Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тюркские этимологии, часть 2

Автор mail, января 18, 2014, 19:42

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 200
Действия пользователя

Rashid Jawba

#1650
октября 6, 2014, 19:53
Цитата: Руслан14 от октября  6, 2014, 17:19
Цитата: TawLan от октября  6, 2014, 12:15
С утра обжигал голову и ноги жертвенного барашка и задумался о слове "юйюктюрюрге" - обжигать, обжечь (волосы, шерсть). Че за слово такое? У кого как?
тат өтү обжигать(в основном волосы). от ут?
Не, основа юйю - палиться. К примеру, - Нек ышараса юйюген к'ой башча ?
Странно, у Севортяна не нашел, хотя похоже на исконизм.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Rashid Jawba

#1651
октября 6, 2014, 20:00
По ходу наткнулся на уйу - спать. Как это соотносится с уян - проснуться ? Тюркологи есть ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Хусан

#1652
октября 6, 2014, 20:33
уйқу и уйғон в узбекском.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

dahbed

#1653
октября 6, 2014, 20:41
Хусан, а палиться на хорезмском гюйдирыш?
Турции пиздес

Rashid Jawba

#1654
октября 6, 2014, 20:54
Цитата: Хусан от октября  6, 2014, 20:33
уйқу и уйғон в узбекском.
В смысле спать и проснуться ? Уточните.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Ion Borș

#1655
октября 6, 2014, 21:02
Offtop
Цитата: Red Khan от октября  6, 2014, 17:10
А оно тоже от того же арабизма.
Спасибо!   :)
я угадал - но не знал что арабского пр.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Умар

#1656
октября 6, 2014, 21:42
Цитата: Rashid Jawba от октября  6, 2014, 20:00
По ходу наткнулся на уйу - спать. Как это соотносится с уян - проснуться ? Тюркологи есть ?
Есть один, Севортьян фамилия  :) .
ЭСТЯ т.1
стр.640 -палить
стр.579 -спать
стр.430- пробуждаться

Rashid Jawba

#1657
октября 6, 2014, 22:30
Ай сау бол, Умар ! К'арарма уянсам, иншалла.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

TawLan

#1658
октября 6, 2014, 22:43
Цитата: Rashid Jawba от октября  6, 2014, 19:53
Цитата: Руслан14 от октября  6, 2014, 17:19
Цитата: TawLan от октября  6, 2014, 12:15
С утра обжигал голову и ноги жертвенного барашка и задумался о слове "юйюктюрюрге" - обжигать, обжечь (волосы, шерсть). Че за слово такое? У кого как?
тат өтү обжигать(в основном волосы). от ут?
Не, основа юйю - палиться. К примеру, - Нек ышараса юйюген к'ой башча ?
Странно, у Севортяна не нашел, хотя похоже на исконизм.

Я знаю "юйюКген". Это от "юйюкдюрюу", а от "юйютюу" будет "юйютюлген". Нет?

Хусан

#1659
октября 7, 2014, 04:49
Цитата: dahbed от октября  6, 2014, 20:41
Хусан, а палиться на хорезмском гюйдирыш?
Да.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Хусан

#1660
октября 7, 2014, 04:55
Цитата: Rashid Jawba от октября  6, 2014, 20:54
Цитата: Хусан от октября  6, 2014, 20:33уйқу и уйғон в узбекском.
В смысле спать и проснуться ? Уточните.
уйқу - сон
Spoiler ⇓⇓⇓
уйғонмоқ - проснуться
Spoiler ⇓⇓⇓
уйғоқ - неспящий
Spoiler ⇓⇓⇓
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Rashid Jawba

#1661
октября 7, 2014, 07:01
Странные вещи в ТЯ происходят. Сон - это и уйк'у, но и йук'у тоже. Этот фортель с перестановкой как-нибудь называется ?
И потом. Если уйу - спать, то почему уйан/уйг'ан - проснуться ?
Без 1000 гр не разберешься.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

mail

#1662
октября 7, 2014, 07:12
ұйқы - сон
ұйықтау - спать
ояну - проснуться

карачаевский уйу, по-моему, это наш ұю - 2) онеметь; затекать; отсиживать (руку, ногу)
Spoiler ⇓⇓⇓
3) перен. слушать с увлечением (рассказ, песню)
Spoiler ⇓⇓⇓

Хусан

#1663
октября 7, 2014, 08:35
Цитата: Rashid Jawba от октября  7, 2014, 07:01
Странные вещи в ТЯ происходят. Сон - это и уйк'у, но и йук'у тоже. Этот фортель с перестановкой как-нибудь называется ?
Есть разные вещи: турпоқ - тупроқ, ёмғир - ёғмир, япроқ - ярпақ.

