Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 32
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#400
марта 11, 2013, 20:20
Цитата: Лукас от марта 11, 2013, 20:16
А фамилия происходит от "lis" - "лисица"?
Да, от прозвища Lis «Лис».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ани

#401
марта 11, 2013, 20:34
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 17:51
Как по мне так обе не очень-то и по-польски звучат.
У моих знакомых, и Лисовских, и Збуривских, предки поляки, это им известно точно, и воспринимаются их фамилии обычно как польские. :)

Wolliger Mensch

#402
марта 11, 2013, 21:07
Цитата: Ани от марта 11, 2013, 20:34
У моих знакомых ... Збуривских ...воспринимаются их фамилии обычно как польские. :)

:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

LUTS

#403
марта 11, 2013, 21:09
Цитата: Ани от марта 11, 2013, 20:34
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 17:51
Как по мне так обе не очень-то и по-польски звучат.
У моих знакомых, и Лисовских, и Збуривских, предки поляки, это им известно точно, и воспринимаются их фамилии обычно как польские. :)
ЗбурИвский, как-то не очень по-польски если честно. Но им конечно лучше знать кто они.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Wolliger Mensch

#404
марта 11, 2013, 21:22
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 21:09
ЗбурИвский, как-то не очень по-польски если честно. Но им конечно лучше знать кто они.
С чего вы решили, что человек свою родословную лучше всех знает? Это далеко не всегда так.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

LUTS

#405
марта 11, 2013, 21:29
Цитата: Wolliger Mensch от марта 11, 2013, 21:22
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 21:09
ЗбурИвский, как-то не очень по-польски если честно. Но им конечно лучше знать кто они.
С чего вы решили, что человек свою родословную лучше всех знает? Это далеко не всегда так.
Да я согласен. Но если людям охота считать себя поляками, то пусть.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Leo

#406
марта 11, 2013, 21:39
Да всё это еврейские фамилии: збур по-еврейски груз, значит Збуривский-грузчик, биндюжник, а Лис -покрывать, крыть, т. е. Лисовский -кровельщик

LUTS

#407
марта 11, 2013, 21:44
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:39
Да всё это еврейские фамилии: збур по-еврейски груз, значит Збуривский-грузчик, биндюжник, а Лис -покрывать, крыть, т. е. Лисовский -кровельщик
Да ну
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Pinia

#408
марта 11, 2013, 21:44
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:39
Лисовский -кровельщик
Так Лисовчики это...
ЦитироватьLisowczycy, lisowczyki (początkowa nazwa Straceńcy, również chorągiew elearska) – formacja lekkiej jazdy polskiej o charakterze utrzymującego się z łupów wojska najemnego, oparta na wzorach ustrojowych konfederacji wojskowych, sformowana w 1614 roku, pierwotnie jako konfederacja żołnierska pod wodzą pułkownika Aleksandra Józefa Lisowskiego herbu Jeż. Zawiązki lisowczyków powstały już w czasie służby Aleksandra Lisowskiego u Dymitra II Samozwańca w latach 1607-1611[1].
(wiki/ru) Лисовчики  ;D
All people smile in the same language!

Ильич

#409
марта 11, 2013, 21:45
Цитата: Conservator от марта 11, 2013, 01:59это зависит от тараканов в голове у того, кто его "воспринимать" будет.
Offtop
Дело было во Владивостоке в начале 90-х.
Был у меня на работе разговор с американкой. Потом в отделе сотрудникам рассказываю что да как, показываю визитку американки. Одна дама, выпускница математического факультета говорит: "Она, наверное, украинка по происхождению". Я в замешательстве. А та продолжает: "У неё фамилия на о заканчивается". Действительно, на визитке написано: Shapiro.
Вот такие тараканы.

Leo

#410
марта 11, 2013, 21:46
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 21:44
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:39
Лисовский -кровельщик
Так Лисовчики это...
ЦитироватьLisowczycy, lisowczyki (początkowa nazwa Straceńcy, również chorągiew elearska) – formacja lekkiej jazdy polskiej o charakterze utrzymującego się z łupów wojska najemnego, oparta na wzorach ustrojowych konfederacji wojskowych, sformowana w 1614 roku, pierwotnie jako konfederacja żołnierska pod wodzą pułkownika Aleksandra Józefa Lisowskiego herbu Jeż. Zawiązki lisowczyków powstały już w czasie służby Aleksandra Lisowskiego u Dymitra II Samozwańca w latach 1607-1611[1].
(wiki/ru) Лисовчики  ;D
Так это ж казаки ! :)

Leo

#411
марта 11, 2013, 21:48
Цитата: Ильич от марта 11, 2013, 21:45
Цитата: Conservator от марта 11, 2013, 01:59это зависит от тараканов в голове у того, кто его "воспринимать" будет.
Offtop
Дело было во Владивостоке в начале 90-х.
Был у меня на работе разговор с американкой. Потом в отделе сотрудникам рассказываю что да как, показываю визитку американки. Одна дама, выпускница математического факультета говорит: "Она, наверное, украинка по происхождению". Я в замешательстве. А та продолжает: "У неё фамилия на о заканчивается". Действительно, на визитке написано: Shapiro.
Вот такие тараканы.

