Лингвофорум

Огромное СПАСИБО!

Доброго времени суток. Помогите мне перевести это: Ман инро медонам азизам ман мехохам бо ту бошам муффабатамом зиёдтар мешавад хушруяки ман. СПАСИБО.

Цитата: Ewgeniya Ram от октября 13, 2014, 19:13
Ман инро медонам азизам ман мехохам бо ту бошам муффабатамом зиёдтар мешавад хушруяки ман.

-Я знаю это родная, хочу быть с тобой моя красивая, так наша любовь увеличится.

Цитата: dahbed от октября 10, 2014, 12:12

Цитата: Natka-nata от октября 10, 2014, 06:39
ма намишиносам ки вай у зайбат кадай шиноси туя

-Я не знаю кто он, он надоел, твой знакомый?

заебать?

Цитата: mail от октября 14, 2014, 10:42

Цитата: dahbed от октября 10, 2014, 12:12

Цитата: Natka-nata от октября 10, 2014, 06:39
ма намишиносам ки вай у зайбат кадай шиноси туя

-Я не знаю кто он, он надоел, твой знакомый?

заебать?

Айе

Цитата: dahbed от октября 13, 2014, 20:23

Цитата: Ewgeniya Ram от октября 13, 2014, 19:13
Ман инро медонам азизам ман мехохам бо ту бошам муффабатамом зиёдтар мешавад хушруяки ман.

-Я знаю это родная, хочу быть с тобой моя красивая, так наша любовь увеличится.

Ташаккур, уважаемый!

Шом ба хайр! Переведите,пожалуйста--- " извини за пустую смску. Нечаянно."  Ташаккур!

Цитата: Валечка от октября 14, 2014, 22:04
Шом ба хайр! Переведите,пожалуйста--- " извини за пустую смску. Нечаянно."  Ташаккур!

Бубахш маро барои смси бемаъни, иштибохи ногахони буд.

Здравствуйте, помогите перевести на русский плиз вот это:
"Ширинакам шуморо борузи зодрузатон шахсан азноми худам ваазноми фарзандонатон табрик гуфта башумо саломати умридарози бегам дарнадзи дустудушман сарбалади ва дар оянда ба шумо хочибобо ва ман хочибиби шуданро аз даргохи худо хохонам ва мехохам хамавакт дарназдихудамб"
Заранее спасибо!

Добрый   вечер ( шом ба хайр!) Помогите пожалуйста перевести на таджикский---Поздравляю Фарринку с днём рождения! Счастья ей и успехов в учёбе. А родителям долгих лет жизни.  Ташаккур!!!

Здравствуйте! Помогитепнревести, пожалуйста " Холи а гуфтаги гапот рушаймон меши мана хакорат кара дод гуфти ман туя  нагз дида ман твар шудамми?"

Цитата: Colan от октября 15, 2014, 18:08
"Ширинакам шуморо борузи зодрузатон шахсан азноми худам ваазноми фарзандонатон табрик гуфта башумо саломати умридарози бегам дарнадзи дустудушман сарбалади ва дар оянда ба шумо хочибобо ва ман хочибиби шуданро аз даргохи худо хохонам ва мехохам хамавакт дарназдихудамб"

-Дорогой мой, от себя лично и от имени ваших детей поздраляю вас с днем рождения, желаю вам долгой беззаботной жизни, здоровья, около друзей и врагов - высокой, поднятой головы и в будущем, прошу у Господа вам стать Ходжибобо и мне рядом с вами стать Ходжибиби и хочу что бы всегда вы были рядом со мной!

Цитата: Валечка от октября 15, 2014, 20:55
Поздравляю Фарринку с днём рождения! Счастья ей и успехов в учёбе. А родителям долгих лет жизни.

-Фарринкаро бо зодрузаш табрик мегуям! Ба у хушбахти ва муваффакиятхо дар хониш. А ба падару модараш умри дароз!

Цитата: Natka-nata от октября 16, 2014, 05:56
" Холи а гуфтаги гапот рушаймон меши мана хакорат кара дод гуфти ман туя  нагз дида ман твар шудамми?"

-Еще пожалеешь о сказанных своих словах, меня оскорбил и кричал, полюбив тебя, теперь я тварью стала?

Ой, спасибо! А вот это, если можно: Нивидимкаба намонда мур узбак
Хези чумо барин метарсидию а узбакат шарманда
Туя чумоча кара дастба гирифтаги будаску

Подскажите,пожалуйста,как перевести
"Я тебя никогда не забуду.ты навсегда в моём сердце"

  привет  переведите пожалуйсто  кар карди  духтарак  ширин

Здравствуйте. Как переводится: Салом камнамой. Зиндаум иншоаллох билайнт кор накадесай. мегафонкати гап задкстам ьади 15 минут занг щан

Цитата: лола1307 от октября 21, 2014, 11:35
Подскажите,пожалуйста,как перевести
"Я тебя никогда не забуду.ты навсегда в моём сердце"

-Ман туро хеч гох фаромуш намекунам, ту хамеша дар дили мани.

Цитата: ясмин от октября 25, 2014, 04:33
  привет  переведите пожалуйсто  кар карди  духтарак  ширин

-Поработала/отработала/сделала сладкая девушка

Цитата: SHUKA123 от октября 26, 2014, 10:27
Здравствуйте. Как переводится: Салом камнамой. Зиндаум иншоаллох билайнт кор накадесай. мегафонкати гап задкстам ьади 15 минут занг щан

-Салям, не видно тебя/мало показываешься/не видать?
- Живой/жив иншааллах, твой билайн не работает, разговариваю мегафоном, через 15 минут позвони.

Добрый день,друзья. Пожалуйста,если Вас не затруднит,переведите на таджикский----"-Как  ты там,родной мой? Как здоровье?Как семья? Не болеете? Вашу квартиру строят? Или ещё не начинали?Здоровья всем вам. Я очень вас люблю." Спасибо за перевод и за Ваше внимание. Здоровья Вам ,друзья.

Цитата: Валечка от октября 27, 2014, 11:19
"-Как  ты там,родной мой? Как здоровье?Как семья? Не болеете? Вашу квартиру строят? Или ещё не начинали?Здоровья всем вам. Я очень вас люблю."

- Чи хели ту дар он джой азизи ман? Саломатиат чи хел аст? Хонавода чи хел аст? Бемор нестед? Хонаатонро сохта истодаанд? е холо сар накардаанд? Ба хамаатон саломати! Ман шуморо хеле дуст медорам!

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести. Очень нужно!
- Скоро все твои родные и весь Худжанд узнают, что ты пид*р и тр***ешься с жирными мужиками за деньги. А артисту передай, что вся его родня, включая деревню и коллег по работе, всё узнают; и фото ваши, смс и записи телефонных разговоров станут достоянием общественности. Собирай свои монатки и вали на родину! Бросай ремонт на балконе у папика своего, беги, просто беги отсюда!!! Знай, за тобой следят, тебя прослушивают. Советую не медлить.