю! 

Юмор в том, что термин может относиться как к неконтроллируемым революционерам-анархистам, так и к классу химических соединений. А ссылку на вики лучше делать через http (обрабатывать https ЛФ так и не научили).

Цитата: Марго от декабря 23, 2014, 06:43
Ни за что не пойму этой страсти загаживать любою тему. Вот и выходит: зайдешь почитать анекдоты или посмотреть смешные картинки, так их ни там, ни тут и не отыщешь в этой горе мусора. Нет, не одобряю! 

Откровенно говоря, я бы лучше читал про свободные радикалы, чем сомнительные анекдоты про "Ради чего".

И тем не менее, тема об анекдотах. Лингвистических. К ним этот анекдот и относился, на все сто. А уж кому каким он показался — это другой разговор.

Цитата: Валентин Н от декабря 23, 2014, 00:12

Цитата: cetsalcoatle от декабря 22, 2014, 23:55
Свободные радикалы!

В тюрягу!

Марго, это правда смешно. Не возмущайтесь, пожалуйста.

Молчу-молчу! Я и забыла, что на ЛФ ЧЮ своеобразное и что поэтому фраза «Вы могли бы полюбить класса химический соединений» может кого-то рассмешить до упада. 

Новогодний русско-татарский словарь:
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Баба Яга - Кошмар Апа
Буратино - Саксаул-батыр
Русалка - Кыз-балык
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Армагеддон - Пиздес планета
Илья Муромец - Ахуеть батыр
Джекки Чан - Абизьяна каскадер
Негр, (ой, пардонюсь, афроамериканец) - гудрон малай.. .
Троллейбус - Шайтан Арба
Змей-горыныч - Автоген Башка
Холодильник - Колотун Сундук
Зебра - Ишак Матрос
Царевна несмияна - карындас прикол емес
Tерминатор - арматур батыр

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
карындас прикол емес

это казахский

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
Негр, (ой, пардонюсь, афроамериканец) - гудрон малай.. .

Слышал вариант "гуталин-батыр"

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
Змей-горыныч - Автоген Башка

Автоген-Гюрза

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
Зебра - Ишак Матрос

 
матрос, матрас - усе полосаты!

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
Tерминатор - арматур батыр

— Увидел принц на балу Золушку, и весь вечер не мог оторвать от неё глаз.
— Папа, а зачем принцу Золушкины глаза?

Цитата: Poirot от декабря 23, 2014, 19:08
Автоген-Гюрза

Юч-Башка-Автоген-Гюрза

Цитата: Lodur от декабря 23, 2014, 22:32
— Увидел принц на балу Золушку, и весь вечер не мог оторвать от неё глаз.
— Папа, а зачем принцу Золушкины глаза?

Вспомнил прикол из фильма "Hot shots": "I've got my father's eyes".

Цитата: Lodur от декабря 23, 2014, 22:32
— Увидел принц на балу Золушку, и весь вечер не мог оторвать от неё глаз.
— Папа, а зачем принцу Золушкины глаза?

Зачем принцу Золушкин глаз? Множественное число там сложно угадать. Аккузатив после не мог оторвать более ожидаем.

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2014, 17:44
Холодильник - Колотун Сундук

Холодильник - колотун дыр-дыр

не совсем анегдод, но мне понравилось:

Ох уж эти литературные переводчики...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся." - Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." - Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка." -Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled." - Оригинал.

Великий и могучий русский рот
см. с 1-й до 10-й минуты

Спасибо, Алалах. Это, видно, очень старый номер "Пельменей", и даже одного участника (который царь) в их составе теперь нет. А вообще, это мое любимое шоу — уж половину из их программы точно смотрю всегда с удовольствием. 

Цитата: Алалах от декабря 27, 2014, 21:36
Великий и могучий русский рот

У царя прикид хорош!

Именно, и она об этом сама говорила.