Лингвофорум

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 20:55
сладкословный- ширингуфтор ( и к женьщинам и к мужчинам можно употребить)

сифат- качество ( определение)

Например:
Искандархон, Джовидхон, Сатторхон итд....
Марямхон, Марямхонум, Марямбону......(только женскому роду)

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 20:57

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 20:55
сладкословный- ширингуфтор ( и к женьщинам и к мужчинам можно употребить)

сифат- качество ( определение)

Аааа, ясно, спасибо!

Виталияхонуми зирак тамоми руз оиди забони порси аз ман суол мекард......
Остроумная Виталияханум задавала вопросы по строению персидского языка.

забыл про целый день( тамоми руз)

гуфтан- говорить

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:11
гуфтан- говорить

харф задан- говорить, а дословно говорить букву.

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:05
Виталияхонуми зирак тамоми руз оиди забони порси аз ман суол мекард......
Остроумная Виталияханум задавала вопросы по строению персидского языка.

Почему персидского? Ааа, ну да, таджикский на основе персидского, да? 

Шумо порси ( форси) харф мезанед? Говорите вы по персидский?

Нет, таджикский и есть персидский.

Так, будем считать что политики я здесь не видел.

Цитата: Red Khan от марта 18, 2014, 21:23
Так, будем считать что политики я здесь не видел.

ничего политического мы здесь не говорили.

а мне вы не ответите

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:27

Цитата: Red Khan от марта 18, 2014, 21:23
Так, будем считать что политики я здесь не видел.

ничего политического мы здесь не говорили.

Для обсуждения вопросов кто какой язык напридумал есть другие разделы.

Цитата: чайка от марта 18, 2014, 21:29
а мне вы не ответите

айка:помогите пожалуйста еще раз!

ибод ибод:
Хе узбак мада загзан 89672073354
К А М А Л:
Очират мул ха йо не
Чокади
ибод ибод:
Гаштем
К А М А Л:
Йофта метони муслима
ибод ибод:
Не
К А М А Л:
Инжа пиздец будас братан
ибод ибод:
Ман туда гуфтабудам ту  гуш накади
К А М А Л:
Ибо илтимос братан хал кун
Ты узбек позвони мне
камал
очереди много или нет
что ты зделал
ибод ибод
хожу
сможеш найти муслима
ибод ибод
яже тебе говорил ты меня не послушал
ибод ибод
нет
камал
здесь( пиздец) братан
я тебе говорил ты меня не слушал.

Чаика вы хоть что нибудь уловили, прям конспирация..........

Цитата: Red Khan от марта 18, 2014, 21:30

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:27

Цитата: Red Khan от марта 18, 2014, 21:23
Так, будем считать что политики я здесь не видел.

ничего политического мы здесь не говорили.

Для обсуждения вопросов кто какой язык напридумал есть другие разделы.

от того что мы дадим определение таджикскому таджикам лучше не станет.

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:43
от того что мы дадим определение таджикскому таджикам лучше не станет.

Я Вам настоятельно советую прекратить здесь это обсуждение.

Цитата: чайка от марта 18, 2014, 21:29
а мне вы не ответите

Чайка мне интуиция моя подсказывает что этот разговор про рынок сбыта, один другому говорит чтобы непременно нашел человека которого он у него спрашивает, он наверное у них специалист по рынку сбыта товара, он и еще восхищен тем что спрос на товар высок, он так и говорит что очереди много за товар. Так что найдите вы этого специалиста он вам все ваши точки расставит.

Цитата: В. Бузаков от марта 18, 2014, 17:30

Цитата: Dilafruz от марта 18, 2014, 11:40
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести "конфигурация настроек сетевых протоколов" и "каналоемкие ресурсы"

конфигуратсияи танзимоти протоколҳои шабакавӣ

Спасибо большое!

Цитата: Dilafruz от марта 19, 2014, 05:41

Цитата: В. Бузаков от марта 18, 2014, 17:30

Цитата: Dilafruz от марта 18, 2014, 11:40
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести "конфигурация настроек сетевых протоколов" и "каналоемкие ресурсы"

конфигуратсияи танзимоти протоколҳои шабакавӣ

Спасибо большое!

Не за что.
Каналоемкие ресурсы можно, наверное,  перевести описательно, по крайней мере я нигде не встречал каналталаб по примеру энергияталаб, меҳнатталаб и .т.п.

Цитата: Vitaliya от марта 18, 2014, 19:42
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с помощью какого суффикса мужские и женские имена превращаются в ласковые обращения, но не уничижительные.
Например, такие  имена: Асомиддин, Джахангир, Аиша, Марям, можете ещё несколько имён своих добавить - обращение к взрослому в официальной и ласкательной форме.
Заранее спасибо за помощь!

К старшим официально используеться : огои Асомидин! огои Джахонгир, хонум Ойиша, хонум Марйам - это чисто сухо-формально, если же к уважаемому человеку, в неформальной беседе, то - акаи Асомидин, акаи Джахонгир, апайи Ойиша, апайи Марйам.

ЦитироватьКаналоемкие ресурсы можно, наверное,  перевести описательно

Переведите, посмотрим

Цитата: В. Бузаков от марта 19, 2014, 06:06

Цитата: Dilafruz от марта 19, 2014, 05:41

Цитата: В. Бузаков от марта 18, 2014, 17:30

Цитата: Dilafruz от марта 18, 2014, 11:40
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести "конфигурация настроек сетевых протоколов" и "каналоемкие ресурсы"

конфигуратсияи танзимоти протоколҳои шабакавӣ

Спасибо большое!

Не за что.
Каналоемкие ресурсы можно, наверное,  перевести описательно, по крайней мере я нигде не встречал каналталаб по примеру энергияталаб, меҳнатталаб и .т.п

Я так и сделала, "роххои кобилияти гузарандагии афзундошта"

Цитата: Zol от марта 18, 2014, 21:40
Чаика вы хоть что нибудь уловили, прям конспирация..........

Может вообще чайка подслушивает идущих в Сирию.