Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Igelkott

Как же я мог забыть:
Яп. 殿 (-dono) - суффикс при обращении к дворянам и ит., исп. don - тоже обращение к дворянам.

Igelkott

Фин. suru "грусть", "печаль", "скорбь" - англ. sorrow то же.

Tys Pats

Aнгл. ready "готовый" - лтш. radīts "созданный, соответствующий"

Nevik Xukxo

Цитата: Tys Pats от октября  1, 2018, 18:46
Aнгл. ready "готовый" - лтш. radīts "созданный, соответствующий"
А в латышском это не германизм какой-нибудь? :what:

Tys Pats

Цитата: Nevik Xukxo от октября  1, 2018, 18:54
Цитата: Tys Pats от октября  1, 2018, 18:46
Aнгл. ready "готовый" - лтш. radīts "созданный, соответствующий"
А в латышском это не германизм какой-нибудь? :what:

Нет же. Страдательное причастие от глагола radīt(i), который каузатив глагола rast(-ies) и родня рус. родить.

Karakurt


bvs

Англ. dusk - рус. тусклый (не родственно, потому что англ. d- < dh соотв. рус. д-).

bvs

Цитата: Karakurt от октября  4, 2018, 19:36
Бульба - bulb. Не совсем, конечно.
Возможно родственно, т.е. польск. bulba - обычный латинизм (и семантика совпадает).

Awwal12

Рус. ступит (3л. ед.ч. буд.вр.) и амер. англ. [ˈstupɪd] сойдёт? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от октября  4, 2018, 23:01
Рус. ступит (3л. ед.ч. буд.вр.) и амер. англ. [ˈstupɪd] сойдёт? :)

Ну это уж совсем в дебри какие-то. Тогда уже лат. stupēre «замереть», о мыслительном процессе — «ошеломиться», «затупить» и русск. ступить.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Igelkott

Якут. кини "он, она, оно" - яп. 君 kimi (одно из слов со значением "ты").
Монг. ганц "единственный" - нем. ganz "целый, весь".

Easyskanker

Цитата: Igelkott от октября  5, 2018, 18:51
Монг. ганц "единственный" - нем. ganz "целый, весь".
Ух ты, Орда и там наследила...

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

RockyRaccoon

Цитата: Tibaren от октября  5, 2018, 20:31
груз. ase "так".
Offtop
Так вот почему дядя Джабраил в "Кавказской пленнице" залихватски кричит "Ассе!", выходя в круг танцующих...

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tibaren

Цитата: ivanovgoga от октября  5, 2018, 23:47
Союз "Да" в русском и грузинском
+ Союз "и" в русском и сванском с одинаковым значением.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

Цитата: RockyRaccoon от октября  5, 2018, 20:36
Offtop
Так вот почему дядя Джабраил в "Кавказской пленнице" залихватски кричит "Ассе!", выходя в круг танцующих...
Offtop
:) Мкртчян - криптокартвел. Антропология-с.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

злой

Цитата: ivanovgoga от октября  5, 2018, 23:47
Цитата: Tibaren от октября  5, 2018, 20:31
Исп. así "так" : груз. ase "так".
Союз "Да" в русском и грузинском

И казахском, в значении "и ..., и ..."
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Tibaren

Цитата: Tibaren от октября  6, 2018, 09:31
Цитата: ivanovgoga от октября  5, 2018, 23:47
Союз "Да" в русском и грузинском
+ Союз "и" в русском и сванском с одинаковым значением.
;D Баск. ta "and" - укр. та "and".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Karakurt

Цитата: Tibaren от октября  6, 2018, 09:31
+ Союз "и" в русском и сванском с одинаковым значением.
А испанский?

Igelkott


ivanovgoga

Колода - огромный камень
Цитата: Igelkott от октября  6, 2018, 21:07
Швед. fjäril "бабочка" - итал. farfalla то же.
мегрельская "парпалия", грузинская "пепела"....кстати оттуда и "пепелац" г-на Данелия. :tss:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

yurifromspb

Странно, вспомнилось, как будто я видел что-то типа *pVrpVr: a kind of bird в старлинговских этимологиях, но сейчас найти не смог. Наверное, ложное воспоминание.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр