Лингвофорум

здравствуйте уважаемые!
подскажите,как на санскрите пишется "Падме" (лотос)
хочу девушке в подарок на новый год тату подарить)
будем очень благодарны за помощь!

Вы это значение взяли из «Ом мани падме хум»? Так это значит «в лотосе», а не «лотос».
Лотос — padmaḥ () или padmam ().
Также есть эпитет Лакшми padmā ().

так padmaḥ или padmam?
чем отличаются эти варианты?

Родом: padmaḥ мужского, а padmam среднего.

поооожааааааалуйста помогииииите
как на санскрите выглядит слово СЧАСТЛИВАЯ 
пожалуйста пожалуйста

padmaḥ мужского, а padmam среднего.

спасибо:)
в каких случаях применяется мужской,а в каких средний?какой подойдет просто для отдельного слова "Лотос"?

О таких тонкостях не знаю.
ИМХО, любой.

блгодарю ))))))


а не подскажите,где можно найти русско-санскритский словарь,где перевод идет именно в виде иероглифов,а не в транскрипции на английском?

У Вас две ошибки в вопросе.
Во-первых, оснавная письменность санскрита вовсе не иероглифы (и даже не "закорючки"!), а во-вторых, транскрипция чаще всего не "на английском", а в одной из принятых среди востоковедов систем.
А русско-санскритских словарей вообще критически мло, чтобы ещё было из чего выбирать...

Цитата: Bhudh от декабря 18, 2011, 11:03
оснавная письменность санскрита вовсе не иероглифы (и даже не "закорючки"!)

Не согласен. Любую письменность, содержащую изогнутые линии, вполне корректно называть закорючками.

Цитата: Bhudh от декабря 18, 2011, 11:03
А русско-санскритских словарей вообще критически мло, чтобы ещё было из чего выбирать...

Даже больше - русско-санскритских словарей вообще не существует в природе.

padmah - это разве слово не из английских букв?

Цитата: Space Cat от декабря 18, 2011, 14:55
padmah - это разве слово не из английских букв?

Почему тогда не из "французских букв"? Или не из каких-нибудь "португальских"? Вы часом не великобританский шовинист?
И кстати, правильно писать не padmah, а padmaḥ.
Это созданный на основе латиницы международный алфавит транслитерации санскрита.
В английском таких букв нету, уж поверьте.

Цитата: Komar от Не согласен. Любую письменность, содержащую изогнутые линии, вполне корректно называть закорючками.

В таком случае на просьбу «напишите мне закорючками» будем отвечать кириллицей.

Цитата: Bhudh от декабря 18, 2011, 15:22
В таком случае на просьбу «напишите мне закорючками» будем отвечать кириллицей.

А я постоянно повторяю: на кой вам сдался этот санскрит с его непонятными буковками? Пишите лучше кириллицей. По-русски.

Bhudh, БЛАГОдарю за помощь!

переведите пожалуйста  прошуууу..
Всё в чём я нуждаюсь, я всегда получаю. Я живу в изобилии, процветании и богатстве

Цитата: larisarisa от декабря 20, 2011, 10:46
Всё в чём я нуждаюсь, я всегда получаю. Я живу в изобилии, процветании и богатстве

Прям почти как тут

Прошу помочь с переводом фразы... скорее всего такая была, но все же.
"Я тебя люблю и не позволю себе причинить тебе боль"
PS: и если можно, посоветуйте что нить для начинающих, из учебников.

ну пожалуйста прошу  ! ну оч надо ! не надо издеваться .... если вам не трудно- переведите- буду оч благодарна !!!!"Всё в чём я нуждаюсь, я всегда получаю. Я живу в изобилии, процветании и богатстве." ну не обращалась бы просто так - мне очень надо.... просто не к кому обратится кроме вас

Пожалуйста помогите перевести на санскрит это: Каждый умирает, но никто не знает как умирать. Так умри так, чтобы не умереть снова.

Цитата: Irina# от никто не знает как умирать

Если это перевести на санскрит, индусские йоги будут долго смеяться.

Цитата: Bhudh от декабря 18, 2011, 11:03
оснавная

Очепятка для конланга.
Я и не говорил нигде, что безгрешен есмь.
Ну а что: оснастка, *остава, *оснава... По-моему, неплохо аблаут выглядит...

 всего лишь хотела узнать можно ли это перевести, а по поводу смеха не вижу причин, так как источник этих слов вполне серьезен... все же жду ответа...

Цитата: Irina# от по поводу смеха не вижу причин, так как источник этих слов вполне серьезен

Но явно не индусен, а вполне европск.