Лингвофорум

Цитата: Lodur от августа 18, 2013, 19:29Какое же это самоназвание?

А причерноморские синды и синтии как самоназывались?

Цитата: Bhudh от августа 18, 2013, 19:46А причерноморские синды и синтии как самоназывались?

А мне откуда знать? Арья? Куру?

Цитата: Rwseg от августа 11, 2013, 12:53

Цитата: Bhudh от августа 11, 2013, 03:44
Которых?

В латинских и греческих, я полагаю. Но тогда псл. *ŏ ещё было *ă~å. Ни латинская, ни греческая графика не имели возможности различать slăv- и slāv-.

34 Introrsus illis Dacia est, ad coronae speciem arduis Alpibus emunita, iuxta quorum sinistrum latus, qui in aquilone vergit, ab ortu Vistulae fluminis per inmensa spatia Venetharum natio populosa consedit, quorum nomina licet nunc per varias familias et loca mutentur, principaliter tamen Sclaveni et Antes nominantur. 35 Sclaveni a civitate Novietunense et laco qui appellatur Mursiano usque ad Danastrum et in boream Viscla tenus commorantur: hi paludes silvasque pro civitatibus habent. Antes vero, qui sunt eorum fortissimi, qua Ponticum mare curvatur, a Danastro extenduntur usque ad Danaprum, quae flumina multis mansionibus ab invicem absunt.

— De origine actibusque Getarum, ca. 550.

Латинскоє письмо̀ не и҆мѣ́ло сочета́нїѧ -sl- и -sl- замѣнили на -skl- -scl-. (Schenker 1995:5)

Переведите пожалуйста фразу на старославянский-"За Веру!,За Русь!"

Вы уверены, что на старомакедонском это прозвучит уместно? Где Македония, а где Русь...

Я просил перевести на СТАРОСЛАВЯНСКИЙ и древнерусский фразу ЗА Веру,За Русь!  Старомакедонский мне не нужен

Цитата: Hamil от мая 25, 2014, 11:20и древнерусский

В первом посте этого важного добавления не было.
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

Так переведёте,мне для тату нужно

Во первых, не хамите. А во-вторых, зайдите на главную страницу форума и прочитайте:

Цитата: Просьбы перевести татуировки размещаются в соответствующем подразделе, вне зависимости от языка.

Бог с Вами!..я и не думал хамить..где Вы хамство увидели?....странный человек!.............

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 12:19
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

А латынь — это только предок современного итальянского?

Вообще-то считается, что всех романских. Единого итальянского вообще нет, там туева хуча диалектов.

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 12:19
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

Буд, старославянский язык — это современное название древнеславянского письменного языка. В основном — переводов религиозной литературы, других примеров использования этого идиома мало, и все они возникли под влиянием этих переводов. И в основе этого языка — солунский говор (южномакедонский). Так как старославянский язык был международным, то в Моравии в его основу также добавились чешские говоры, на Руси — русские, в Сербии — сербские, в Болгарии — болгарские, в Паннонии — словенские. Но старославянский язык никогда не был предком этих наречий, не надо ля-ля.

У Н. И. Толстого есть хороший цикл статей на эту тему «Древнеславянский литературный язык» (в его «Избранных трудах», т. II).

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2014, 01:41старославянский язык — это современное название древнеславянского письменного языка

Спасибо, кэп. Но я же не Вам писал, а человеку, который вообще был не в курсе, что старославянский и древнерусский чем-то друг от друга отличаются.

Цитата: Bhudh от мая 26, 2014, 03:31
Но я же не Вам писал, а человеку, который вообще был не в курсе, что старославянский и древнерусский чем-то друг от друга отличаются.

Но вводить в заблуждение зачем?

