Лингвистические приколы

[Марго]

Ну так и я говорю: могу повториться. Надеюсь, не во всем.

[Rwseg]

Кролик ловит такси. Открывает дверь, таксист спрашивает:
— Куда вам?
Кролик в ужасе шарахается:
— Нет! Только не к удавам!!!

В куда вам? и к удавам? интонация разная.

[Ильич]

Кролик ловит такси. Открывает дверь, таксист спрашивает:
— Куда вам?
Кролик в ужасе шарахается:
— Нет! Только не к удавам!!!

В куда вам? и к удавам? интонация разная.

А разве вы не знаете, что кролики интонацию не различают?

А ещё они говорит не умеют и такси не ловят.
Только какое отношение это имеет к анекдоту?

[Nevik Xukxo]

В куда вам? и к удавам? интонация разная.

В моём идиолекте могут сливаться.

[Leo]

Простатá украшает человека

[Марго]

Кролик ловит такси. Открывает дверь, таксист спрашивает:
— Куда вам?
Кролик в ужасе шарахается:
— Нет! Только не к удавам!!!

В куда вам? и к удавам? интонация разная.

А разве вы не знаете, что кролики интонацию не различают?

А ещё они говорит не умеют и такси не ловят.
Только какое отношение это имеет к анекдоту?

Ильич,   

[Алалах]

Кролик ловит такси. Открывает дверь, таксист спрашивает:
— Куда вам?
Кролик в ужасе шарахается:
— Нет! Только не к удавам!!!

В куда вам? и к удавам? интонация разная.

а как вы отнесетесь тогда к анекдоту про:

- Two tickets to Dublin, please.
- Куда, блин?
- Туда, блин.

[ostapenkovr]

 

[sasza]

]
В куда вам? и к удавам? интонация разная.

Добавлю. В "ты уху ел?" не только интонация, но и звуки разные, что не помешало мне однажды выступить "героем" анекдота, неправильно распарсив этот вопрос со стороны тёщи, как я уже писал.

[Neska]

Отец сына укладывает спать, на ковре над кроватью висит холодное оружие. Сын спрашивает:
- А вот это - что?
- Сабля.
- Что, бля?
- Спи, бля!

[Марго]

 

[ostapenkovr]

 ;up:Так раньше на наших северах общались родители с детьми. Теперь - по всей России, даже на нашем целомудренном Юге.

[Алалах]

;up:Так раньше на наших северах общались родители с детьми. Теперь - по всей России, даже на нашем целомудренном Юге.

К сожалению, уже и в Питере. В первые годы проживания здесь не припомню такого. А теперь нет-нет встречаешь молодых родителей прикрикивающих или даже беседующих (пару раз было) так с детьми.

[Bhudh]

на ковре над кроватью висит холодное оружие

Пересказыватели анекдотов хоть бы логику включали иногда. У ребёнка над кроватью висит сабля!

Оригинал:

Папа читает сыну сказку на ночь:
 — По лесу шёл разбойник, а на боку у него была больша-ая сабля!
 — Чё, бля⁈
 — Спи, бля!

[Lodur]

Оригинал:

Оригинал я слышал ещё в 70-х, и был он примерно такой:
Конферансье в провинциальном городке на концерте объявляет:
- А сейчас перед вами выступит сионист Пид*ров! Ой, пианист Сидоров. Без ансамбля. Сам, бл*. Один, бл*.

[Bhudh]

Так это другой анекдот.

[Lodur]

Идея та же. А так да, другой.

[Vertaler]

Отец сына укладывает спать, на ковре над кроватью висит холодное оружие. Сын спрашивает:
- А вот это - что?
- Сабля.
- Что, бля?
- Спи, бля!

Был такой сербский анекдот.

Нашествие кобр на лес. Заяц бежит от них, встречает бобра (бобр — дабар).

— Дабре, иду кобре!
— Ко бре?
— Да бре!

[sasza]

Конферансье в провинциальном городке на концерте объявляет:
- А сейчас перед вами выступит сионист Пид*ров! Ой, пианист Сидоров. Без ансамбля. Сам, бл*. Один, бл*.

А "Рак Матки - Марк Фрадкин" не из этой же оперы?

[Nevik Xukxo]

— Дабре, иду кобре!
— Ко бре?
— Да бре!

Переведите, плиз. Ничё не понял.

[Poirot]

— Дабре, иду кобре!
— Ко бре?
— Да бре!

Переведите, плиз. Ничё не понял.

Это трудно. Не знаю, как в данном контексте перевести "бре". Если правильно помню, это какое-то эмоционально окрашенное междометие.

[Лила]

Переведите, плиз. Ничё не понял.

— Бобер, идут кобры!
— Кто, блядь?
— Да, блядь!

[Марго]

А "Рак Матки - Марк Фрадкин" не из этой же оперы?

Не из той же. Из той же — про японскую певицу, которая выступала с романсом "Атомули Ядала", что в переводе означало "Страдание".

[Марго]

К теме.

***
Бeceдуют aнгличaнин, фpaнцуз и pуccкий.
Aнгличaнин:
— У нac пpoизнoшeниe тpуднoe. Mы гoвopим "инaф", a пишeм enough.
Фpaнцуз:
— А у нac-тo кaк cлoжнo! Mы гoвopим "Бopдo", a пишeм Bordeaux.
Pуccкий:
— Дa этo вcё пуcтяки. Вот мы говорим "чё?", a пишeм "пoвтopитe, пoжaлуйcтa".

[Neeraj]

.