Чё меня радует

[ivanovgoga]

У крымцев  саба-утро, танъ - заря. Утренняя заря, короче

красиво. но мы на крымском не гутарим...

А так суббота - джума эртеси следующий( букв. ранний) день после пятницы

Джума это что?

[Hellerick]

En arabi lo sinifia venerdi.

По-арабски -- пятница.

[ivanovgoga]

ясно.
Спасибо.

[Awwal12]

ясно.
Спасибо.

По-арабски "собрание", если буквально (отсылка к обязательности соборного намаза в пятницу).

[Poirot]

По-арабски -- пятница.

По-таджикски почти так же: джум-а.

[Hellerick]

По-арабски "собрание", если буквально (отсылка к обязательности соборного намаза в пятницу).

Reletada a "jumhuriyah"?

Родственно "джумхурия"?

[Poirot]

По-таджикски, ҷамъиятӣ это общественный.

[Awwal12]

Родственно "джумхурия"?

Нет. Как минимум не на арабском уровне, корни разные (в "собрании" j-m-ʕ, в "республике" - j-m-h-r, что, как пишут, представляет собой старую контаминацию корней j-m-r и j-h-r).
"Джума", как легко понять, родственна сербохорватскому "џа́мија" ("мечеть").

[_Swetlana]

Таң, видимо, у многих.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы.
Таң алдыннан чүт-чүт килә
Сандугачлар тавышы.

[Toman]

Таң, видимо, у многих.

Ну так древний общетюркский корень же. (Которому вроде приписывается древнекитайское происхождение, как и ещё нескольким десяткам общетюркских корней, типа почти всех названий металлов и пр.)

[_Swetlana]

Таң, видимо, у многих.

Ну так древний общетюркский корень же. (Которому вроде приписывается древнекитайское происхождение, как и ещё нескольким десяткам общетюркских корней, типа почти всех названий металлов и пр.)

Понятно.
Но монголы как-то милее 

[ivanovgoga]

ясно.
Спасибо.

По-арабски "собрание", если буквально

Ясно. Интересно, в арамейском тоже так? В смысле джума=собрание?

[Awwal12]

ясно.
Спасибо.

По-арабски "собрание", если буквально

Ясно. Интересно, в арамейском тоже так?

С чего бы?.. Викисловарь пишет, что ʕaruvtɑʔ, в новоарамейских - рувта или рута.

[ivanovgoga]

С чего бы?..

Ну мало ли. Семитские жы.

[Awwal12]

С чего бы?..

Ну мало ли. Семитские жы.

Так при чёт тут семитские, если смысл чисто мусульманский? В других семитских могло бы существовать разве что как арабизм или калька с арабского.

[ivanovgoga]

Так при чёт тут семитские, если смысл чисто мусульманский?

Какой смысл? Собрание? Выражайтесь ясней.

[Awwal12]

Так при чёт тут семитские, если смысл чисто мусульманский?

Какой смысл? Собрание? Выражайтесь ясней.

(отсылка к обязательности соборного намаза в пятницу)

[Toman]

Так вопрос был вообще не про пятницу. А про то, есть ли в арамейском слово, также означающее "собрание", являющееся когнатом данному арабскому слову, и если есть, то достаточно ли похоже на него звучит этот когнат.

[Awwal12]

А про то, есть ли в арамейском слово, также означающее "собрание", являющееся когнатом данному арабскому слову, и если есть, то достаточно ли похоже на него звучит этот когнат.

Мнэ... мы вроде дни недели обсуждали.
В русско-ассирийском словаре указано "джм'ета" (и "собирать" - "джаму'йе"), но с пометками "арабское" (другие же термины этимологически явно не связаны).

[Toman]

Мнэ... мы вроде дни недели обсуждали.

Да вроде вопрос был задан вполне однозначно, как его можно было как-то иначе понять? Тема обсуждения вообще имеет свойство иногда немножко уклоняться в сторону, обычное ж дело.

Интересно, в арамейском тоже так? В смысле джума=собрание?

[ivanovgoga]

Так вопрос был вообще не про пятницу. А про то, есть ли в арамейском слово, также означающее "собрание", являющееся когнатом данному арабскому слову, и если есть, то достаточно ли похоже на него звучит этот когнат.

Дело в том что в мегрельском есть джумашха, в лазском -джумачха- среда. Перевод "день джума", но сама этимология этого джума не ясна. Но ведь по средам в раннем христианстве была принята обязательная всеобщая молитва.
Вот я и подумал, мож арамейское из Антиохии?

[true]

По-таджикски почти так же: джум-а.

А не должно быть "анна"?

[forest]

По-таджикски почти так же: джум-а.

А не должно быть "анна"?

А Аня тут при чём

[Poirot]

По-таджикски почти так же: джум-а.

А не должно быть "анна"?

Не понял.

[Валентин Н]