Мнимые заимствования

[Poirot]

Провокатор курц гезагт.

[Leo]

Провокатор курц гезагт.

провокатор было частью синонима гапона "баран-провокатор"

[Wolliger Mensch]

в наше время гапон даже нарицательным было. так называли тех кто людей подбивал массово сделать что то малоосмысленное

У нас гапон был синонимом подстрекателя-предателя, провокатора. Именно с чётким отрицательным значением.

[piton]

У вас - у революционеров?
Для меня персонаж положительный, сторонник мирного гражданского путя.

[R]

У нас гапон был синонимом подстрекателя-предателя, провокатора. Именно с чётким отрицательным значением.

В сочетании со словом "лысый".

[Leo]

У вас - у революционеров?
Для меня персонаж положительный, сторонник мирного гражданского путя.

а батька Махно сторонник всеобщего равенства?

[Wolliger Mensch]

У вас - у революционеров?

Советских школьников.

[злой]

Украинское слово суцільний - был прямо уверен, что это латинизм, звучит слово как-то сильно по-латински. А это вроде просто су + цільний, "су" как в "сукотный" и "супоросный", и "цельный".

[DarkMax2]

"Соцельный"

[Zavada]

А это вроде просто су + цільний

[Kopatych]

Англ. empty, оказывается, самое что ни на есть исконно-германское и никак не связано с лат. emptus или его потомками, как мне казалось до этого.

c. 1200, from Old English æmettig, of persons, "at leisure, not occupied; unmarried" (senses now obsolete), also, of receptacles, "containing nothing," of places, "unoccupied," from æmetta "leisure." <...> The -p- is a euphonic insertion.

А вот с sudden наоборот - я и не подозревал, что это среднеанглийское заимствование из ст.-фр. sodain, которое в конечном счёте восходит к лат. subitaneus; по внешнему облику оно мне казалось стопроцентно германским.

[Bhudh]

по внешнему облику оно мне казалось стопроцентно германским

Причём германским глаголом, судя по окончанию -en.

[zwh]

Всё думал, что слова "парус" и "страус" уж никак не могут быть латинского происхождения -- несмотря на вроде бы латинское окончание "-us", а тут ткнулся в их этимологию и обнаружил, что происхождение у них, возможно, из греческого (хоть у "страуса" и через немецкий). Нежданчик.