Лингвофорум

маИор?

в идеале маёр надо писать.

Цитата: Timiriliev от августа 25, 2012, 19:09
в идеале маёр надо писать.

Да как не пишите, йот всё-равно в протезе

Цитата: ostapenkovr от августа 25, 2012, 19:14йот всё-равно в протезе

Откуда там протеза? Слова **маор не существовало.

Цитата: Vertaler от августа 25, 2012, 18:58

Цитата: Dana от августа 24, 2012, 23:02
А вот, кстати, откуда мы знаем, как произносилось слово маіоръ?

Из стихов, из записей тогдашних лингвистов.

А также из параллельных написаний типа раіонъ/районъ, доольно долго сосуществовавших.

(И да: без переходов на личности, но мне немного сюрреалистично осознавать всё вот это вот. Что Остапенко старше меня на 40 лет, что я читал книги 1940-х годов и видел всякие «итти», а он, по-видимому, должен был видеть книги с «іо» до революции и с «ио» после революции, да что там книги — хотя бы фильм «Праздник святого Иоргена», и тем не менее он вверху этой страницы удивляется написанию «маіоръ», а я не удивляюсь, ибо набрал однажды в гугле слово «раіонъ», потом слово «районъ» и усвоил полученную информацию, и, в принципе, этим мои знания о предмете ограничиваются. Старой орфографией мне привычнее писать, чем читать.)

Цитата: ostapenkovr от августа 25, 2012, 20:34

«Ископаемая ставропольская шерстистая акула в брачный период» (В. Остапенко)

Владимир Владимирович, я тащусь от Вашей акулы! Что ж Вы раньше не показали ее? Мы ж не имеем возможности посещать ставропольские выставки.
А мона я себе сделаю небольшую ее копию и повешу дома? Обещаю никуда не выставлять.

Кстати, если уж на то пошло — надо бы и дореформенные Іерусалимъ, Іаковъ, Іисусъ и т.п. переписывать правильно: Йерусалим (или Ерусалим), Йаков (или Яков), Йосиф (или Ёсиф ), Йисус, вместо этих дурацких Иаковов и Иосифов, совершенно не соответствующих ни ивритскому оригиналу, ни греческому посреднику...

Цитата: Bhudh от августа 25, 2012, 23:33

Цитата: ostapenkovr от августа 25, 2012, 19:14йот всё-равно в протезе

Откуда там протеза? Слова **маор не существовало.

Я к тому, что независимо от формы записи, йот всегда образуется: хоть хоть маёр, хоть махьор.

Цитата: mnashe от августа 26, 2012, 01:44
Кстати, если уж на то пошло — надо бы и дореформенные Іерусалимъ, Іаковъ, Іисусъ и т.п. переписывать правильно: Йерусалим (или Ерусалим), Йаков (или Яков), Йосиф (или Ёсиф ), Йисус, вместо этих дурацких Иаковов и Иосифов, совершенно не соответствующих ни ивритскому оригиналу, ни греческому посреднику...

Совершенно согласен, только кто-то из литераторов показал несколькими способами, что с идеалу (арамейскому) чужим (в т. ч. русским) написанием невозможно приблизиться.

И степень реформирования: тогда уж, к идеалу ближе Ешва и Ершалаим?

Цитата: Zhendoso от августа 26, 2012, 01:23
...А мона я себе сделаю небольшую ее копию и повешу дома? Обещаю никуда не выставлять...

Да хоть запускайте в серию и в виде дирижабля - в небо. Одна загвоздка - в неё вклеено 3000 пар синтетических волокон, предварительно подзакрученных (намёк на лобковый волос).

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 08:49
к идеалу ближе Ешва и Ершалаим?

Ешу́а и Ерушала́им.

Цитата: mnashe от августа 26, 2012, 09:50

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 08:49
к идеалу ближе Ешва и Ершалаим?

Ешу́а и Ерушала́им.

Эх, Булгаков ударения не проставлял, и я столько лет заблуждался!

Впрочем, в  детстве я часто путал ударения, и произносил "ТерЕк, сифИлис" и т. п.

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 10:08
Эх, Булгаков ударения не проставлял

А ещё у него у куда-то пропала. Непонятно, почему: это долгий звук, и ни в каких формах не исчезает, даже в очень редуцирующем позднем арамейском звучит Йəру:шəле:м.

Не только у него пропала. Как-то слышал бардовскую песню (написанную побывавшим в Израиле), очень красивую, но там как раз "ЕршалаИм, ЕршалаИм..."
Весьма странно для автора песни. Например, я один раз прочёл, как правильно произносить "пророк МухАммэд" - уже не путаю.

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 11:59
Как-то слышал бардовскую песню (написанную побывавшим в Израиле), очень красивую, но там как раз "ЕршалаИм, ЕршалаИм..."

Подозреваю, что источник — всё тот Булгаков.

Цитата: mnashe от августа 26, 2012, 12:19

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 11:59
Как-то слышал бардовскую песню (написанную побывавшим в Израиле), очень красивую, но там как раз "ЕршалаИм, ЕршалаИм..."

Подозреваю, что источник — всё тот Булгаков.

Это Никитины поют.
... А Рахили и Эсфири
   Ловят Дулова в эфире ...

Цитата: Zhendoso от августа 26, 2012, 01:23
Владимир Владимирович, я тащусь от Вашей акулы!

+1

Цитата: ostapenkovr от августа 26, 2012, 08:53
Одна загвоздка - в неё вклеено 3000 пар синтетических волокон, предварительно подзакрученных (намёк на лобковый волос).

Да тут и без всяких намёков всё видно

Бесит иррациональность числа пи
Следствие:
Бесит Наше пространство с его несуразной геометрией
Вывод:
Нужно сваливать в какое-нибудь другое пространство

Цитата: antic от августа 27, 2012, 02:02
Бесит иррациональность числа пи
Следствие:
Бесит Наше пространство с его несуразной геометрией

По антропному принципу, чтобы пространство существовало, оно должно кого-то бесить 

Цитата: antic от августа 27, 2012, 02:02
Нужно сваливать в какое-нибудь другое пространство

antic, что-то Вам на месте ни сидится: то в Японию надо сваливать, то аж в другое пространство...  У Вас, случаем, шило в доме не пропадало? 

бесят люди, ездящие на лифте со 2-го на 1-ый этаж

Цитата: Margot от августа 27, 2012, 08:52
...У Вас, случаем, шило в доме не пропадало?

Шило пропадает всегда - если не успеешь выпить, выдохнется!

Цитата: Margot от августа 27, 2012, 08:52
то в Японию надо сваливать, то аж в другое пространство...

В Японию не сваливать, Японию присоединить к Великой Берингии, в качестве промышленной базы.
А в другом пространстве, я думаю, есть своя, параллельная Берингия