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2014, 01:41

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 12:19
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

Буд, старославянский язык — это современное название древнеславянского письменного языка. В основном — переводов религиозной литературы, других примеров использования этого идиома мало, и все они возникли под влиянием этих переводов. И в основе этого языка — солунский говор (южномакедонский). Так как старославянский язык был международным, то в Моравии в его основу также добавились чешские говоры, на Руси — русские, в Сербии — сербские, в Болгарии — болгарские, в Паннонии — словенские. Но старославянский язык никогда не был предком этих наречий, не надо ля-ля.

Насчет русского извода... У Б.Успенского встречал "церковнославянский язык русского извода", у других (Новиковой, в частности) - восточнославянского извода. Может, до 14 века уместно именно восточнослав. извод, а после 14 - русский?. Книжные традиции разошлись после 2 южнослав. влияния все же...

Цитата: Goodveen от мая 26, 2014, 08:52
Насчет русского извода... У Б.Успенского встречал "церковнославянский язык русского извода", у других (Новиковой, в частности) - восточнославянского извода. Может, до 14 века уместно именно восточнослав. извод, а после 14 - русский?. Книжные традиции разошлись после 2 южнослав. влияния все же...

Русь была и до XIV в.

Что Вы вкладываете в понятие "Русь" (до XIV в.)?  Центр - где?

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2014, 01:41

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 12:19
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

Буд, старославянский язык — это современное название древнеславянского письменного языка. В основном — переводов религиозной литературы, других примеров использования этого идиома мало, и все они возникли под влиянием этих переводов. И в основе этого языка — солунский говор (южномакедонский). Так как старославянский язык был международным, то в Моравии в его основу также добавились чешские говоры, на Руси — русские, в Сербии — сербские, в Болгарии — болгарские, в Паннонии — словенские. Но старославянский язык никогда не был предком этих наречий, не надо ля-ля.

солунский говор — это говор какого языка?

Цитата: ldtr от мая 26, 2014, 09:17

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2014, 01:41

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 12:19
А старославянский язык — это современное название древнего южнославянского наречия, предка современных македонского, болгарского, сербскохорватского языков.

Буд, старославянский язык — это современное название древнеславянского письменного языка. В основном — переводов религиозной литературы, других примеров использования этого идиома мало, и все они возникли под влиянием этих переводов. И в основе этого языка — солунский говор (южномакедонский). Так как старославянский язык был международным, то в Моравии в его основу также добавились чешские говоры, на Руси — русские, в Сербии — сербские, в Болгарии — болгарские, в Паннонии — словенские. Но старославянский язык никогда не был предком этих наречий, не надо ля-ля.

солунский говор — это говор какого языка?

Древнеболгарского или древнемакедонского... Т.е. болгар(македонцев) - жителей Солуня IX в.

Цитата: Goodveen от мая 26, 2014, 09:07
Что Вы вкладываете в понятие "Русь" (до XIV в.)?  Центр - где?

А при чём центр?

Цитата: ldtr от мая 26, 2014, 09:17
солунский говор — это говор какого языка?

ldtr, изучите матчасть о говорах.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2014, 09:34

Цитата: Goodveen от мая 26, 2014, 09:07
Что Вы вкладываете в понятие "Русь" (до XIV в.)?  Центр - где?

А при чём центр?

Чтобы понять, что Вы подразумеваете под Русью (до XIV в.).

Цитата: Goodveen от мая 26, 2014, 09:40
Чтобы понять, что Вы подразумеваете под Русью (до XIV в.).

Я не очень понимаю, к чему вы затеяли это выяснение. «Восточнославянский» — это оппозитивный термин языкового древа, введённый вне связи с историко-культурными реалиями. Точно так же, как «западнославянский» и «южнославянский». — Просто деление языков по некоторым фонетическим признакам (в данном случае по паре развития TVRT и *ť), и всё. А извод старославянского языка называют русским, потому что он на Руси был распространён, а не где-либо ещё. И в этом свете название «восточнославянский» не подходит, так как извод выделяется, с одной стороны, не только на основе фонетических особенностей, а с другой — не все говоры, распространённые на Руси были восточнославянскими.