Лингвофорум

Цитата: Darkstar от декабря 16, 2008, 21:45
уцукусий - арымдапта

По-моему, не читается -пта = arymdatta

Не исключено, что родственны UTU-ku-shii  = ARY-mda-un (t иногда регулярно с r; ср. ДЯ midu - mur)

Арымдаун - это другая форма арымдапта.

Есть масса более интересных

дя ip-u > iu (говорить) = кор. ip (рот)

suki  = sara-ng (любовь)

дя puku (дуть), fubuki (метель) = кор. pul-da (дуть); para-m (ветер)

дя tuki (луна) = кор. tal (луна)

(Вероятно -k- < G (увулярное) < r. Обычно японское -k- беглое в глаголах и примеров на соотвествие k : l достаточно много)

дя mi"nna (все) = кор. man-tha, mana-da, mana-yo (много)

ya-ru (давать) = кор. chu-da, chua- (давать)

арымдамда -- это читается, насколько я помню

Цитата: Darkstar от декабря 16, 2008, 22:15
арымдамда -- это читается, насколько я помню

Вы уж как-нибудь определитесь 

У меня нет учебника, я пишу по памяти то, что учил сто лет назад и с тех пор не подходил. Есть только этимологические записи.

Кстати сказать, я сделал ошибку при переводе корейской фразы. Вроде бы надо так: Сарами мурыль масимёнсо мульгогирыль мокта. Иначе получается, что он сначала пил воду, а потом ел рыбу. Если же мы перед -ко ставим суффикс прошедшего времени, то получается законченность первого действия: мурыль масёкко "выпив воду".
Впрочем, надо будет свериться со справочниками. 

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 20:38
Аккомпонг уперся в несколько похожих слов и с большим понтом их повторяет. Давайте рассматривать на более широком материале.

никуда я не уперся. просто я пока не вижу других слов, которые бы также хорошо сходились как сходятся:

куру када
суру хада
хито сарам
мидзу муль
мура мауль
яма мве

мне кажется, что к корейскому надо идти не напрямую от японского, а, например, от диалектов Рюкю и Хатидзё

Цитата: Darkstar от декабря 16, 2008, 20:47
Так а что смотреть. У меня старая папка в 50 страниц валяется кор-яп. этимологий. Я диссертацию мог бы уже писать...:-( 

ну, так и в чем проблема, что же вас остановило? 

Цитата: captain Accompong от декабря 16, 2008, 23:20

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 20:38
Аккомпонг уперся в несколько похожих слов и с большим понтом их повторяет. Давайте рассматривать на более широком материале.

никуда я не уперся. просто я пока не вижу других слов, которые бы также хорошо сходились как сходятся:

куру када
суру хада
хито сарам
мидзу муль
мура мауль
яма мве

Потому что их нет

Цитироватьмура мауль

Может быть "маыль" ("деревня")?

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 23:27

Цитата: captain Accompong от декабря 16, 2008, 23:20

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 20:38
Аккомпонг уперся в несколько похожих слов и с большим понтом их повторяет. Давайте рассматривать на более широком материале.

никуда я не уперся. просто я пока не вижу других слов, которые бы также хорошо сходились как сходятся:

куру када
суру хада
хито сарам
мидзу муль
мура мауль
яма мве

Потому что их нет

как это нет? вон, Darkstar сколько нашел. и еще можно найти. совершенно не обязательно, чтобы значения полностью совпадали. для родственных языков вполне нормально, чтобы сходные слова имели разные значения, но, при этом, все же, принадлежащие к одному семантическому полю.

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 23:31

Цитироватьмура мауль

Может быть "маыль" ("деревня")?

ну да ну да 

Цитата: captain Accompong от декабря 16, 2008, 23:33

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 23:27

Цитата: captain Accompong от декабря 16, 2008, 23:20

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 20:38
Аккомпонг уперся в несколько похожих слов и с большим понтом их повторяет. Давайте рассматривать на более широком материале.

никуда я не уперся. просто я пока не вижу других слов, которые бы также хорошо сходились как сходятся:

куру када
суру хада
хито сарам
мидзу муль
мура мауль
яма мве

Потому что их нет

как это нет? вон, Darkstar сколько нашел. и еще можно найти. совершенно не обязательно, чтобы значения полностью совпадали. для родственных языков вполне нормально, чтобы сходные слова имели разные значения, но, при этом, все же, принадлежащие к одному семантическому полю.

Дык ищите, Капитан, ищите. Все равно у японского с корейским схожести не больше, чем у русского с санскритом.

Цитата: captain Accompong от декабря 16, 2008, 23:33

Цитата: Damaskin от декабря 16, 2008, 23:31

Цитироватьмура мауль

Может быть "маыль" ("деревня")?

ну да ну да 

Хангыль-то хоть выучили? Я так понимаю, что японисту достаточно выучить хангыль, чтобы свободно балакать по-корейски

Цитата: "captain Accompong" от
вон, Darkstar сколько нашел.

Судя по тому, как он "находил" славяно-балтские когнаты методом "слышу звон, да не знаю..." - успехов вам в сотрудничестве с ним

Цитата: Roman от декабря 16, 2008, 23:38

Цитата: "captain Accompong" от
вон, Darkstar сколько нашел.

Судя по тому, как он "находил" славяно-балтские когнаты методом "слышу звон, да не знаю..." - успехов вам в сотрудничестве с ним

Ну да, он найдет... Не зная разницы между оном и куном и видя ностратизмы в китайских словах. Хана японскому.

Все таки сарам должен быть родствен сунде а не хито.

Цитата: iopq от декабря 17, 2008, 14:31
Все таки сарам должен быть родствен сунде а не хито.

рррррррррррр... и вы туда же...

Уж коли соответствия между японским и корейским несколько... эээ... не бросаются в глаза и требуют... эээ... определенной аргументации, то, наверное, указанные языки не настолько близки, как немецкий и английский???

Цитата: IamRORY от декабря 17, 2008, 15:36
Уж коли соответствия между японским и корейским несколько... эээ... не бросаются в глаза и требуют... эээ... определенной аргументации, то, наверное, указанные языки не настолько близки, как немецкий и английский???

Больше как ирландский и английский.

Цитата: iopq от декабря 17, 2008, 15:49

Цитата: IamRORY от декабря 17, 2008, 15:36
Уж коли соответствия между японским и корейским несколько... эээ... не бросаются в глаза и требуют... эээ... определенной аргументации, то, наверное, указанные языки не настолько близки, как немецкий и английский???

Больше как ирландский и английский.

Или еще дальше?

Цитата: "IamRORY" от
Или еще дальше?

Куда уж дальше? Общностей на почве ие. между ирландским и английским не просматривается. Сходность глагольной системы - вторична и приобретена заимствованием (не будет вдаваться кем у кого), а кроме того - ни в фонетике, ни а лексике (кроме горстки слов вроде máthair - mother), ни в грамматике не просматривается

Цитата: Roman от декабря 17, 2008, 15:56
Куда уж дальше? Общностей на почве ие. между ирландским и английским не просматривается. Сходность глагольной системы - вторична и приобретена заимствованием (не будет вдаваться кем у кого), а кроме того - ни в фонетике, ни а лексике (кроме горстки слов вроде máthair - mother), ни в грамматике не просматривается

Ну, например, как арабский - древнеегипетский.

Больше как корейский и японский. Иначе и не скажешь.

Цитата: "Roman" от
Куда уж дальше? Общностей на почве ие. между ирландским и английским не просматривается

Вы не считаете ирландцев индоевропейцами?