Лингвофорум

Бёгек (?)

1) гордый, надменный, высоко­мерный, заносчивый; ~ адам гордый человек
2) заносчивый; драчливый; ~ къылыкъ занос­чивый характер; ~ сабий драчливый ребёнок; задира м и ж; драчун

Цитата: Red Khan от сентября 30, 2014, 15:32

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:22


Совсем далеко. Может, у вас не из иранских?

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:25

Влияние Турции?

Оно самое, из фарси "hevīc". Подробностей сказать не могу, сайт с Нишаньяном не работает.

Az.Türkcə: "kök"

Цитата: Red Khan от сентября 30, 2014, 15:32
Оно самое, из фарси "hevīc". Подробностей сказать не могу, сайт с Нишаньяном не работает.

Заработал.

Цитата: https://www.nisanyansozluk.com/?k=havuç&x=0&y=0hevic [ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, <1410]
hevc vulg. hauc [ Meninski, Thesaurus, 1680]

~ Fa havic هوج a.a.

Цитата: Ion Bors от сентября 29, 2014, 17:14

Offtop

Türk, ваш блок переименован? у вас были ссылки на разные источники по тюркским языкам. Хотел дать ссылку на них.

У нас в диалектах есть еще "zərdə".

Цитата: Türk от октября  2, 2014, 08:49

Цитата: Red Khan от сентября 30, 2014, 15:32

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:22


Совсем далеко. Может, у вас не из иранских?

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:25

Влияние Турции?

Оно самое, из фарси "hevīc". Подробностей сказать не могу, сайт с Нишаньяном не работает.

Az.Türkcə: "kök"

Исправляю, правильно будет "yerkökü", но в речи говорим просто "kök" ("корень").

Земляной корень? Вот как можно обойтись без заимствований!

Желтой редькой ее тюрки называли

Есть связь между каз. дуал и узб.тадж. девор?

В узбекском также и девол.

Наверное, иранизм.

Каз. долы
III.
1) злобно гневающийся; полный злобы; полный злости
долы әйел → злая женщина; злюка
□ долы өшін екі көзінен алады → злюка утешается слезами
2) перен. буйный; бурный; бушующий; свирепый
долы боран → свирепый буран
долы өзен → бурная река
долы толқын → бушующие волны

У кого есть что-нибудь похожее на долы?

Если ни у кого больше нет, то думаю, что от люли. В каз. Л в заимственных словах нередко переходит в Д. Халал - адал, мулла - молда, сәллә (тюрбан на узб.) - сәлде, Алла(жар) - Алда(жар).
Люли - долы?

Цитата: mail от октября  2, 2014, 14:50
Люли - долы?

А люли что?

Цитата: mail от октября  2, 2014, 14:50
В каз. Л в заимственных словах нередко переходит в Д.

Тут не л>д, а лл>лд. Не путайте.

Да, но "халал" - адал
Люли на русском. Казахи так не говорят. Лолы - долы

Тут тоже две л

ну так в лолы тоже 2 л

Со смыслом как?

долы обычно применительно к женщинам говорят. долы қатын. таких женщин еще называют сиган (цыганка)

Может быть doʻli - toʻliq

Кёреме (кёреем) - оказывается. Алай кёреме - оказывается так. Суукъ кёреме - оказывается холодно.

Кёре - судя по, сравнительно, относительно. Айтханына кёре - судя по тому, что сказал.

Неужели тут корень от "видеть"? Есть у к.н.?

В хорезмском есть совуқ ўхшиди, совуқ гўриниб дурибди, ..

Turk - "У нас в диалектах есть еще "zərdə"."
Интересное слово. Это морковь тоже?

Цитата: Хусан от октября  2, 2014, 19:53
Может быть doʻli - toʻliq

нет
толы, тола, толық это совсем другое

Цитата: mail от октября  2, 2014, 14:50
Каз. долы
III.
1) злобно гневающийся; полный злобы; полный злости
долы әйел → злая женщина; злюка
□ долы өшін екі көзінен алады → злюка утешается слезами
2) перен. буйный; бурный; бушующий; свирепый
долы боран → свирепый буран
долы өзен → бурная река
долы толқын → бушующие волны

У кого есть что-нибудь похожее на долы?

Если ни у кого больше нет, то думаю, что от люли. В каз. Л в заимственных словах нередко переходит в Д. Халал - адал, мулла - молда, сәллә (тюрбан на узб.) - сәлде, Алла(жар) - Алда(жар).
Люли - долы?

тат. дулау - буйствовать, даулау - добиваться

Цитата: Руслан14 от октября  3, 2014, 10:57
тат. дулау - буйствовать, даулау - добиваться

Каз. тулау и даулау. Значения те же, что и в татарском.