Игра в оффтоп: 2 часть

Demetrius · ноября 28, 2011, 15:14

«Read me» надо переводить «Почитай меня»

Yitzik · ноября 28, 2011, 16:31

Гружу апельсины. Бочками.

Валентин Н · ноября 28, 2011, 16:38

Свистят пули, стучат копыта.
Вот что бывает, когда ИГэ забыта!

Demetrius · ноября 28, 2011, 23:08

Играю в Sims 2. Если создать героя-романтика, у него будут жизненные цели типа «переспать с n людьми/в ванной/в общественном месте». Гм... Я представляю романтику несколько иначе.

Валентин Н · ноября 28, 2011, 23:10

Цитата: Demetrius от ноября 28, 2011, 23:08
СЛАВА МАЛЕНЬКИМ РОБОТАМ!!!

ВЕЛИКИХ РОБОТОВ ГЭТЬ!!!

Demetrius · ноября 28, 2011, 23:27

Цитата: Валентин Н от ноября 28, 2011, 23:10
Цитата: Demetrius от ноября 28, 2011, 23:08
СЛАВА МАЛЕНЬКИМ РОБОТАМ!!!
ВЕЛИКИХ РОБОТОВ ГЭТЬ!!!

У мене не «слава» написано, у мене «ганьба»!

Bhudh · ноября 29, 2011, 10:41

Цитата: Demetrius от «переспать с n людьми/в ванной/в общественном месте»

Гм...
1) переспать с n людьми
2) переспать с n в ванной
3) переспать с n в общественном месте

arseniiv · ноября 29, 2011, 14:57

Да, меня тоже удивляло. Видимо, ложные друзья переводчика или просто такой сдвиг смысла сильный в разных языках?

Bhudh · ноября 29, 2011, 15:28

Полуразумные акариоиды-эларане* получили результаты слепой проверки от донесантов Земли и готовы к исследовательско-экспериментальной экспедиции.
Квантовый портал установлен в районе метро «Сокольники», а нейтринные дупликаторы готовы принять его копии в различных местах Финикса, Агры, Урумчи, Коряжмы и Гулу.
В программу экспедиции входит изучение реакций высших многоклеточных на извлечение ментальных объектов и замещение их на эларанские аналоги, подвлекание чувственных эпиармов из среднего ряда, а также многочисленные онейродендрические результативы от крупных массивов многоклеточных.
По результатам наблюдений и экспериментов будут вынесены решения о возможности продолжения экспериментов на низшем уровне и на низших многоклеточных, о способности самих эларан к переосмыслению привычного шестимерного мира в восьмимерных рамках, и о решабельности проблемы связи с саоанами и намаканами.
Низший Аг постановил считать членов экспедиции навеки погибшими ради столпотворения миров и торжественно подчеркнул три главных цели Элары.
Экспедиция продлится около 167,5 лет с 12:57 23/11/1987 по 03:21 31/12/1278 по Нью-Йоркскому времени.

Spoiler:
⇓⇓⇓

Yitzik · ноября 29, 2011, 16:07

Цитата: Bhudh от ноября 29, 2011, 15:28
В программу экспедиции входит

Млин, как-то аж мурашки по коже заходили. Слишком уж похоже на ~~правду~~ реальность.

Bhudh · ноября 29, 2011, 16:10

Вы случайно не донесант?

I. G. · ноября 29, 2011, 18:13

Все съедено и выпито.

Nevik Xukxo · ноября 29, 2011, 18:13

Цитата: I. G. от ноября 29, 2011, 18:13
Все съедено и выпито.

А завтра что есть и пить будем?

I. G. · ноября 29, 2011, 18:14

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 29, 2011, 18:13
Цитата: I. G. от ноября 29, 2011, 18:13
Все съедено и выпито.

А завтра что есть и пить будем?

Nevik Xukxo · ноября 29, 2011, 18:50

Айны-то, наверное, русскими были, а потом ояпонились.

I. G. · ноября 29, 2011, 18:50

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 29, 2011, 18:50
Айны-то, наверное, русскими были, а потом ояпонились.

Треси бы Вас потрясла бы за это.

Bhudh · ноября 29, 2011, 18:51

Она и так уже тут всех потрясла.
Неоднократно.

Валентин Н · ноября 29, 2011, 22:49

Цитата: Demetrius от ноября 28, 2011, 23:27
У мене не «слава» написано, у мене «ганьба»!

Да, я что-то намудрил с цитатами...

arseniiv · ноября 30, 2011, 12:42

I. G. заместила меня в оффтопе, aj-aj-aj!

Demetrius · ноября 30, 2011, 14:32

Цитата: Bhudh от ноября 29, 2011, 10:41
Цитата: Demetrius от «переспать с n людьми/в ванной/в общественном месте»
Гм...
1) переспать с n людьми
2) переспать с n в ванной
3) переспать с n в общественном месте

B^hud^h'е, когда Вы обновите наконец парсер?

Кстати, в общественном месте после этого желание остается. То есть можно идти на свидание в магазин одежды и использовать кабинку до тех пор, пока бодрости хватает.

Demetrius · ноября 30, 2011, 14:32

Цитата: Bhudh от ноября 29, 2011, 10:41
Цитата: Demetrius от «переспать с n людьми/в ванной/в общественном месте»
Гм...
1) переспать с n людьми
2) переспать с n в ванной
3) переспать с n в общественном месте

B^hud^h'е, когда Вы обновите наконец парсер?

Кстати, в общественном месте после этого желание остается. То есть можно идти на свидание в магазин одежды и использовать кабинку до тех пор, пока бодрости хватает.

Bhudh · ноября 30, 2011, 16:28

Цитата: Demetrius от B^hud^h'е, когда Вы обновите наконец парсер?

Переустановил. Получилось ещё хуже:
1) переспать с n людьми ванной общественном месте
2) переспать с n людьми в общественном месте
3) переспать с n в ванной общественном месте
4) переспать с n в в общественном месте

Nevik Xukxo · ноября 30, 2011, 16:29

Зачем вообще нужно с кем-то переспать?

snn · ноября 30, 2011, 16:31

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 30, 2011, 16:29
Зачем вообще нужно с кем-то переспать?

И то верно! Если не спится, то можно с кем-то переговорить. Пересыпают, когда спится.

Demetrius · ноября 30, 2011, 17:31

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 30, 2011, 16:29
Зачем вообще нужно с кем-то переспать?

Вы не романтик, Вам не понять.