Твиттер

[true]

true

О, а вот и Вы! Я по Вам уже соскучился Редко Вас видно тут

Проблемы со свободным временем

[From_Odessa]

2true



Как вообще дела у Вас?

[Vertaler]

2Geoalex

Понял. Возможно, дело и правда в этом.

Любопытно, действительно ли брат Кёйта говорил, что их фамилия звучит примерно как "Кяут". Слышал, что вроде даже есть видео, где он это говорит, правда, пока не нашел его. Если так, то это, возможно, какой-то диалект нидерландского.

Это звук такой необычный — в русском ему сложно подобрать даже приблизительное соответствие.

Видимо, ещё недавно он произносился как [œy], что слышно, например, тут на 14-й секунде в слове zuipen (у этого артиста хорошее старомодное произношение). Именно отсюда русская передача его как «ёй». И Этим же звуком нидерландцы передают французский œi в словах типа fauteuil.

Передача «юй» (как в слове Гюйгенс) ещё старше, тех времён, когда этот звук был где-то на пути от монофтонга [yː] к зафиксированному на аудионосителях современному дифтонгу.

Сейчас чаще всего можно услышать два варианта:

1. Нормальный нидерландский — [æy], как тут. Именно его русское ухо слышит как «яу». Так что это не диалект, а самый  что ни на есть стандарт.
2. Нормальный бельгийский — [œː], как тут.

[_Swetlana]

Собачка вытащила из сугроба очередную мышку — живьем.
Да сколько их тут?

Вот что значит пёсе счастье 

[BormoGlott]

Собачка вытащила из сугроба очередную мышку

Вы её совсем не кормите?

[Easyskanker]

Кошек объедает.

[Hellerick]

Вы её совсем не кормите?

Нет, конечно.
Смысл заводских собак откармливать? Они только будут плодиться до пересыщения, когда их придется травить.

[Nevik Xukxo]

Собачка вытащила из сугроба очередную мышку — живьем.
Да сколько их тут?

Однажды Хеллерику надоел этот сугроб, он взял лопату и срыл его. В сугробе было обнаружено:
8 мышей, 5 крыс, 3 кошки, 2 собаки, 1 бомж и самое ценное - 5-рублевая монетка.

[Easyskanker]

А кроме того, ПГТ Курагино.

[Jeremiah]

Вот скажет кто-то, что он из Суздаля или из Новгорода, или ещё из какого летописного города, и сразу в голове картина вырисовывается: срубы белоснежные, небо ясное, птички поют, люди все по улицам счастливые ходют, с берёзками обнимаются. Тишь, благодать. Потом заходишь на гугл-карты, просматриваешь улицы, а там хрущёвки, пятёрочки и заборы из профнастила. Вместо коней резвых — джипы заморские, вместо ведуний с отварами — армяне с насваем. Жизнь — боль

[mnashe]

8 мышей, 5 крыс, 3 кошки, 2 собаки, 1 бомж и самое ценное - 5-рублевая монетка.

21 муравей, 13 тараканов, 8 мышей, ...

[From_Odessa]

Сегодняшнее полнолуние, насколько его способна передать камера моего телефона

[pomogosha]

Сегодняшнее полнолуние,

На фотографии — фонарь. Где там полная луна? 

[Easyskanker]

Фонари ниже.

[Валентин Н]

Формула Планка не работает
В журнале Nature опубликовано интересное исследование, ставящее под сомнение один из принципиальных законов физики

[ivanovgoga]

интересно, какой грамотей писал русский текст?

[Easyskanker]

Журналисты, сэр. Люди плохо коррелирующие с грамотностью.

[RockyRaccoon]

Журналисты, сэр. Люди плохо коррелирующие с грамотностью.

Не надо за всех журналистов. Большинство журналистов, работающих в нормальных изданиях, вполне себе грамотны. А вот в интернете пишет кто ни попадя. А "Яндекс-Дзен" - это вообще полный отстой. У меня порой ощущение, что там идёт соревнование - кто напишет наиболее по-идиотски. А может, это там вообще один-единственный идиот всё пишет.

[Vesle Anne]

Один идиот столько не напишет

[_Swetlana]

По-моему, просто переводят через яндекс-переводчик английские тексты, потом немного подправляют.

[Easyskanker]

Скорее всего. Неграмотность, отягощенная воровством. Или воровство неграмотностью.

[Karakurt]

0.9c + 0.9c < 1c

[RockyRaccoon]

По-моему, просто переводят через яндекс-переводчик английские тексты, потом немного подправляют.

Там бывают тексты на темы российско-советской истории с лёгким налётом патриотизма; англофоны такое, ессесьно, писать не будут. А язык всё тот же, что и везде у них там.

[Geoalex]

По-моему, просто переводят через яндекс-переводчик английские тексты, потом немного подправляют.

У авто-переводов в первую очередь чуждая стилистика, но более-менее приличная орфография. На "дзене" картина обратная - видно, что русский людям родной, но грамотность страдает.

[Hellerick]

Зашел на Гуглокартах в бомбейские трущобы и теперь не могу найти моральные силы выйти оттуда. Сижу, разглядываю детали.
Это тебе не вшивая голландия, тут кипит жизнь.