Лингвофорум

переведите пожалуйста !  miyvarxar me shen yuradgebiani megobariii

 miyvarxar me shen yuradgebiani megobariii

"Люблю тебя. Ты внимательный друг!"

Спасибо!

eset prints viketeb maisurze)

"Такую печать (фотку и т.д.) делаю себе на маисуре"

Цитата: ritsa от октября  6, 2014, 21:16
на маисуре

на майке

Добрый день. Помогите с переводом слова gagatbe.

vaime ra sayvareli myavxar  переведите пожалуйста

Цитата: LadyX от октября  7, 2014, 18:18
vaime ra sayvareli myavxar

ой, какая ты душечка.

Цитата: LN от октября  7, 2014, 17:56
gagatbe

 

Zalian nasvam mdgomareobashi (зарание спасибо за перевод)

"В очень выпившем состоянии"

Цитата: ivanovgoga от октября  7, 2014, 18:41

Цитата: LN от октября  7, 2014, 17:56
gagatbe

 

Могу только предположить, что это გაგათბე - я тебя согрел(а).

скорей всего. А я прочел как გაგატბი и ни черта не понял 

marto chemtan vusmen 3wutamde da mets vera?? переведите пожалуйста!

"marto chemtan vusmen 3wutamde da mets vera??"

"Только у меня слушаю до 3х минут и больше нет??"

Rac kaia kaia! Помогите перевести на русский, пожалуйста

Что хорошо, то хорошо

1 noembers arapers ar vgegmavt chemebo:P boris brejcha chamoyavt  -переведите пожалуйста!

"1 noembers arapers ar vgegmavt chemebo:P boris brejcha chamoyavt"

"Первого ноября мы ничего не планируем, наши. Борис brejcha привозят"

- Leraa 15 wlis tu tqven?
- Axla magas vambobdi.. ahahaa.. mgoni chven ))))
Помогите перевести

 - Лере 15 лет или вам?
- Сейчас это говорил(а)... ахахаа... кажется, нам

Как перевести слово  маград , спасибо .

Крепко, Сильно. Также может использоваться в значении "круто" (круто повеселились, например).

Поскольку тема про грузинский, который к ингушскому никакого отношения не имеет, просьба выделена в отдельную тему:

Перевод на ингушский

Как перевести мец цалиан миквархар да менатреби