Author Topic: Совпадения в языках  (Read 61396 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35863
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #1150on: September 6, 2018, 13:09 »
Англ. lake - лат. lacus (оба значат "озеро").
Это не совпадение.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Умник

  • Posts: 44
« Reply #1151on: September 6, 2018, 14:01 »
Скорее всего совпадение.
Вопрос спорный, но во всех новых работах, что я видел, романская этимология lake отвергалась.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50230
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1152on: September 6, 2018, 21:38 »
Скорее всего совпадение.
Вопрос спорный, но во всех новых работах, что я видел, романская этимология lake отвергалась.

Это на каком это основании?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 9002
« Reply #1153on: September 6, 2018, 21:49 »
Венг. kutya "собака" - хинди kutta то же.
Вряд ли совпадение. Сюда же рус. кутенок, болг. куче, коми кутян, осет. куыдз и куча родственных слов в восточно-иранских.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50230
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1154on: September 6, 2018, 22:02 »
Венг. kutya "собака" - хинди kutta то же.
Вряд ли совпадение. Сюда же рус. кутенок, болг. куче, коми кутян, осет. куыдз и куча родственных слов в восточно-иранских.

«Родственных»? Историческую фонетику побоку? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 9002
« Reply #1155on: September 6, 2018, 22:07 »
«Родственных»? Историческую фонетику побоку?
Родственных как минимум осетинскому. В остальных - скорее всего старый иранизм.

Offline Драгана

  • Posts: 14162
  • Gender: Female
« Reply #1156on: September 6, 2018, 22:10 »
Венг. kutya "собака" - хинди kutta то же.
Яп. kuro - синдхи karo - тур. kara (и ещё куча похожих слов в других тюркских), все означают "чёрный".
В венгерском это заимствование из славянских (которые относятся к ИЕ), в хинди тоже ИЕ слово. Ср. русское кутенок "щенок". А вот в куро-каро-кара - соглашусь, совпадение.
Англ. lake - лат. lacus (оба значат "озеро").
Тоже индоевропейщина.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50230
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1157on: September 6, 2018, 22:13 »
Родственных как минимум осетинскому. В остальных - скорее всего старый иранизм.

Вас не смущает семантика? Вы ещё англ. pussy назовите источником русских пуся, пуська, пусик, пусенька, пусечка или наоборот. :fp: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #1158on: September 6, 2018, 22:17 »
Тоже индоевропейщина.

Да, только не германская. В прагерманском — *la̶ǥuz > др.-англ. lagu.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Agnius

  • Posts: 457
« Reply #1159on: September 6, 2018, 23:35 »
Венг. kutya "собака" - хинди kutta то же.
Общеностратическое, писали уже :)

« Reply #1160on: September 6, 2018, 23:37 »
Ой нет, там в хинди щ должно быть  :D

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9097
  • Gender: Male
« Reply #1161on: September 6, 2018, 23:42 »
Общеностратическое
;D Плюс афразийско-айно-аустрическое.
Borean (approx.) : KVTV
Meaning : dog, wolf
Afroasiatic : *gaʕad- dog, wolf
Austric : ? AN (Phil.) *kitV 'dog'; Mundari sɛta 'dog'
Notes : Cf. Ainu *sieta 'dog'
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline bvs

  • Posts: 9002
« Reply #1162on: September 7, 2018, 22:54 »
Вас не смущает семантика?
То, что это изначально звукоподражание призыву собаки, не меняет ареального характера термина в Евразии. Сами "призывные" слова могут быть распространены в одном регионе и отсутствовать в другом.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50230
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1163on: September 8, 2018, 08:42 »
То, что это изначально звукоподражание призыву собаки, не меняет ареального характера термина в Евразии. Сами "призывные" слова могут быть распространены в одном регионе и отсутствовать в другом.

На основании чего вы сделали вывод, что где засвидетельствованы сходные слова с основой *KUT-, они не везде исконные? Вы, по-моему, не поняли моего сообщения: перечисленные примеры не могут быть сведены фонетически к одной праоснове, значит они не родственны, но это вовсе не значит, что они в одних языках исконные, а в других заимствованные — это ещё нужно доказать, а по умолчанию слово считается исконным — как самый простой вариант.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Igelkott

  • Posts: 184
  • Gender: Male
« Reply #1164on: September 8, 2018, 20:12 »
Рус. курить - чеч. кӏур (дым)

Offline Мечтатель

  • Posts: 16671
  • Gender: Male
« Reply #1165on: September 9, 2018, 06:43 »
Угу. Древнеяп. "*папа" (совр. "хаха") - "мама", груз. "мама" - "папа".

Ещё в хинди मामा (māmā) "дядя по матери" ("дядя по отцу" - चाचा (cācā))
А у полинезийцев была богиня-прародительница Папа.

Online SIVERION

  • Posts: 8964
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #1166on: September 9, 2018, 10:23 »
Тоже индоевропейщина.
Да, только не германская. В прагерманском — *la̶ǥuz > др.-англ. lagu.
Может кельтизм, есть же у шотландцев "Лох", может у бриттов было что то подобное от которого и появилось анг Lake. Что там у валлийцев и бритонцев с озерами? В список романизмов/галлицизмов действительно слово Lake не внесено.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline pomogosha

  • Posts: 4652
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #1167on: September 9, 2018, 10:59 »
Может кельтизм, есть же у шотландцев "Лох", может у бриттов было что то подобное от которого и появилось анг Lake. Что там у валлийцев и бритонцев с озерами? В список романизмов/галлицизмов действительно слово Lake не внесено.
    Не так. lake
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Киноварь

  • Posts: 55
  • Gender: Male
« Reply #1168on: September 9, 2018, 11:13 »
Скорее всего совпадение.
Вопрос спорный, но во всех новых работах, что я видел, романская этимология lake отвергалась.
А как объяснить порядок слов (название озера после слова lake, как и с явным романизмом river)?
…болг. хра́ст(ът) "кустарник", сербохорв. хра̑ст, род. п. хра́ста "дуб", словен. hrást "дуб"…

Online Igelkott

  • Posts: 184
  • Gender: Male
« Reply #1169on: September 16, 2018, 22:28 »
Англ. boy "мальчик" - финск. poika "мальчик", "сын".
Голландск. aarde "земля" - араб. ard то же.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45886
  • Gender: Male
« Reply #1170on: September 16, 2018, 22:31 »
Англ. boy "мальчик" - финск. poika "мальчик", "сын".
А шведское pojke откуда? :what:

Offline Bhudh

  • Posts: 52229
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #1171on: September 17, 2018, 00:02 »
Из финского.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Драгана

  • Posts: 14162
  • Gender: Female
« Reply #1172on: September 18, 2018, 12:11 »
Тоже индоевропейщина.
Да, только не германская. В прагерманском — *la̶ǥuz > др.-англ. lagu.
Может кельтизм, есть же у шотландцев "Лох", может у бриттов было что то подобное от которого и появилось анг Lake. Что там у валлийцев и бритонцев с озерами? В список романизмов/галлицизмов действительно слово Lake не внесено.
Итальянское lago - получается, заимствование?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50230
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1173on: September 18, 2018, 12:17 »
Итальянское lago - получается, заимствование?

Почему? Лат. lacus > ит. lago.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Igelkott

  • Posts: 184
  • Gender: Male
« Reply #1174on: September 21, 2018, 19:04 »
Монг. тэнгэр "небо" - яп. 天空 (tenkū) то же.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: