Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от сентября  8, 2013, 13:20
При чем тут тенора? Это манера исполнения.

Манеле - тоже манера исполнения... вот уж блеют как те еще барашки!

А я вот что слушаю.

Цитата: Tys Poc от ноября  3, 2013, 16:26

Интересная гузеница с 2:40 – по снегу бегает! нигогда не видел такого.

Татевик Оганесян - Вариации для голоса с оркестром 1974

Žodžiai:
Plaukė pylelė par ežerelį
Lendrynus lankstydama
Parein strielčelius par žalėj lonką
Strielbelį siuboudamas
Ar tu siūbousi, ar nesiūbousi
Monis tu nenušausi
Pati palieksu, vakus pasliepsu
Ežėra vėduriely
Vakščiuo strielčelius puo žalę lonką
Monis jau neberonda
Siubou lendrelės puo ežerelį
Aš viena puo vargelį

Lyrics in English:
A duck was swimming across the lake
Flexing the reeds while swimming.
A hunter is coming through the green meadow
Swinging his rifle along his side.
- Oh, whether you will swing it or not,
You won't get to shoot me either way!
I will flee myself, I will hide my children
In the very middle of the lake!
The hunter is walking along the green shore
He can no longer find me,
The reeds are swaying in the lake
Just like me alone in my misery...

Žamaiteja stail. 

Цитата: Tys Poc от ноября  6, 2013, 20:35

Žodžiai:
Plaukė pylelė par ežerelį
Lendrynus lankstydama
Parein strielčelius par žalėj lonką
Strielbelį siuboudamas
Ar tu siūbousi, ar nesiūbousi
Monis tu nenušausi
Pati palieksu, vakus pasliepsu
Ežėra vėduriely
Vakščiuo strielčelius puo žalę lonką
Monis jau neberonda
Siubou lendrelės puo ežerelį
Aš viena puo vargelį

Lyrics in English:
A duck was swimming across the lake
Flexing the reeds while swimming.
A hunter is coming through the green meadow
Swinging his rifle along his side.
- Oh, whether you will swing it or not,
You won't get to shoot me either way!
I will flee myself, I will hide my children
In the very middle of the lake!
The hunter is walking along the green shore
He can no longer find me,
The reeds are swaying in the lake
Just like me alone in my misery...

Старая запись (в прицепе) того же.
Пение лучше.
Сейчас мало кто уже умеет так петь, и обычно те которые фольклор поют – не умеют (петь), хотя тут выше ещё с пол...
...добавил ещё одну оригинальную фольклорную песню (мужская).

Цитата: Tys Poc от ноября  6, 2013, 20:35

Красивая песня. 

Белоруская группа Guda на Купало 2013

Цитата: Poirot от ноября  6, 2013, 22:50

Я эту песню слушала в исполнении Бичевской. теперь она у меня в игноре

Белорусская дуда в исполнении Старого Ольсы: http://www.staryolsa.com/mp3/2-11.mp3

Болгарская волынка Гайда.

Детская фольклорная группа староверов Латвии «Ильинская пятница» исполняет белорусскую песню «Коледа». Песня этнографического региона Поозерье.