Чё меня бесит

[Alexandra A]

Бесит что в Гугл Переводчике нет перевода на оскский и умбрский языки.

Они ведь по числу носителей превосходят латинский.

P.S. А серьёзно - жаль что нет такой возможности - было бы легче изучить оскский...

[Joris]

По словообразованию в программе видно.

Оно словообразование русского языка. Неинтересная мне специализация (бонус к китайскому языку). Так что это не показатель. На первом курсе была лексикология и практическая фонетика русского. Емнип, лексикология китайского должна быть на 3 или на 4 курсе.

[Чугуний]

Хамов плохо переношу. Аж кушать не могу. 

[Bhudh]

Хамов достаточно кусать. Зачем их кушать?

[Марго]

Bhudh,  . Хотя, думаю, и не укусишь — жестковаты.

[Alexandra A]

Бесит что в Гугл Переводчике нет перевода на оскский и умбрский языки.

Они ведь по числу носителей превосходят латинский.

P.S. А серьёзно - жаль что нет такой возможности - было бы легче изучить оскский...

А вообще - возможно ли составлять полноценные тексты на оскском или умбрском? Возможно ли по имеющимся источникам настолько овладеть каким-нибудь из этих языков?

И если переводить с латинского тексты на оскский или умбрский - перевод будет почти дословный?

[RockyRaccoon]

Бесит что в Гугл Переводчике нет перевода на оскский и умбрский языки.

Они ведь по числу носителей превосходят латинский.

?????????????????? ПревосходЯТ? Или пардон, мне послышалось?

[Alexandra A]

Бесит что в Гугл Переводчике нет перевода на оскский и умбрский
языки.

Они ведь по числу носителей превосходят латинский.

?????????????????? ПревосходЯТ? Или пардон, мне послышалось?

Например в эпоху Самнитских Войн (вторая половина 4 века).

На оско-умбрских языках говорила огромная часть Италии.

За исключением Апулии, Лациума, Этрурии. Даже южно-пиценский язык считается оско-умбрским.

[RockyRaccoon]

Например в эпоху Самнитских Войн (вторая половина 4 века).

Аааааа. Значит, превосходИЛИ. Я и забыл, что мы с вами живём в разные эпохи...

[Alexandra A]

Например в эпоху Самнитских Войн (вторая половина 4 века).

Аааааа. Значит, превосходИЛИ. Я и забыл, что мы с вами живём в разные эпохи...

Италия как единое государство фактически существовало после победы Суллы в 80-е годы 1 века. После Социальной Войны. Сулла во многом опирался именно на простых жителей различных областей Италии, которым он согласился оставить гражданство.

Формлаьно государство по-прежнему называлось Сенат и Римский Народ, но теперь римлянами стали жители Италии. А это - люди которые прежде говорили на оскском, умбрском, этрусском... Их было большинство - тех кто перешёл на латинский язык постепенно. По сравнению с теми чьи предки говорили на латинском во времена первых консулов и галльского нашествия.

[Alexandra A]

P.S. Я подняла этот вопрос с лингвистической точки зрения, а не для того чтобы выяснять сколько италиков участвовали в войнах на стороне Сципиона или Суллы.

Я спросила: можно ли создавать сейчас полноценные тексты на осксокм или умбрском? Имеем ли мы достаточно знаний по этим языкам?

Если будет дискуссия - можно будет перенести в раздел италийских языков.

[Валер]

Хамов достаточно кусать. Зачем их кушать?

[Чугуний]

Хамов достаточно кусать. Зачем их кушать?

http://www.youtube.com/watch?v=TxTy_BJBB9M

[Joris]

бесит, что приходится часто ездить на трамвае

[antic]

Бесит, что в Магадане нет трамваев

[Joris]

有轨电车不必要啊。

[Чугуний]

Нога на ноге в общественном транспорте бесит. Поотрывал бы с задними мясАми. 

[Geremy Hughes]

Хочу зиму! Бесит весна. Сей час лето начнеться, кошмарно!

[Alexi84]

Бесит, что нельзя просто так сделать кому-нибудь подарок - люди сразу начинают искать в этом скрытый смысл. Кто-то видит в этом ухаживание, кому-то кажется, что подарок к чему-то обязывает... Нельзя же быть такими мнительными! Если я дарю что-нибудь - значит, дарю просто так, и ничего подозрительного в этом нет.

[arseniiv]

(Может, таким людям не надо делать такие подарки, а лучше тем, кто оценит?)

[Alexi84]

Похоже, казавшаяся вечной тема "Чё меня бесит" постепенно приходит в упадок. Раньше её поддерживала Dana, которая здесь постоянно появлялась - но теперь Dana ушла, а остальным форумчанам "беситься" не слишком интересно...

[Alexi84]

(Может, таким людям не надо делать такие подарки, а лучше тем, кто оценит?)

Возможно. Малознакомые люди, например, редко ценят мои подарки.

[Марго]

а остальным форумчанам "беситься" не слишком интересно...

Так, может, это позитивный признак? 

Бесит, что нельзя просто так сделать кому-нибудь подарок - люди сразу начинают искать в этом скрытый смысл.

Я никогода не ищу скрытого смысла, но если мне делают подарок ни с того ни с сего, начинаю чувствовать себя обязанной этого человека чем-то отдарить. В общем, одни хлопоты. (Я, конечно, не имею в виду людей близких. )

[mnashe]

ושונא מתנות יחיה

[Nevik Xukxo]

Бесит, что нельзя посмотреть сотню серий за секунду.