Лингвофорум

Цитата: Petrova от июня  5, 2012, 06:34
Переведите пожалуйста на санскрит имя Лидия либо Лида. За раннее спасибо) Очень надо)

Перевести или просто записать деванагари? Это две разные вещи

просто записать деванагари

Цитата: Petrova от июня  5, 2012, 16:20просто записать деванагари

लीदिया

Комар помоги пожалуйста!!! Отзовись

Цитата: Olesya2111 от июня  3, 2012, 13:02ахаха, понятно))) я просто не вникала, некогда было) ну пожалуйста, переведите правильно всю фразу)) а то буду клоуном)))

В индийских писаниях встречается понятие रागमार्गः (rāga-mārgaḥ), которое можно перевести, как "путь любви". Противопоставляется понятию विधिमार्गः (vidhi-mārgaḥ) - "путь следования правилам и предписаниям".

Господа, подскажите, прошу, как произносить и записать " Бог един" на санскрите или арамейском!
Буду безмерно признательна.

Цитата: Petrova от июня  5, 2012, 16:59
Комар помоги пожалуйста!!! Отзовись

Вам же ж уже ответили в другой теме.

Переведите, пожалуйста, "Любовь - это Бог, он во мне(он живет во мне)." Спасибо большое.

Переведите, пожалуйста, "Любовь - это Бог, он во мне(он живет во мне)." Спасибо большое.

Хочу сделать татуировку, подскажите пожалуйста, как написать ЛОТОС на санскрите????

Цитата: SChe от июня  5, 2012, 18:02
Господа, подскажите, прошу, как произносить и записать " Бог един" на санскрите или арамейском!
Буду безмерно признательна.

А разве у носителей санскрита было понятие единого Бога?

Было. (wiki/ru) Сат.

Цитата: katerina20 от июня  5, 2012, 18:31
Хочу сделать татуировку, подскажите пожалуйста, как написать ЛОТОС на санскрите????

Цитата: Morumbar от июня  5, 2012, 18:35А разве у носителей санскрита было понятие единого Бога?

indram mitraṁ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
ekaṁ sad viprā bahudhā vadanty agniṁ yamam mātariśvānam āhuḥ || RV 1.164.46 ||

Индрой, Митрой, Варуной, Агни, его называют, и он же - прекраснокрылая птица Гарутман;
Единого Сущего мудрецы осознают по разному - Агни, Ямой, Матаришваном называют. (Риг Веда)

ekam evādvitīyam (brahma) (Chāndogya Upaniṣad 6.2.1)

Поистине, (Брахман) один, без второго. (Чхандогья Упанишада)

Lodur, .

Цитата: Bhudh от июня  5, 2012, 20:25

Бхудх-сан, жжёте!

Напалмом.

Цитата: Iyeska от июня  5, 2012, 22:19Бхудх-сан, жжёте!

Дык какой вопрос, такой ответ.

Помогите пожалуйста)) хочу сделать тату с глубокомысленной фразой : Асия, приходи вовремя!  пожалуйста подскажите как это будет выглядеть на санскрите?? 

Цитата: Lodur от июня  5, 2012, 20:26

Цитата: Morumbar от июня  5, 2012, 18:35А разве у носителей санскрита было понятие единого Бога?

indram mitraṁ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
ekaṁ sad viprā bahudhā vadanty agniṁ yamam mātariśvānam āhuḥ || RV 1.164.46 ||

Индрой, Митрой, Варуной, Агни, его называют, и он же - прекраснокрылая птица Гарутман;
Единого Сущего мудрецы осознают по разному - Агни, Ямой, Матаришваном называют. (Риг Веда)

ekam evādvitīyam (brahma) (Chāndogya Upaniṣad 6.2.1)

Поистине, (Брахман) один, без второго. (Чхандогья Упанишада)

Спасибо огромное!
Если Вы мне покажете, как это выглядит в написанном состоянии - это будет для меня вообще подарок!)

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्य: स सुपर्णो गरुत्मान् ।
एकं सद् विप्रा बहुधा वदंत्यग्नि यमं मातरिश्वानमाहु: ।।

एकमेवाद्वितीयंब्रह्म ॥

Опередил .

На всякий случай: полный текст тут —  http://sa.wikisource.org/wiki/ऋग्वेदः (Риг-веда), http://sa.wikisource.org/wiki/छान्दोग्य_उपनिषद् (Чхандогья-упанишад).

Товарищи!!! Вы прекрасны! Благодарю! Мир Вам
P.S. Если что - буду обращаться (надеюсь, не откажете))

Цитата: Асия от июня  5, 2012, 22:26
Помогите пожалуйста)) хочу сделать тату с глубокомысленной фразой : Асия, приходи вовремя!  пожалуйста подскажите как это будет выглядеть на санскрите??

Правильно!
Асия должна приходить вовремя — после Йəцира. А Йецира — после Бəриа. А Бəриа — после Ацилут.
А не всё наоборот, как у тёмных сил.