Лингвофорум

Цитата: Damaskin от января 19, 2014, 16:24
Нашел, наконец, чешское кино, которое мне по нраву. Вот такое:

и марки у них были странные ...

Посмотрел "Небезопасно для работы" (Not safe for work). Хороший офисный триллер. Жаль, что короткий.

Цитата: Марго от марта  6, 2014, 17:53

Цитата: Валентин Н от марта  6, 2014, 17:51
Он-то хоть достоен?

Откуда я знаю? Мне смотреть про негритянское рабство совсем неохота. Хватит с меня и "Джанго" от Тарантино.

ключевое слово - "от Тарантино", это просто экшен. А вот "12 лет рабства"  вполне серьезный фильм.

Посмотрел "Области тьмы" Нила Бергера. С технической стороны фильм снят отлично, но местами по-голливудски наивен при всей своей серьезности. Мораль фильма - "даже волшебные таблетки не сделают гением, если не прикладывать усилий" мало стыкуется с тем, каким ленивым овощем был протагонист до знакомства с ними, причем его лень прорывается в какой-то момент и под таблетками.

На роль русского гангстера взяли актера с типично британской внешностью, поэтому до самого конца фильма считал его британцем, и удивился, зачем он нанял русских себе в подмогу.

Начинаю смотреть фильм "Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны" ("I soliti ignoti") 1958 г.
Интересно, он лучше, чем "Полицейские и воры", или хуже?

Ну вот, купила "Сломанные цветы" Джармуша, да еще и "Сладкую жизнь" Феллини. Предвкушаю удовольствие от просмотра аж пяти новых для меня фильмов. Надеюсь, хотя бы пара из них мои ожидания оправдает.

"Сломанные цветы" смотрел, понравилось. Знакомство с Джармушем начинал с "мертвеца".

Цитата: Марго от июня  5, 2014, 09:37
Ну вот, купила "Сломанные цветы" Джармуша, да еще и "Сладкую жизнь" Феллини. Предвкушаю удовольствие от просмотра аж пяти новых для меня фильмов. Надеюсь, хотя бы пара из них мои ожидания оправдает.

Бертолуччи, Бергман, Феллини, Трюффо, Джармуш... Занялись целенаправленным знакомством с классикой авторского кино?   

Не без этого, Damaskin. Точнее, надоело смотреть что попало на широоком экране, так сказать. Как ни пойду в кинотеатр, непременно на фигню напорюсь, вроде "Малавиты", "Географа"  или "За сигаретами". И ведь каждый раз выбираю, — если не по режиссеру, то по актерам.

Так что уж лучше классика. Тем более что у меня DVD-плеер новый.

Посмотрела шпиёнское кино Хичкока "39 ступеней". Смешно! Особенно когда она входит к нему в комнату, что-то там говорит, а потом падает на кровать - и тут видно становится, что у нее из спины торчит здоровенный нож.

При этом те, кто хочет якобы убить и его (ну, которые нож всадили), почему-то войти в дом не могут и продолжают ему названивать по телефону, дабы выманить на улицу.    А телефонная будка - прямо под его окном, в поле зрения...  И как они сумели в нее нож воткнуть, на втором этаже-то! 

Цитата: Марго от июня  7, 2014, 21:54
Посмотрела шпиёнское кино Хичкока "39 ступеней". Смешно! Особенно когда она входит к нему в комнату, что-то там говорит, а потом падает на кровать - и тут видно становится, что у нее из спины торчит здоровенный нож.

При этом те, кто хочет якобы убить и его (ну, которые нож всадили), почему-то войти в дом не могут и продолжают ему названивать по телефону, дабы выманить на улицу.    А телефонная будка - прямо под его окном, в поле зрения...  И как они сумели в нее нож воткнуть, на втором этаже-то! 

Как раз собираюсь посмотреть сегодня вечером (ЕБЖ).

Будем надеяться, что ЖБ.

При некоторой неубедительности завязки и, в общем-то, развязки, фильм очень неплохой, а для того времени вообще отличный. Посмотрел с удовольствием.

Внезапно захотелось вспомнить детство и посмотреть что-нибудь на видеомагнитофоне. Слегка ядовитые оттенки VHS, (не)большие помехи, не самое лучшее качество звука, желательно одноголосый перевод, пауза всего на 5 минут — всё это придаёт неповторимый эффект. К сожалению, видак давно сломался, а кассеты стоят на одном и том же месте с конца 90-х. Сейчас уже как декорация.

А у меня есть видеомагнитофон

У меня тоже есть. Давно бы выбросила, да родственники не позволяют.

Помню, как сердце обливалось кровью, когда выкидывал магнитофонные кассеты, коих скопилось к тому моменту великое множество.

Цитата: Poirot от июня  9, 2014, 18:34
Помню, как сердце обливалось кровью, когда выкидывал магнитофонные кассеты, коих скопилось к тому моменту великое множество.

оцифровать и выложить где-нибудь "рука" не поднялась? ) та же проблема была, ладно хоть книги пристроил.

Цитата: Лом d10 от июня  9, 2014, 18:39

Цитата: Poirot от июня  9, 2014, 18:34
Помню, как сердце обливалось кровью, когда выкидывал магнитофонные кассеты, коих скопилось к тому моменту великое множество.

оцифровать и выложить где-нибудь "рука" не поднялась? ) та же проблема была, ладно хоть книги пристроил.

Лениво как-то было.

Цитата: Poirot от июня  9, 2014, 18:40
Лениво как-то было.

А там было хоть что-то, что сейчас недоступно?

Цитата: sasza от июня  9, 2014, 18:45

Цитата: Poirot от июня  9, 2014, 18:40
Лениво как-то было.

А там было хоть что-то, что сейчас недоступно?

Практически не было.

Дамаскин, я только что посмотрела "Сломанные цветы". Очень неплохо, ставлю четверку по пятибалльной системе.

Цитата: Марго от июня  9, 2014, 21:11
Дамаскин, я только что посмотрела "Сломанные цветы". Очень неплохо, ставлю четверку по пятибалльной системе.

Остается только порадоваться за Джармуша 

"Кофе и сигареты" на очереди. Боюсь, радость притупится. 

Так, Стэнли Кубрик за "С широко закрытыми глазами" получает от меня пять с минусом. Минус — за перебор с этой ритуальной оргией.
Damaskin, а что-нибудь еще из его фильмов можете порекомендовать? По-моему, я, кроме "Лолиты", ничего у него не смотрела. За "Лолиту" пятерку не поставила бы, но, скорее, потому, что я этот набоковский роман не люблю, даже прочитать до конца не смогла.

Франсуа Трюффо  за "Соседку" — четверка с плюсом. Все-таки фильм подзатянут, хотя вполне приличный. Забавно, что синхронный перевод зачем-то еще сопровождается субтитрами. И, что самое смешное, они друг другу совсем не соответствуют.
Например, Бернар говорит (устами переводчика): "Нет сахара, пойду поищу". В субтитрах прописано: "Здесь нет соли, надо спросить". Или голос переводчика: "Убийство произошло в половине шестого", в субтитрах: "Убийство случилось в четыре часа". Ничего по этому поводу не поняла, а оригинал на французском, так что и не проверишь, тем более что речь невнятная, тихая, забивается переводом.