Яка українська вас дратує?

[Zavada]

Голосував за инше. Дратує тільки та, що навмисно дистанціюється від норм радянських часів, на кштал СТБ з його "автівками" та "міліціянтами".

А инше - не з тієї ж опери?

На кшталт.

Псевдо-діаспорна, псевдо-скрипниківська.

Навіщо дефіси?

ПСЕВДО... Перша частина складних слів, що означає: несправжній, мнимий, удаваний, напр.: псевдогероїчний, псевдокислота, псевдомарксистський, псевдомистецтво і т. ін.

Словник української мови: в 11 томах.

[Yitzik]

А инше - не з тієї ж опери?

Пишу як вимовляю.

На кшталт.

Це я знайшов в Українсько-російському словнику, видання Київ, 1986 р. Активував у студентські роки.

Навіщо дефіси?

А біс його знає.

Ви краще скажіть, чи слухали аудіо?

[LUTS]

Слухайте на здоров'я.

Якби не знав, що не ваша рідна, то може навіть не помітив би. Навіть східноукраїнський говір відчувається. Таке ч у вас дійсно завжди, коли українською говорите?

[Yitzik]

Таке ч у вас дійсно завжди, коли українською говорите?

Чесно-пречесно, завжди.

[skaa]

Мене ніяка не дратує.

[engelseziekte]

Слухайте на здоров'я.

11/10

[Zavada]

Пишу як вимовляю.

А як Ви напишете слово марксистський? 
Теж так, як вимовляєте (як саме)?

Це я знайшов в Українсько-російському словнику, видання Київ, 1986 р.

Що знайшли?
На кштал замість на кшталт? 

[Yitzik]

Zavada, ви більший зануда, ніж я сам. Тому дуже хочеться вас кудись послати.

Та я сьогодні напрочуд мирний. "Кштал" — помилка мого друку. "Инде, инколи, инший" — сприймайте як забаганку.

[Sandar]

Осьо, товариство, слухайте мене. 

[Zavada]

11/10

Сьогодні бачив оголошення на кабіні водія тролейбуса:
"Лише тут одинадцять талонів за ціною десяти".

[Yitzik]

Осьо, товариство, слухайте мене. 

Ну такий собі приємний западенський акцент. Фарингалізація гіперболічна. "Л" бомбезне.

[Sandar]

Осьо, товариство, слухайте мене. 

Ну такий собі приємний западенський акцент. Фарингалізація гіперболічна. "Л" бомбезне.

Ви ж розумєте шо "западанський акцент" це малоінформативний по суті стереотип. Чо це западенський?
А уточніт будь ласка про фарингалізацію, не поняв.
Спасибі за коментар і спасибі за комплімент про Л. Но нажаль в житі мій Л обикновений, я лише намагаюся його натренувати.

[SIVERION]

Слухайте на здоров'я.

таку вимову я чув від вінничан,інтонація вінницька

[Yitzik]

"западанський акцент" це малоінформативний по суті стереотип.

Так і я про стереотип кажу. Так на захід від Житомира балакають, мовляв.

А уточніт будь ласка про фарингалізацію, не поняв.

Українській мові, за моїми спостереженнями, взагалі властива підкреслено фарингалізована вимова голосних заднього ряду. У вас це простежується дуже чітко. Одразу видно, що українською розмовляєте більше, ніж російською.

[LUTS]

Так і я про стереотип кажу. Так на захід від Житомира балакають, мовляв.

Правда в цьому є.

[Kaze no oto]

Панове, а чи може хтось оцінити вимову Андрія Білецького?

[LUTS]

Панове, а чи може хтось оцінити вимову Андрія Білецького?

Нормальна вимова. Східна.

[Pawlo]

Голосував за другий вар'янт. Мене дуже дратує в цій вимові "фиркання" на місцях, де має бути або у нескладовий, або хоча б напівоглушений в, та неправильна вимова щ (не можете казати шч, кажіть ш: чи просто ш).

Тру "шч" де б обидва звуки були твердими я чув усього лише кілька разів в житті і зажвди по ТБ 

[Pawlo]

Оце приклад вимови, яка викликає в мені подив і відразу.
Нашо так говорити?

Ну пане звіняйте не можна оволодіти мовою сходу якісно без перехідних етапів. Вам радіти треба що чимало російськомовних таких прагнуть до цього

А так ви скидаєтесь на якогось сноба який тільки критикує

[Pawlo]

Але в ... художній творчості дуже вуха ріже.

Як можна буденне спілкуванє викидати із художньої творчості? 

ну нас же не напряга коли англійські чи взагалі всякі там берберські герої на сторінках книжок балакають між собою більш менш літературною українською або російською?

а логіка "не можна передавати літературною українською бо це неприродно" призводить до таких фейлів як на "сімейних мелодрамах" на 1+1 коли автори не заморачуються а тупо роблять героїв російськмовними і їм пофіг що приторно літературна російська тут теж неприродна аж ніяк

[Pawlo]

І взагалі, чому «прийшли за ...-ими», якщо «прийшли по ...-их»? Боїтеся прийменника «по», чи що?

я коли набував літературну мову остаточно (тобто при підготовці до шкли і в перщших класах) по вже дуже звузило своє вживання(тобто йому звузило) для мене це норма.
Можливо для Енгеля теж

хоча саме в даному виразі, в даному випадку я навіть не знаю який би варіант я сам написав би сходу так би мовити на атвоматі

[Pawlo]

Панове, а чи може хтось оцінити вимову Андрія Білецького?

Нормальна наче.
Хоча в житті він явно російськомовний

[Sandar]

Оце приклад вимови, яка викликає в мені подив і відразу.
Нашо так говорити?

Ну пане звіняйте не можна оволодіти мовою сходу якісно без перехідних етапів. Вам радіти треба що чимало російськомовних таких прагнуть до цього

А так ви скидаєтесь на якогось сноба який тільки критикує

Критикував байдужість до фонетики.
Сноб чи не сноб я, а фонетика це складова мови, байдужість до неї треба критикувати.
Наголошую, шчо до людей, які не можуть освоїти чужу фонетику, я ставлюся нормально (всі мают досвід хибної вимови в чужій мові  ).

[Sandar]

ну нас же не напряга коли англійські чи взагалі всякі там берберські герої на сторінках книжок балакають між собою більш менш літературною українською або російською?

Шо за довод? Нормальна ситуація, коли в художньому тексті автор передає свій досвід (пасивний чи активний) живої мови. Якшо таке є неприйнятне, це знак, шо мова взагалі перестає бути живою.

а логіка "не можна передавати літературною українською бо це неприродно" призводить до таких фейлів як на "сімейних мелодрамах" на 1+1 коли автори не заморачуються а тупо роблять героїв російськмовними і їм пофіг що приторно літературна російська тут теж неприродна аж ніяк

Фейл це двомовність нашої країни, а такі ситуаціі в шоубізнесі це лише наслідок.

[alant]

"не можна передавати літературною українською бо це неприродно" призводить до таких фейлів як на "сімейних мелодрамах" на 1+1 коли автори не заморачуються а тупо роблять героїв російськмовними і їм пофіг що приторно літературна російська тут теж неприродна аж ніяк

А місце дій там вказують? Якесь однне місто чи різні?