Перевод на чеченский язык

[Lima]

Переведите пожалуйста очень надо-
Беснеш т1ер жим т1е ве1на

[Ведьмочка]

Помогите пожалуйста перевести следующую фразу: "Ирсах бух бина. Безамах ога дина, Г1иллакхах керт йина, Оьздангалех тхов тиллина Безамах рицкъа дина, Дехар ду вай шиъ" заранее большое спасибо

[адам]

 мух ю хьо?



переведите пожалуйста.

[Noxchi_Dog]

мух ю хьо?

Как ты? (это к девушке обращение)

[Донара]

А переведите пожалуйста мою фразу...

[миллер]

А что означает слово "вукх" на чеченском?Заранее большое спасибо.

[100% Nohcho vu]

salam alaykum vsem muslimam i privet vsem ostalnym!

[ruslan999]

Otvety

"ты стал мне удивительно дорог".  Ho sun inzare home hilla

Беснеш т1ер жим т1е ве1на  doslovno "Na shekah chut pribavilos" (popravilsia na lice) govoritsia v muzhskom rode.

"Ирсах бух бина. Безамах ога дина, Г1иллакхах керт йина, Оьздангалех тхов тиллина Безамах рицкъа дина, Дехар ду вай шиъ"
Sdelav iz schastja pol (fundament), Iz liubvi postroiv steny i zabor postroiv iz krasivogo nrava, nakriv vse eto krishoj iz vospitannosti (poriadochnosti), sdelav liubov propitaniem (sudboyu) Zazhivem my staboj!      nekotorye slova  trudno perevodiatsia na russkij.

"вукх" -(есть,быть)    mozhno skazat  "ho vukh" -ty (есть), "iz vukh"-on (есть ), "so vukh" ja (есть) 

[ruslan999]

А как перевести "Э эй, дела вaха хьуна Дела оьг1аз аьлча сов дацарехь ад дар ас хьуна. Вай,х1ара интернет ма ю. Я же не могу тебя видеть. Вай,со нохчо ю,аьлла и ши дош ца алало хьоьга. Ма йохь1аржа х1оттий ахь со. Ма иэхь ду х1ара.Йоккха топ хила хьох."?

Primerno smyslovoj  perevod takoj

Skazal by tebe da bud' ty ne ladna no vozderzhus. Ty chto nemozhesh  skazav 2 slova podtverdit chto ty Chechenka (ili skazat na chechenskom  dva slova "ja chechenka").  Kak ty opozorila menia.  Kakoj styd eto.  Chto pushkoj  stala ? (tipa zaznalas' ?)

[Ведьмочка]

Руслан, баркал...

[Lima]

Руслан баркал за - Беснеш т1ер жим т1е ве1на. Никто из знакомых нохчи не смог это перевести, а ты молодец). ещё раз спасибо)

[VanilaА]

а как лиса на нохчи мот? заранее бспасибо.

[VanilaА]

и подскажите пожалуйста как читать слово если там 1)))

[doga]

Девушки можно вам задать вопрос? зачем вы говорите парням что вы чеченки, если это не так? вы что постоянно собираетесь спрашивать здесь перевод той или иной фразы? будьте самими собой и не врите. пусть вас любят такими какие вы есть.

[tanchik]

Noxchi Dog доккха баркалла,очень приятное сообщение!

[Lanochka]

Doga,думаешь,пропасть между тобой и этими девочками намного больше,чем между тобой и Симоной?Симона не относилась так бессмысленно ревностно к своему языку,а наоборот с охотой и гордостью делилась им,помогала и раскрывала нюансы интересующимся.. Я вот разговаривая по-английски с одним французом,при первой возможн. писала на его родном,чтоб удивить и приятно порадовать,или он писал,интригуя,но не как чтоб выдать себя за кого-то.. Психологически это называется выказать свое небезразличие и интерес..к самому родному..Поэтому ОЧ благодарю сейчас

[Lanochka]

Doga,думаешь,пропасть между тобой и этими девочками намного больше,чем между тобой и Симоной?Симона не относилась так бессмысленно ревностно к своему языку,а наоборот с охотой и гордостью делилась им,помогала и раскрывала нюансы интересующимся.. Я вот разговаривая по-английски с одним французом,при первой возможн. писала на его родном,чтоб удивить и приятно порадовать,или он писал,интригуя,но не как чтоб выдать себя за кого-то.. Психологически это называется выказать свое небезразличие и интерес..к самому родному..Поэтому ОЧ благодарю сейчас Noxchi Dog и остальных гостей за помощь:-)Ваш язык очень богат,спрягаем,чем наполнен..Помогайте!:-)пусть и в маленьких этих приятностях:-)

[Markiza]

Маршалла ду шуьга!!! Подскажите мне, с чего лучше начать изучение чеченского языка?! И как его быстро выучить?
Буду очень рада, если кто-то из форумчан изъявит желание научить меня 
Пробовала скачать учебники, словари, разговорники, но чего-то не получается 
Я тут новичок....

[Markiza]

А чего никого нет?? 
Я здесь совсем одна???
Кто же мне поможет?

[ruslan999]

1)а как лиса на нохчи мот? заранее бспасибо.  "цхьогал"
  русско-чеченский переводчик   http://www.pathanim.com/index.php

2)и подскажите пожалуйста как читать слово если там 1)))
    pokapaysia sdes    http://www.chechnyafree.ru/article.php?IBLOCK_ID=402

3)Подскажите мне, с чего лучше начать изучение чеченского языка?! Neznayu )) ja neuchil ego v shkole... no on umenia rodnoj s rozhdenija))

[fatima]

не пройдите мимо, переведите, буду оч благодарна  'сайна чохь са мел ду. Лардиду аса хьа дог' ??? Спасибо заранее

[ruslan999]

не пройдите мимо, переведите, буду оч благодарна  'сайна чохь са мел ду. Лардиду аса хьа дог' ??? Спасибо заранее

"Сколько душа во мне живет.Охранять твое сердце я буду"

[Жена Маги]

 а парню можно написать выше сказанное? или по другому будет?

[Жена Маги]

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...

плеаз  переведите пожалуста

[fatima]

спасибо огромное