Совпадения в языках

[Agnius]

Лат. cor "сердце" - яп. 心 kokoro то же.

Общеностратическое

[Bhudh]

мудрый - санскр. mudra

• f. a seal or any instrument used for sealing or stamping, a seal-ring, signet-ring, any ring
• f. type for printing or instrument for lithographing
• f. the stamp or impression made by a seal &c.
• f. any stamp or print or mark or impression
• f. a stamped coin, piece of money, rupee, cash, medal
• f. an image, sign, badge, token (esp. a token or mark of divine attributes impressed upon the body)
• f. authorization, a pass, passport (as given by a seal)
• f. shutting, closing (as of the eyes or lips gen. or comp.)
• f. a lock, stopper, bung
• f. a mystery
• f. N. of partic. positions or intertwinings of the fingers (24 in number, commonly practised in religious worship, and supposed to possess an occult meaning and magical efficacy)
• f. a partic. branch of education ("reckoning by the fingers")
• f. parched or fried grain (as used in the śākta or Tāntrik ceremonial)
• f. (in rhet.) the natural expression of things by words, calling things by their right names
• f. (in music) a dance accordant with tradition Saṃgīt.

• A seal, an instrument for sealing or stamping; especially a seal-ring, signet-ring;
• A stamp, print, mark, impression;
• A pass, passport (as given by a seal-ring);
• A stamped coin, coin, piece of money.
• A medal.
• An image, a sign, badge, token.
• Shutting, closing, sealing;
• A mystery.
• (In Rhet.) The expression of things by their right names.
• N. of certain positions of the fingers practised in devotion or religious worship;
• A particular branch of education (reckoning by the fingers).
• A dance accordant with tradition.
• A lock, stopper.
• A nymph;
• "Parched grain" in the form of rice, paddy etc
• Particular lines, marks;
• Type or block for printing.

• f. signet-ring, seal (also the impression; ord. mg.); (wooden) type; stamp, impression; mark, token, badge; seal, lock (--˚=sealed, closed, eyes, lips, mouth); mystery; mark (of a divine attribute etc.) made on the body; mode of holding or intertwining the fingers (in religious worship or magic rites); direct designation, calling anything by its real name.

sceau, (bague portant un) cachet; tampon, forme à imprimer | pièce de monnaie, médaille; timbre; papier timbré, passeport | attitude corporelle; geste iconographique canonique | geste symbolique des mains, not. au théâtre

В чём совпадение-то?

[Agnius]

В чём совпадение-то?

Ну типа мудра это мудро сложенные пальцы рук и т.д.)

[Bhudh]

Это просто «сложенные пальцы рук». Первоначально: в кольцо, как подсказывает нам основное значение.
Значение "мудрый" тут можно натянуть разве что в смысле «сложенный "по науке"».
Но то, что именно оно из десятка других, более используемых, оказалось на слуху — это шутка истории.

[Lodur]

Это просто «сложенные пальцы рук». Первоначально: в кольцо, как подсказывает нам основное значение.

Тоже хотел спросить, в чём совпадение, но всё уже написали.

[Wolliger Mensch]

Это просто «сложенные пальцы рук». Первоначально: в кольцо, как подсказывает нам основное значение.
Значение "мудрый" тут можно натянуть разве что в смысле «сложенный "по науке"».
Но то, что именно оно из десятка других, более используемых, оказалось на слуху — это шутка истории.

А тут вся тема про шутки истории. Сходство же есть, и значение есть, пусть и не основное.

[Lodur]

А тут вся тема про шутки истории. Сходство же есть, и значение есть, пусть и не основное.

Сходство между замком и мудростью? Ну, разве что, по поговорке: "мудрец лишнего не болтает, держит рот на замке".

[Wolliger Mensch]

Сходство между замком и мудростью? Ну, разве что, по поговорке: "мудрец лишнего не болтает, держит рот на замке".

Я не лексиколог древнеиндийский. Написали:

• f. (in rhet.) the natural expression of things by words, calling things by their right names

Какие у меня основания отвергать это? Кроме того, Буд там выше написал ещё чего-то.

[Мечтатель]

У меня тоже санскр. мудра ассоциируется с мудростью. Махамудра - великая мудрость.

[Igelkott]

Рус. белый - англ. pale "бледный".

[Tys Pats]

санскр. mudra

Родственна  (wikt/ru) मुद्र ?

Если, да, то добавлю из латгальской торбы - mudra "быстрая, шустрая"

[Tys Pats]

Это просто «сложенные пальцы рук». Первоначально: в кольцо, как подсказывает нам основное значение.

Тоже хотел спросить, в чём совпадение, но всё уже написали.

Ср. знать и знак !

[Bhudh]

Родственна  (wikt/ru) मुद्र ?

Значения шибко разные.
Да и редкое какое-то это mudra-, вон mud- и mudita- от этого же корня куда популярней.

[Bhudh]

Ср. знать и знак !

Слово знак изначально имеет смысл «то, что что-то значит».
Слово мудра такого смысла изначально не имеет.

[Ömer]

Я писал тут про укр. жінка и jin (жін) в курдском?

Это, конечно, не совпадение. Они родственны.

[Tys Pats]

рус. рисовать "zeimēt'" : лтг. risovōt' "бегать" -> "создавать рисунок"

[Wolliger Mensch]

рус. рисовать "zeimēt'" : лтг. risovōt' "бегать" -> "создавать рисунок"

Тиспок, не засоряйте тему ерундой.

[Lodur]

Родственна  (wikt/ru) मुद्र ?

Значения шибко разные.
Да и редкое какое-то это mudra-, вон mud- и mudita- от этого же корня куда популярней.

В Монье-Вильямсе два омонимичных глагола mud - один 10 класса парасмаипада, со значением "смешивать, соединять, сплавлять", второй 1 класса атманепада, со значением "быть радостным, счастливым".

[Tys Pats]

рус. рисовать "zeimēt'" : лтг. risovōt' "бегать" -> "создавать рисунок"

Тиспок, не засоряйте тему ерундой.

Что не так?

1. Слова звучат похоже? Да.
2. Учитывая то, что в risovōt' тот же корень, что и в rise "колея; след; врезанная линия", значения тоже не особенно далеки.
3. Слова не родственны, ибо рус. рисовать из польск. risować "чертить, рисовать" < нем. reissen "чертить" < и.-е. *wer- "вырезать, царапать", а лтш. risovōt' < rist' < и.-e. *rei-.

Ср. однокоренные: лтш. rakt "капать", rakstīt "писАть" и raksts "написанное, орнамент"

[Karakurt]

Сберкасса - Sparkasse

[Tys Pats]

и.-е. *h₂ek̑-  > aнгл. edge  /ɛdʒ/ "грань, край" : лтш. eža "край; полоса между чем-то" < и.-е. *eg̑ʰ- "край, граница"

[bvs]

Слав. *němьci "иноплеменники" - ит. nemici "враги".

[Karakurt]

Слав. *němьci

А я читал, что немец < мемец.

[Easyskanker]

Мемец - житель страны мемов?

[Tys Pats]

Мемец - житель страны мемов?

"Немой" ( *němъ- < *мěmъ-), кажется.