Чё меня удивляет

[Red Khan]

Википедия пишет что в соответствующем порно жанре снимаются актрисы от 30 до 50

Китаянкам всяким и после 50 можно

[Red Khan]

А что означало тогда: не "М" точно?

детей нет

Ну это я чисто формально к термину подошёл.

[Jumis]

А что означало тогда: не "М" точно?

not a mom

[Jumis]

Чота она после М-паузы в кудрявую нигру кубинку внезапно превратилась, не?

[alant]

А что означало тогда: не "М" точно?

детей нет

Ну это я чисто формально к термину подошёл.

Я почему-то думал, что там Mature.

[zwh]

Чесс гря, тут перевод оказался для меня неожиданным:

Девушка набила тату с цитатой отца и осознала ее пошлый смысл четыре года спустя
30 марта 2021



Девушка сделала татуировку с цитатой своего отца и через четыре года после нанесения осознала ее пошлый смысл. Об этом сообщает The Sun.

22-летняя Рианна Купер (Rhianna Cooper) из Давентри, Англия, набила фразу make it count («приложи усилия») на спине, поскольку ее отец часто говорил ей следующие слова: «Тебе дана только одна жизнь, так что приложи все свои усилия».

В настоящий момент Купер встречается с молодым человеком, который намекнул ей на двойной смысл рисунка. «Когда мы занимаемся сексом, слова "приложи усилия" — первое, что видит мой парень. Я поняла это только через год отношений после его замечания. И как я раньше не догадалась?» — поделилась девушка.

Англичанка также призналась, что для татуировки она выбирала наиболее скрытое место на теле, так как делала ее в школьные годы. «Теперь я понимаю, что расположение цитаты отнюдь не идеально», — посетовала героиня материала.

Известно, что эта фраза — не единственная татуировка девушки. За несколько лет она набила еще семь рисунков, в числе которых цветок лотоса, черепаха и ее собственная собака.

Взято тут.

[Red Khan]

Чесс гря, тут перевод оказался для меня неожиданным:

Встречал в фильмах, что-то типа "We may only get one shot, so make it count.".
Хотя в статье перевод не то чтобы надмозговой, но сильно ситуативный. А так вариантов перевода полно:
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/make it count

Больше удивляет что девушка вдруг открыла в ней пошлый смысл.

[злой]

В глазах смотрящего, как говорится. Если до неё неприличный подтекст не доходил, значит душа чистая.

[Red Khan]

В глазах смотрящего, как говорится. Если до неё неприличный подтекст не доходил, значит душа чистая.

Да нет там никакого неприличного контекста. Не, если набить её там где она и заниматься сексом в определённой позе то да, может и появиться. Но это как в анекдоте - "А вы на шкаф залезьте".

Впрочем первоисточник - таблоид The Sun.

В исполком пришла жалоба: "Напротив моего окна женская баня. Мне все видно и это отвлекает меня и вообще действует на мой моральный облик. Прошу предоставить мне новую квартиру". Приехала комиссия, смотрят в окно. — Ну и что? Ничего не видно! — А вы на шкаф залезьте! — Ну, залез, — говорит представитель, — все равно не видно! — Двигайтесь левее... — Все равно не видно! — Еще левее! Тут представитель двигается и падает с края шкафа. — Вот видите! А я так целый день!

[alant]

  А какой там пошлый смысл?

[_Swetlana]

Видел видеоролик из дагстанского села про корову на крыше. Все на русском говорят.

Включая корову?

[alant]

Видел видеоролик из дагстанского села про корову на крыше. Все на русском говорят.

Включая корову?

Корова только думала.

[Авишаг]

Видел видеоролик из дагстанского села про корову на крыше. Все на русском говорят.

Только что увидела этот ролик на фб с твоим комментарием

[bvs]

Почему в последнее время многие велосипедисты на улице - курьеры с едой? Удивляет.

Потому что зимой люди обычно не ездят просто так на велике. А у курьера это работа.

[Toman]

Потому что зимой люди обычно не ездят просто так на велике. А у курьера это работа.

Ещё примерно 4-5 лет назад мы с товарищами на велосипедном форуме обсуждали, почему эти курьеры ездят на велосипедах только в "чистое"/тёплое время года, но не ездят зимой (а ходят только пешком). Как раз тогда зимой ездили либо "просто так", либо дворники, а курьеры зимой исчезали напрочь. Звучали странные (но, за неимением других объяснений, признаваемые наиболее правдоподобными) предположения, что в фирмах, на которые они работают, действуют какие-то строжайшие запреты на езду на велосипеде зимой (из какой-то перестраховки на предмет безопасности или что). Но прошёл всего лишь год, и некоторый процент велокурьеров сказали себе "а что, так можно было?" - и просто спокойно начали ездить зимой. Ещё через год, посмотрев на это, стало ездить зимой уже подавляющее большинство велокурьеров - и с этого момента оказалось, что именно они стали подавляющим большинством велосипедистов, присутствующих в городе зимой. Ну а ещё через пару лет они в большинстве стали пересаживаться на электровелосипеды, электроскутеры и "старые добрые" бензиновые скутеры, казалось бы, уже почти ушедшие в историю и забытые (и многие тоже ездят на них почти круглый год) - но и обычные велосипеды продолжают оставаться актуальными.

[Red Khan]

  А какой там пошлый смысл?

Ну я так понял из статьи, что при определённых позах это то, что видит её парень.

Когда мы занимаемся сексом, слова "приложи усилия" — первое, что видит мой парень.

Хотя над русской статьёй явно надмозги поработали.

Девушка сделала татуировку с цитатой своего отца и через четыре года после нанесения осознала ее пошлый смысл.

Теперь я понимаю, что расположение цитаты отнюдь не идеально

[Red Khan]

Не, если набить её там где она и заниматься сексом в определённой позе то да, может и появиться. Но это как в анекдоте - "А вы на шкаф залезьте".

А вот тут на шкаф залезать не надо.

[BormoGlott]

А вот тут на шкаф залезать не надо.

Странно выглядит обращение на "вы", к такой ситуации

[Red Khan]

А вот тут на шкаф залезать не надо.

Странно выглядит обращение на "вы", к такой ситуации

Это вроде как пародия на стикеры на бампере в духе "Если вы это читает, вы едете слишком близко".

[BormoGlott]

Это вроде как пародия на стикеры на бампере в духе "Если вы это читает, вы едете слишком близко".

Ни разу таких стикеров не видел.

[Leo]

А вот тут на шкаф залезать не надо.

Странно выглядит обращение на "вы", к такой ситуации

Это вроде как пародия на стикеры на бампере в духе "Если вы это читает, вы едете слишком близко".

гениально ! Закажу такой в немецко английском варианте

[Poirot]

Странно выглядит обращение на "вы", к такой ситуации

Какой-то чеховский герой со шкафом на "вы" разговаривал.

[forest]

Странно выглядит обращение на "вы", к такой ситуации

Какой-то чеховский герой со шкафом на "вы" разговаривал.

Гаев

[forest]

Видел видеоролик из дагстанского села про корову на крыше. Все на русском говорят.

Может корова только русский язык знает ? 

[Nevik Xukxo]

Гаев

Это у него чеховское ружьё? Или у шкафа? Я вот, к своему стыду, ничего чеховского не помню, да и мало читал.