Tatarça

[Red Khan]

Между тем, Әклима апа вместо анда употребляет аңарда;
вместо аннан -  аңардан.

Словарь пишет что это разговорные формы. Я лично никогда этих форм не слышал. Откуда Әклимә-апа родом?

А в винительном и направительном есть формы от аңар?

аңар
мест.; разг.; см. аңа

Кстати Әклимә, на Әклима Яндекс находит только эту тему.

[_Swetlana]

Из Бугульмы.

[_Swetlana]

Аңары только в казахском и якутском, аңарны - в гугле только одна ссылка.
аңарны

[Vertaler]

Кстати Әклимә, на Әклима Яндекс находит только эту тему.

Есть ещё Әкълимә/Әҡлимә. Кто у нас там сведущ в этимологии? И таки что пишут в паспортах?

[Red Khan]

Кстати Әклимә, на Әклима Яндекс находит только эту тему.

Есть ещё Әкълимә/Әҡлимә. Кто у нас там сведущ в этимологии? И таки что пишут в паспортах?

Вы правы, я тут одолжил книжку "Татар исемнәре ни сөйли", автор Гумар Саттар-Мулилле, там написано следующее:

ӘКЪЛИМӘ (г.; миф.; дини) Аң, акыл, интеллект. Адәм пәйгамбәр кызының исеме. АКЛИМА

А во вкладышах пишут наверное так же. Вроде есть ещё справочник имён народов России, Геолекс о нём упоминал.

[_Swetlana]

Аң, акыл, интеллект

[Vertaler]

По-румынски Ярослава Мудрого называют Ярослав чел Ынцелепт.

Повезло вашей преподавательнице, действительно.

[_Swetlana]

А я всё сүзлегем пишу, для трудящихся лингвистов.
Әмма  /ә́ммә/ - но, однако.
Один носитель произносит как /ә́мма/, другой - как /ә́ммә/.

[_Swetlana]

Русча, грекча и татарча смешались в доме Облонских 

[Rashid Jawba]

А я всё сүзлегем пишу, для трудящихся лингвистов.
однако.

Лякин, однако.

[_Swetlana]

У Сафиуллиной лә́кин - но, однако, а в матуртеле - но, только. Вот и не знаю кому верить, однако.

Интерестно следующее. Сүзлегем - идея-фикс, из-за чего недозированные количества новой лексики получаю. С лёту запоминается всё, что так или иначе связано с едой. Например, сёдни среди прочего записала 2 глагола: әчергә и әрчергә. Первый запомнила с лёту - киснуть, сөт әчергән - молоко скисло. А второй уже встречался в тексте раньше, но не вспомнила. А это чистить (картошку). Чистить - не есть)))
Похоже, в Татарстане (когда я туда приеду) меня будут морить голодом , если по-татарски  не попрошу   

[Red Khan]

С лёту запоминается всё, что так или иначе связано с едой.

Может с Вами в детстве разговаривали по-татарски пытаясь накормить?

[true]

лә́кин - но, однако

Лекин хич хачан чыкмаз ядымдан сениң йөрөйишлериң, сениң гүлүшлериң...

[TawLan]

әрчергә - чистить? 
Это типа "артыргъа", или другое слово?

[_Swetlana]

С лёту запоминается всё, что так или иначе связано с едой.

Может с Вами в детстве разговаривали по-татарски пытаясь накормить?

Накормить меня, конечно, пытались всякими уловками, ләкин татарча сөйләмәде.
Кстати, съедобные  домашние животные быстрее диких запомнились.

[_Swetlana]

әрчергә - чистить? 
Это типа "артыргъа", или другое слово?

Артырга - увеличиваться, прибавляться. О воде - прибывать.

[_Swetlana]

лә́кин - но, однако

Лекин хич хачан чыкмаз ядымдан сениң йөрөйишлериң, сениң гүлүшлериң...

Слова вроде что-то напоминают. Но что? 
чык - входи; сениң - твой; йөрешү - дружить, гулять

[Red Khan]

әрчергә - чистить? 

Чистить в плане убирать скорлупу, кожуру, шелуху и прочее, а не чистить ботинки.

P.S. Хотя может со скорлупой яйца я погорячился. 

[Red Khan]

лә́кин - но, однако

Лекин хич хачан чыкмаз ядымдан сениң йөрөйишлериң, сениң гүлүшлериң...

Слова вроде что-то напоминают. Но что? 
чык - входи; сениң - твой; йөрешү - дружить, гулять

Хич - һич
хачан - кайчан
йөреш тут в несколько другом значении
гүлүшлериң - көлешләрең (огузы же, гекают)

Чык это выходи, а вот яд я сам не понял, но по контексту можно догадаться.

[TawLan]

әрчергә - чистить? 

Чистить в плане убирать скорлупу, кожуру, шелуху и прочее, а не чистить ботинки.

P.S. Хотя может со скорлупой яйца я погорячился. 

Ну да, точь в точь как у нас "артыргъа". Хотя посмотрел в словаре, лит. походу "арытыргъа", если так получается один в один как "утомлять".

Так тут кто мудрит, вы, или мы? У других как интересно

[Toman]

Просить:
татарс. -  үтенү, сорау. үтенергә.

Что-то мне вспоминается, что есть такое устойчивое сочетание как раз из этих двух слов - үтенеп сорарга. Очень часто употребляется, по-моему.

[Red Khan]

Ну да, точь в точь как у нас "артыргъа". Хотя посмотрел в словаре, лит. походу "арытыргъа", если так получается один в один как "утомлять".

Так тут кто мудрит, вы, или мы? У других как интересно

Тама целый детектив. Но кажись оба намудрили.

[TawLan]

Ну да, точь в точь как у нас "артыргъа". Хотя посмотрел в словаре, лит. походу "арытыргъа", если так получается один в один как "утомлять".

Так тут кто мудрит, вы, или мы? У других как интересно

Тама целый детектив. Но кажись оба намудрили.

Но у нас от "ариу" есть "ариуларгъа", тоже чистить, но уже не снимать, а например очистить рис от черненьких (мать заставляла в детстве) - принч ариуларгъа, очистить картошку - гардош артыргъа. Неужели это один корень?

[Red Khan]

Неужели это один корень?

Это лучше в тюркских этимологиях спросить.

[Хусан]

әрчергә - чистить? 

Чистить в плане убирать скорлупу, кожуру, шелуху и прочее, а не чистить ботинки.

P.S. Хотя может со скорлупой яйца я погорячился. 

Ну да, точь в точь как у нас "артыргъа". Хотя посмотрел в словаре, лит. походу "арытыргъа", если так получается один в один как "утомлять".

Так тут кто мудрит, вы, или мы? У других как интересно

В узбекском тоже есть:
https://uz.wiktionary.org/wiki/archimoq
Артмоқ другое:
https://uz.wiktionary.org/wiki/artmoq