Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:07
Дуже помилкове. Тече є, потік є. А струмінь - струя, струмок - ручей.
http://sum.in.ua/s/strum струм це те саме, що струмінь + електричний "ток".

Про враження - то я про слово "свідомість".

http://sum.in.ua/s/struminj
http://sum.in.ua/s/potik

"Струм" в моєму українському лексиконі завжди означало лишь "электрический ток", якщо все вірно пам'ятаю.

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:08
Про враження - то я про слово "свідомість".

http://sum.in.ua/s/svidomistj

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:09
"Струм" в моєму українському лексиконі завжди означало лишь "электрический ток", якщо все вірно пам'ятаю.

Ну, треба було в школі більше читати Мені допомогло. Творів не пам'ятаю, проте ніколи не було проблеми з лексиконом.

DarkMax2

Дякую. Тоді все нормально з цим виразом. А у Валії теж так кажуть?)

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:11
Ну, треба було в школі більше читати

Українською читав лише те що вивчали з літератури, а читати щось інше українською тоді чи зараз (окрім ситуацій, коли це необхідно) бажання немає. Точніше, просто в голову не приходить.

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 08:58
Lodur

А Вас чимось дивує слово "автівка"? Я так разумію, що раніше воно не було розповсюджене, тому така реакція? Я до нього повністю звик, воно на ТВ постійно звучить. Хоча зараз я майже не дивлюсь українського ТВ, але раніше чув постійно.

в мене така сама історія. Макс в нас прям старий Нечуй

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:03
Для мене "потік свідомості" теж звучить дивно. По-перше, я не знав слова "потік" й думав, що є слово "поток". Але то таке. А ось "свідомость" я розумію зовсім не так, як слово "сознание" у російському виразі "поток сознания". Може то помилкове враження.

свідомість і сознание це однозначні синоми. можливо якісь кценти різні але за суттю це те саме

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:12

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:11
Ну, треба було в школі більше читати

Українською читав лише те що вивчали з літератури

А я про що?

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:11
А у Валії теж так кажуть?)

Офіційно Уельс.

я теж струм за дефолтом як електричний сприймаю.

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:25
А я про що?

Ну тоді це не вбило в мене всі лексичні проблеми

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 08:58А Вас чимось дивує слово "автівка"?

Не те, щоб дивувало... Я його просто не зрозумiв. Нiколи не чув.

Lodur

Тоді, мабуть, Ви поїхали з України, коли його на ТБ ще не було. Я знаю, що Ви поїхали, здається, у радянські часи?

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:09"Струм" в моєму українському лексиконі завжди означало лишь "электрический ток", якщо все вірно пам'ятаю.

А коли рiчка або струмок тече - то у вас як зветься?

http://www.expres.ua/news/2013/03/05/83286-kupuvaty-avtivky-kvartyry-gotivku-nezabarom-stane-nemozhlyvo

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:32Я знаю, що Ви поїхали, здається, у радянські часи?

Так.

Цитата: Lodur от января 17, 2014, 09:33
А коли рiчка або струмок тече - то у вас як зветься?

Сам не знаю. Думав, мабуть, що "поток". "Струм" ніколи не сказав би, бо це для мене був лише "ток".

http://www.youtube.com/watch?v=t3cWCyNmAS0 - 0:25

Цитата: Lodur от января 17, 2014, 09:33

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:09"Струм" в моєму українському лексиконі завжди означало лишь "электрический ток", якщо все вірно пам'ятаю.

А коли рiчка або струмок тече - то у вас як зветься?

я б це якраз потоком і назвав

Цитата: Pawlo от января 17, 2014, 09:26
я теж струм за дефолтом як електричний сприймаю.

І я. І що? А рос. ток як? ) Теж.

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:36

Цитата: Pawlo от января 17, 2014, 09:26
я теж струм за дефолтом як електричний сприймаю.

І я. І що? А рос. ток як? ) Теж.

та теж же ж

Цитата: Lodur от января 17, 2014, 09:33

Цитата: From_Odessa от января 17, 2014, 09:09"Струм" в моєму українському лексиконі завжди означало лишь "электрический ток", якщо все вірно пам'ятаю.

А коли рiчка або струмок тече - то у вас як зветься?

Гори піднімаються все вище та вище. Вони перетяті й перерізані подекуди вузькими балками, в котрих шумлять прудкі гірські потоки. (с) Нечуй-Левицький

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 08:59Воно страшне. Прості люди кажуть машина, а якщо треба не "по-простому", то казати треба літературно автомобіль.

В моєму iдiолектi (навiть в росiйськiй мовi) машина = комп'ютер.

Цитата: Pawlo от января 17, 2014, 09:37

Цитата: DarkMax2 от января 17, 2014, 09:36

Цитата: Pawlo от января 17, 2014, 09:26
я теж струм за дефолтом як електричний сприймаю.

І я. І що? А рос. ток як? ) Теж.

та теж же ж

ТОК

-а (-у), мн. токи, токов, м. 1. см. течь1. 2. (-а). Поток, движущаяся масса жидкости, воздуха (устар. высок.). Водный т. Воздушный т. Слезы льются током (перен.). 3. Направленное движение электрических зарядов в проводнике. Г. проводимости (электрический ток). Сильные токи. 4. мн. О нервной энергии человека, воспринимаемой другими людьми. От него шли какие-то токи, заражающие других энергией и упорством. || прил. тиковый, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).