Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 32
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#450
марта 12, 2013, 21:49
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"

Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

SIVERION

#451
марта 12, 2013, 21:50
вот и проблема, не знаю как писалась фамилия на польском о обычное или о с акутом, но здрУйевский наверно все таки с акутом?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Poirot

#452
марта 12, 2013, 21:53
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"
Messerschmitt?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Pinia

#453
марта 12, 2013, 21:54
Цитата: Wolliger Mensch от марта 12, 2013, 21:49
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"

Spoiler ⇓⇓⇓
Одно букво  :yes:  и теперь у меня два букво "Т"  ;D
All people smile in the same language!

Pinia

#454
марта 12, 2013, 21:55
Цитата: Poirot от марта 12, 2013, 21:53
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"
Messerschmitt?
Gott  ;D
All people smile in the same language!

Poirot

#455
марта 12, 2013, 21:56
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:55
Цитата: Poirot от марта 12, 2013, 21:53
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"
Messerschmitt?
Gott  ;D
Ого. Помню был такой певец (чешский, кажись) Карел Готт.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Pinia

#456
марта 12, 2013, 21:56
Цитата: SIVERION от марта 12, 2013, 21:50
вот и проблема, не знаю как писалась фамилия на польском о обычное или о с акутом, но здрУйевский наверно все таки с акутом?
Там могло быть длинное о. Ведь оно читается как У
All people smile in the same language!

SIVERION

#457
марта 12, 2013, 21:57
с двумя Т я только фамилию Ketter у поляков видел
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Pinia

#458
марта 12, 2013, 21:59
Цитата: Poirot от марта 12, 2013, 21:56
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:55
Цитата: Poirot от марта 12, 2013, 21:53
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"
Messerschmitt?
Gott  ;D
Ого. Помню был такой певец (чешский, кажись) Карел Готт.
по моему он ещё жив
http://www.youtube.com/watch?v=m2sSnVs1DUE
All people smile in the same language!

Pinia

#459
марта 12, 2013, 22:00
Цитата: SIVERION от марта 12, 2013, 21:57
с двумя Т я только фамилию Ketter у поляков видел
а у меня украинская фамиля
Spoiler ⇓⇓⇓
All people smile in the same language!

Poirot

#460
марта 12, 2013, 22:01
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:59
по моему он ещё жив
так это же здорово! желаю ему долгих лет.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

SIVERION

#461
марта 12, 2013, 22:04
на uk окончание? зашел на фейсбук сам удивился сколько поляков с таким окончанием Marczuk,Janczuk и тд
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

SIVERION

#462
марта 12, 2013, 22:08
хотя видел еще Malgorzata Kwitka и Patryk Sawczenko
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Pinia

#463
марта 12, 2013, 22:11
Цитата: SIVERION от марта 12, 2013, 22:04
на uk окончание? зашел на фейсбук сам удивился сколько поляков с таким окончанием Marczuk,Janczuk и тд
i Krawczuk, i Sawczuk  :yes:
All people smile in the same language!

Conservator

#464
марта 12, 2013, 22:13
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 21:48
"под немцами" в мою фамилию добавили ещё одно "Т"
Цитата: Pinia от марта 12, 2013, 22:00
а у меня украинская фамиля
Spoiler ⇓⇓⇓Даже Булгаков ей использовал в одной пьесе

кстати, был такой украинский военный деятель (казак, ну, бандит, короче :)), сподвижник Хмельницкого. в польскоязычных документах упоминается как раз в той форме, что у Вас, только с одной t.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Pinia

#465
марта 12, 2013, 22:15
Цитата: Conservator от марта 12, 2013, 22:13
кстати, был такой украинский военный деятель (казак, ну, бандит, короче :)), сподвижник Хмельницкого. в польскоязычных документах упоминается как раз в той форме, что у Вас, только с одной t.
i generał kawalerii też był :yes:
All people smile in the same language!

LUTS

#466
марта 12, 2013, 22:16
Цитата: Conservator от марта 12, 2013, 22:13
украинский военный деятель (казак, ну, бандит, короче :))
Ну як завжди буває  :)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Conservator

#467
марта 12, 2013, 22:17
Цитата: SIVERION от марта 12, 2013, 22:04
на uk окончание? зашел на фейсбук сам удивился сколько поляков с таким окончанием Marczuk,Janczuk и тд

меня удивляет, как они, ударяя их на предпоследний слог, их произносят. там же практически как Ма́рчик или Са́вчик уже звучит.

у моей жены-польки (православные поляки, выселены с лемками в 1946 в УССР, мол, "православные - значит украинцы", ее бабушка весь остаток жизни говорила "вот у нас дома, в Польше") девичья фамилия Марку́чак была. тоже практически как "Марку́чек" звучит. в Украине уже, конечно, ударение переставили на последний слог.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

LUTS

#468
марта 12, 2013, 22:20
Цитата: SIVERION от марта 12, 2013, 22:04
на uk окончание? зашел на фейсбук сам удивился сколько поляков с таким окончанием Marczuk,Janczuk и тд
Еще в году 98-ом заметил. У них вратарь в сборной был Сидорчук.
Кстати, как то не очень удивило.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Conservator

#469
марта 12, 2013, 22:21
Цитата: LUTS от марта 12, 2013, 22:16
Цитата: Conservator от марта 12, 2013, 22:13
украинский военный деятель (казак, ну, бандит, короче :))
Ну як завжди буває  :)

ну от такий я козакофоб 8-)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Pinia

#470
марта 12, 2013, 22:24
a kozaczkofob także?  ;)
All people smile in the same language!

LUTS

#471
марта 12, 2013, 22:27
Цитата: Conservator от марта 12, 2013, 22:21
Цитата: LUTS от марта 12, 2013, 22:16
Цитата: Conservator от марта 12, 2013, 22:13
украинский военный деятель (казак, ну, бандит, короче :))
Ну як завжди буває  :)

ну от такий я козакофоб 8-)
Таке не лише у вас помічав. У нас, що не військовий діяч, то бандит.
Може так і було  :'(
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

SIVERION

#472
марта 12, 2013, 22:32
фамилия Bąk это Бук у нас? но конечно меня разсмешила фамилия девушки из фейсбука Pyzdrowska это реальная фамилия или стёб?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Pinia

#473
марта 12, 2013, 22:36
 реальная  :yes:
All people smile in the same language!

Poirot

#474
марта 12, 2013, 22:37
в порядке оффтопа.

http://www.youtube.com/watch?v=uqYsTj6iU1Q
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Печать
Вверх Страницы 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 32
Действия пользователя