Тюркские этимологии, часть 2

[Mercurio]

Только у узбеков отличаеться?   - loq

ботқоқ

http://solver.uz/dictionary.php

[Mercurio]

киргиз. "-как" ?

А вот насчет баткак я ничего сказать не могу

[mail]

киргиз. "-как" ?

А вот насчет баткак я ничего сказать не могу

в казахском тоже встречается -қақ, -кек, -ғақ, -гек
бұр+қақ, тыш+қақ, ес+кек

[dahbed]

Только у узбеков отличаеться?   - loq

ботқоқ

Разве в узбекском не - ботлоқ?

[Mercurio]

Разве в узбекском не - ботлоқ?

Выходит что нет.

[dahbed]

Разве в узбекском не - ботлоқ?

Выходит что нет.

Странно, тогда от куда оно у нас, у таджиков?

[TawLan]

А вот само болото и в кырг. и в уйг. будет саз

Саз же вроде глина. Что от чего ?

[Iskandar]

Разве в узбекском не - ботлоқ?

Выходит что нет.

Странно, тогда от куда оно у нас, у таджиков?

Ботлоқ в узбекском.
Это не поздний узбекизм, а старый чагатаизм.

[Karakurt]

-как сравните с бишкек.

[Iskandar]

ботқоқ — видимо, кипчакизм в узбекском

[Mercurio]

Саз же вроде глина. Что от чего ?

Нет, глина в кырг. ылай, в уйгурском - лай. А болото и в том и в другом саз.

[Mercurio]

-как сравните с бишкек.

Туда же: капкак - крышка.

[bvs]

бат- "погружаться" с разными суффиксами.

[Karakurt]

-как сравните с бишкек.

Туда же: капкак - крышка.

Не совсем,
бишкек - каз. піспек
баткак - каз. батпак

крышка - какпак < капкак

[Mercurio]

Ну так, капкак - каз. қақпақ

А, всё. Понял

[Mercurio]

Кстати, татарский:
Саз - болото

http://www.classes.ru/all-tatar/dictionary-tatar-russian-cyr-term-4689.htm

Баткак - грязь; слякоть

http://www.classes.ru/all-tatar/dictionary-tatar-russian-cyr-term-616.htm

[TawLan]

Ну так, капкак - каз. қақпақ

А, всё. Понял

И который из них правильный интересно Мне кажется что правильный корень - кап

[Mercurio]

Мне кажется что правильный корень - кап

Да, скорее всего. Каракурт же писал. В казахском капкак перешел в какпак. См. выше.

[mail]

ботлоқ
как в қишлоқ

в каз. -лақ, -лек, -дақ, -дек, -тақ, -тек -- тастақ, қыстақ, көйлек(?)

[dahbed]

ботлоқ
как в қишлоқ

в каз. -лақ, -лек, -дақ, -дек, -тақ, -тек -- тастақ, қыстақ, көйлек(?)

Кишлок - "место зимовки", ботлок - "место погружения", место где затягивает?

[mail]

скорее всего да

[Red Khan]

Рахмат Ред-Хан!

Не за что. Вы оказывается про статью в Вики. Но основное я уже написал - был такой оджак (подразделение) в составе капыкулу (личные войска сулатана) вооружённый теми самыми ручными мортирками и гранатами, аналог европейских гренадёр.

[Фанис]

ботлоқ
как в қишлоқ

в каз. -лақ, -лек, -дақ, -дек, -тақ, -тек -- тастақ, қыстақ, көйлек(?)

Кишлок - "место зимовки", ботлок - "место погружения", место где затягивает?

Первое, вообще-то, от глагола кишло- "зимовать", поэтому сравнение некорректно. Вообще это одинокое таджикские ботлок странно выглядит.

[Фанис]

-қақ, -мақ - это реальные суффиксы, но -лақ?..

[dahbed]

Вообще это одинокое таджикские ботлок странно выглядит.

О - канье +заимствование из первых тюркских, наверное делает его странновыглядещым.

-қақ, -мақ - это реальные суффиксы, но -лақ?..

да, мне тоже интересно, в таджикском - лох ( местность). Прим. - санглох - каменное место, - девлох - проклятое место, джинное место..  и - димлох - место зимовки. Последнее если считать калькой с "кишлак".