Offtop

У меня на эту тему любимый анекдот: еврей заходит в отдел кадров и спрашивает:
- Вы у кого фамилия на -ич на работу берёте ?
- Нет, не берём
- А у кого на ко ?
- На -ко берём.
Он выглядывает в коридор:
- Коган, заходи, тебя берут !

piton

#412
марта 11, 2013, 21:49
Есть еще Лисицкий. Был у меня знакомый, говорил что из шляхты.
W

Pinia

#413
марта 11, 2013, 21:50
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:46
Так это ж казаки ! :)
и я тоже козачка  ;D
All people smile in the same language!

Leo

#414
марта 11, 2013, 21:50
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 21:50
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:46
Так это ж казаки ! :)
и я тоже козачка  ;D
Так все люди казаки

Leo

#415
марта 11, 2013, 21:51
Цитата: piton от марта 11, 2013, 21:49
Есть еще Лисицкий. Был у меня знакомый, говорил что из шляхты.
Ещё бывает Ли Си Цын - потомок богдохана

Conservator

#416
марта 11, 2013, 21:58
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 18:29
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 18:24
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 18:07
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 17:51
Цитата: Ани от марта 11, 2013, 15:49Лисовский, Збуривский
Как по мне так обе не очень-то и по-польски звучат.
Лисовский так вообще известная украинская фамилия
Вы о Насте?
Да, которая в Стамбул мигрировала

а я сразу о художнике подумал, который (wiki/uk) Лісовський_Роберт_Антонович

с десяток книг с оформленными им обложками собралось у меня :)

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Pinia

#417
марта 11, 2013, 22:00
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 21:51
Цитата: piton от марта 11, 2013, 21:49
Есть еще Лисицкий. Был у меня знакомый, говорил что из шляхты.

Ещё бывает Ли Си Цын - потомок богдохана
Такого среди моих знакомых нет  :'( , ну других разных Лисов много  :yes:
Offtop
Даже колбаса лисиецка есть  ;D
All people smile in the same language!

Conservator

#418
марта 11, 2013, 22:00
Цитата: Ани от марта 11, 2013, 20:34
У моих знакомых ... Збуривских, предки поляки, это им известно точно, и воспринимаются их фамилии обычно как польские.
может, и поляки, но фамилия украинизированная. Zburowski по-польски. переход о->і в новозакрытом слоге - это украинская черта.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Leo

#419
марта 11, 2013, 22:01
Цитата: Conservator от марта 11, 2013, 21:58
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 18:29
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 18:24
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 18:07
Цитата: LUTS от марта 11, 2013, 17:51
Цитата: Ани от марта 11, 2013, 15:49Лисовский, Збуривский
Как по мне так обе не очень-то и по-польски звучат.
Лисовский так вообще известная украинская фамилия
Вы о Насте?
Да, которая в Стамбул мигрировала

а я сразу о художнике подумал, который (wiki/uk) Лісовський_Роберт_Антонович

с десяток книг с оформленными им обложками собралось у меня :)

В его биографии мне вот это понравилось:

Цитировать
29 декабря 1893, Днепродзержинск

Leo

#420
марта 11, 2013, 22:02
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 22:00
Offtop
Даже колбаса лисиецка есть  ;D

А из чего сделана ?

Pinia

#421
марта 11, 2013, 22:06
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 22:02
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 22:00
Offtop
Даже колбаса лисиецка есть  ;D

А из чего сделана ?
со свинины (точно с части  ветчины)
и поверьте - вкусна очееень
All people smile in the same language!

Leo

#422
марта 11, 2013, 22:08
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 22:06
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 22:02
Цитата: Pinia от марта 11, 2013, 22:00
Offtop
Даже колбаса лисиецка есть  ;D

А из чего сделана ?
со свинины (точно с части  ветчины)
и поверьте - вкусна очееень

У ветчины, как и у водки, только 2 сорта: вкусная и очень вкусная :)

Poirot

#423
марта 11, 2013, 22:08
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 22:08
У ветчины, как и у водки, только 2 сорта: вкусная и очень вкусная
равнодушен к обеим
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Pinia

#424
марта 11, 2013, 22:10
Цитата: Poirot от марта 11, 2013, 22:08
Цитата: Leo от марта 11, 2013, 22:08
У ветчины, как и у водки, только 2 сорта: вкусная и очень вкусная
равнодушен к обеим
;up: me too  :UU:
All people smile in the same language!
Печать
Вверх Страницы 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 32
Действия пользователя