Цитата: mail от октября  7, 2014, 07:12
ұйықтау - спать
Ухлаш в узбекском

Цитата: mail от октября  7, 2014, 07:12
карачаевский уйу, по-моему, это наш ұю - 2) онеметь; затекать; отсиживать (руку, ногу)
В узбекском уюшмоқ.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Zhendoso

#1664
октября 7, 2014, 08:40
Цитата: Rashid Jawba от октября  7, 2014, 07:01
Сон - это и уйк'у, но и йук'у тоже. Этот фортель с перестановкой как-нибудь называется ?
Нет там перестановки. Форма juqu<ujuqu, первый гласный выпал.
Цитата: Rashid Jawba от октября  7, 2014, 07:01
И потом. Если уйу - спать, то почему уйан/уйг'ан - проснуться ?
Это же разные корни. Второе восходит к oja-, в котором части языков произошло сужение первого гласного.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Rashid Jawba

#1665
октября 7, 2014, 10:05
Спасибо, брат Жендосо ! Я подозревал отпадение начальной гласной, но смущало, что уйук'у слишком похоже на уйук' - валенок.
Да и ойан имеет в корне ой - мысль. Впрочем, синонимов в ТЯ хватает, даже в исконизмах.

Тау, насчет юйю или юйюк затрудняюсь сказать. Говорят ''юйюген к'ой баш'', но юйюккен я тоже слышал. Доберусь до словаря, уточню.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Умар

#1666
октября 7, 2014, 10:39
Цитата: Rashid Jawba от октября  7, 2014, 10:05
Говорят ''юйюген к'ой баш'', но юйюккен я тоже слышал.
Юйюкген- сваляться ,восходит к уйукъ , юйюген- палить .
Разные корни .

олби

#1667
октября 7, 2014, 11:43
А у нас в Балкарии "ютюлген къой баш" и ответ мне кажется прост как сатиновые трусы - ютюлген, ют, ютерге и пр. от слова "от" (огонь)

Karakurt

#1668
октября 7, 2014, 12:36
Разные гласные вас не смущают? Это разные корни.

TawLan

#1669
октября 7, 2014, 13:26
Цитата: Rashid Jawba от октября  7, 2014, 10:05
Тау, насчет юйю или юйюк затрудняюсь сказать. Говорят ''юйюген к'ой баш'', но юйюккен я тоже слышал. Доберусь до словаря, уточню.

А я честно говоря "юйюген" даже не слышал :donno:, только "юйюккен". Когда палишь ресницы, брови, волосы, тоже всегда слышал (и говорил) только "юйюкдюр..."

TawLan

#1670
октября 7, 2014, 13:28
Цитата: олби от октября  7, 2014, 11:43
А у нас в Балкарии "ютюлген къой баш" и ответ мне кажется прост как сатиновые трусы - ютюлген, ют, ютерге и пр. от слова "от" (огонь)

А есть другие примеры "О>>Ю" ?

олби

#1671
октября 7, 2014, 14:19
Цитата: TawLan от октября  7, 2014, 13:28
Цитата: олби от октября  7, 2014, 11:43
А у нас в Балкарии "ютюлген къой баш" и ответ мне кажется прост как сатиновые трусы - ютюлген, ют, ютерге и пр. от слова "от" (огонь)

А есть другие примеры "О>>Ю" ?
Ну, во первых "Ю" это не совсем "Ю", просто не знаю как написать это кириллицей, тем более у нас она гораздо ближе к "УО",чем к "Ю"

олби

#1672
октября 7, 2014, 14:21
Цитата: Karakurt от октября  7, 2014, 12:36
Разные гласные вас не смущают? Это разные корни.
И, какие?

Zhendoso

#1673
октября 7, 2014, 14:22
Цитата: TawLan от октября  7, 2014, 13:26
А я честно говоря "юйюген" даже не слышал :donno:, только "юйюккен". Когда палишь ресницы, брови, волосы, тоже всегда слышал (и говорил) только "юйюкдюр..."
Тут два варианта:
1) или произошло переразложение с переосмыслением глагола ü(j)t- (палить) > *üjüt- который стал восприниматься как аккузатив от несуществующего *üj(ü)- , из-за чего возник медиапассив  üjük- "опаляться", от которого, в свою очередь, возник аккузатив üjüktür- "опалять".
1) или произошло переразложение с переосмыслением глагола ü(j)t (палить) > *üjüt- который стал восприниматься как аккузатив от несуществующего *üjü- , из-за чего возник медиапассив  üjük- "опаляться", от которого, в свою очередь, возник аккузатив üjüktür- "опалять".
2) или üjük- восходит к *üdü- "опалять". Правда, непонятно озвончение согласного.

Или контаминация какая с чем-то.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Rashid Jawba

#1674
октября 7, 2014, 15:07
Цитата: Умар от октября  6, 2014, 21:42
Цитата: Rashid Jawba от октября  6, 2014, 20:00
По ходу наткнулся на уйу - спать. Как это соотносится с уян - проснуться ? Тюркологи есть ?
Есть один, Севортьян фамилия  :) .
ЭСТЯ т.1
стр.640 -палить
стр.579 -спать
стр.430- пробуждаться
Для начала разберемся с паленой бараньей головой.
Севортян дает для всех ТЯ форму ют с вариациями, только в кбал. юйют. Впрочем, выясняется, что балкарцы /Олби, ты малк'ар или таулу ?/ тоже говорят ют. Таким образом, везде основа ют, за исключением карач., где основа юйю, а юйют - это как бы понуд. форма.
Я равно слышал и юйюген, и юйютюлген, но не обращал внимания на эти нюансы, пока Тау не озадачил. Севортян никак не об'ясняет происхождение слова и не дает форму ю/юйю.
Так откуда в карач. юйюген - паленый, юйюрге - палиться ? /КБРС, стр. 783/
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 200
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр