Чё меня радует

[_Swetlana]

Что меня сегодня не обрадовало, а развеселило (такой темы вроде нет).
Всю эту неделю ездим с мамой в глазной травмопункт после хирургического вмешательства (воспалился слёзный мешок), ездили и сегодня, в травмопункте прекрасная врач, всё идёт хорошо. А от мамы я решила прогуляться, прошлась пешком, дома выпила чаю, села в кресло и отрубилась.
Но в последней момент перед засыпанием из моей слабеющей руки в кресло упало что-то твёрдое и тяжелое.
- Телефон, ну и фиг с ним, - подумала я и заснула.
Через час просыпаюсь с мыслью о телефоне, начинаю шарить по креслу рукой и нащупываю рядом с собой

перевёрнутую вверх дном чайную кружку 
Села в кресло с кружкой в руке, выпила чай и так с этой кружкой и уснула.

[Awwal12]

Хорошо, что предварительно выпили.

[Alexi84]

Сегодня мне бесплатно отдали несколько книг из весьма редкой и малоизвестной серии "Библиотека литературы Социалистической Республики Румынии". Это радует.

[Hellerick]

Me envia!

Завидую!

[Alexi84]

Я хотел бы собрать всю серию, и чтобы все книги были в отличном состоянии. Но вряд ли мне это удастся.

[From_Odessa]

Alexi84,поздравляю!

[Alexi84]

Спасибо.

[Jumis]

Переверстываю с украинского на русский... китайскую инструкцию.

Попередження! Заміна світлодіодних ламп не повинна здійснюватися користувачем. Якщо світлодіодну лампу пошкоджено, зверніться до служби підтримки клієнтів. Щоб замінити світлодіодну лампу, слід дотримуватися наведених нижче інструкцій.
1. Від'єднайте прилад від джерела живлення.
2. Зніміть кришку лампи, піддівши та посунувши її.
3. Зніміть кришку гвинта та відкрутіть блок керування.
4. Замініть світлодіодну лампу та встановіть її на місце належним чином.

Ну и тэдэ, страниц 20 с картинками )))
Веселюсь. Пятница...

[Mass]

... так вот кто эти инструкции переводит...

Я запомнил тебя, вредитель

[Jumis]

Самая забава получается, когда необходимо из пары листков весьма и весьма "англоязычного" дерьмища изобразить соответствующий требованиям техрегламента EAC мануал. Одновременно адаптированный под "с двойкой за школьный курс физики" штатного идиота российского потребителя, который тупеет год от году...

[Jumis]

Кст, я че-то не понял: это что за определенные артикли в постпозиции?..

Покладіть дверну полицю на дверцята.

Штовхайте праву частину вгору, доки фіксатор не від'єднається від дверцят.

Дверцята учатся летать... а, таки учится / спасибо яндексу...

[Poirot]

Болгаро-македонский вариант?

[Jumis]

Да не, вполне украинское слово... как оказалось.

[Python]

Так ІV склонение же. Во множественном числе падежные формы аналогичны тем же, что у котят и цыплят. (А в единственном «двері» и «дверцята» не употребляются. Хотя вот «коліща» (колесико), тоже ІѴ склонения, имеет и единственное число, и множественное).

[Python]

Дверцята учатся летать... а, таки учится / спасибо яндексу...

В украинском там фиксированное множественное, так что «дверцята учаться літати» = «дверка учится летать» или «дверки учатся летать», нужно смотреть по контексту.

[Jumis]

Интересно... а не многовато вам склонений, ребят? Больше только у литовцев с римлянами ))

[Python]

Да всего четыре. Вот в русском из второго склонения можно было бы тоже выделить еще пару склонений для гусенка с гусятами (это разные слова или разные числа одного?), времени-племени-стремени, может, еще чего-то. Все-таки, ІІ склонение слишком разнообразно по вариантам склонения что в русском, что в украинском.

[Poirot]

времени-племени-стремени,

С этими словами и в сербском непросто.

[Mass]

В украинском там фиксированное множественное, так что «дверцята учаться літати» = «дверка учится летать» или «дверки учатся летать», нужно смотреть по контексту.

Можливо це вже не норма (і вчити її я не буду  ), але "у" тут треба замінити на "в" 

[Python]

В украинском там фиксированное множественное, так что «дверцята учаться літати» = «дверка учится летать» или «дверки учатся летать», нужно смотреть по контексту.

Можливо це вже не норма (і вчити її я не буду  ), але "у" тут треба замінити на "в" 

Згідно букви правил — так. Але не слід розглядати правила милозвучності як абсолютні й непохитні — в поезії, наприклад, їх постійно ігнорують (у даному випадку, тут обігрується рядок пісні), та й не тільки в ній. Це, скоріш, рекомендація, як сказати краще, а не чітка фонетична залежність.

[Poirot]

Радует, что после всяких многолетних внутренних пертурбаций группа "АС/DC" таки выдала новый альбом.

[Alexi84]

Получил в подарок сувенир из Калининграда - ручку с надписями "Калининград" и "Königsberg". Мелочь, но радует.

[Валентин Н]

Получил в подарок сувенир из Калининграда - ручку с надписями "Калининград" и "Königsberg". Мелочь, но радует.

А ручка с надписимя "Сахалин" и "樺太" (Карафуто) порадовала бы?

[Alexi84]

Если в её оформлении нет ничего пропагандирующего японский реваншизм и милитаризм - то вполне порадовала бы.

[Alexi84]

По теме.
Нашёл на днях в кладовке бордовую пластмассовую подставку для настольного календаря, выпущенную в 1970-х годах, в отличном состоянии. Судя по всему, её когда-то купил дед, но не пользовался ею.
Подставка с советской символикой (звезда, серп и молот) и, что особенно понравилось, с надписью "мир" на трёх языках - русском, испанском и сербскохорватском (то есть "мир", "paz" и "mir").
Теперь она стоит у меня на столе. Красиво.