Помогите перевести на санскрит

[antbez]

"Георгий! Лишь с тобой есть моя жизнь"

[Komar]

"Моя свобода - это гармония мира"

Предлагаю такой незамысловатый вариант:

स्वतन्त्रं लोकतन्त्रम्

"самостоятельное мироустройство" ? 

[Bhudh]

Во фразе "Моя свобода - это гармония мира" явно не хватает указания на причину и следствие.

[eka6662009]

antbez преочень благодарна!!

[freeksmile]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит! Буду очень благодарна!!!
"Танец — это тайный язык души"

[leonardo]

я уже писал свое сообщение, но оно осталось незамеченным 
очень прошу перевести эти фразы:
1) судьба помогает смелым
2) сейчас или никогда

[xq4]

Приветсвую участников форума.

Переведите, пожалуйста, фразу "нет ничего дороже свободы". 

[mnashe]

Переведите, пожалуйста, фразу "нет ничего дороже свободы"

Что такое «свобода»?
У этого слова очень много значений.

[xq4]

Переведите, пожалуйста, фразу "нет ничего дороже свободы"

Что такое «свобода»?
У этого слова очень много значений.

свободы души, бессмертия души.

свобода в данной интерпретации, есть понимаение человека, как свободного от рождения.

[korvalol]

Здравствуйте!
Переведите пожалуйста имя (имя человеку)
Годный в мире
или
Годный для мира
или
Нужный миру
Очень благодарен за ответ.

[nasti_box]

Здравствуйте!!! Помогите мне пожалуйста с переводом этих фраз "Люби - и делай что хочешь", "Любовь- это стремление к бессмертному". Жду с нетерпением и заранее большое спасибо)))

[mnashe]

Люби - и делай что хочешь

Вряд ли кто-то здесь переведёт такое.

[korvalol]

Комар вроде как переводил просто изумительно.

[mnashe]

Комар вроде как переводил просто изумительно.

Такое?!
Пруфлинк нужен.

[denabdull]

Помогите пожалуйста на санскрит перевести, буду очень благодарен

"Нет ни доброго, ни злого, ни положительного, ни отрицательного, ни божественного, ни демонического, есть только истина пути"

[__GHOST__]

помогите плиз с переводом " Бог есть любовь" многим помогли а меня пропустили 

[vuk]

जब मैं समय से पहले मौत के लक्षण देख
मुझे पहियों की छवि इच्छा को पूरा करने के चिंतन में स्पष्ट रूप से देख;
चलो यह मौत के परमेश्वर की स्वतंत्रता को नष्ट, और दें
मैं जल्दी से अमर धारक के ज्ञान की अवस्था को प्राप्त

люди помогите пожалуйста перевести данный текст. есть подозрение что одна из молитв, но  точно сказать не могу. заранее спасибо, знатокам и участвующим.

[vuk]

здравствуйте. подскажите  или помогите в написании на санскрите данного тотрывка из молитвы
"Когда я увижу знаки преждевременной смерти,
Пусть ясно узрю я в созерцании образ Колеса Исполняющего Желания;
Пусть оно разрушит смелость Бога Смерти, и пусть
Я быстро достигну состояния бессмертного Ригзина ("Держателя Знания")"

спасибо. думаю что здесь вы мне поможите, так как весь инет перерыл, библиотеки, а исходный текст в оригинальном написании так ни где и не нашел.единственное что нашел так это гимны таре, однако в ней нет данной молитвы. к сожалению. заранее спасибо.

[Iskandar]

जब मैं समय से पहले मौत के लक्षण देख
मुझे पहियों की छवि इच्छा को पूरा करने के चिंतन में स्पष्ट रूप से देख;
चलो यह मौत के परमेश्वर की स्वतंत्रता को नष्ट, और दें
मैं जल्दी से अमर धारक के ज्ञान की अवस्था को प्राप्त

Это хинди

Если я увижу признаки преждевременной смерти,
Я увижу образ Сансары в раздумье об исполнении желаний.
Да будет разрушение по воле Господа этой смерти.
Вскоре я обрету состояние просветления бессмертного владыки.

[Iskandar]

что за текст??? помогите перевести
Это что такое?
Только это хинди, а не санскрит. Впрочем, если вы татушник, то вам, конечно, ...

[Iskandar]

Ригзина

Чего-чего?

[Iskandar]

Сами же дали перевод:
Помогите перевести на санскрит
ну да, в третьей строчке я скосячил, запутался...

[korvalol]

Комар вроде как переводил просто изумительно.

Такое?!
Пруфлинк нужен.

Как можно написать Комару в личку?
Я так понял что такие сакральные вопросы только к вам.
На самом деле мне очень актуально по переводу
имя (имя человеку)
Годный в мире
или
Годный для мира
или
Нужный миру
Очень благодарен за ответ.

[vuk]

спасибо за помощь. дело в том что в данных вопросах не силен, и мне объяснили что это два разных текста. однако прочитав ваш перевод, вижу отличия между вариантом описанным мной на русском и вашим. какой в итоге правильный??? Спасибо за ранее.

[vuk]

точнее даже не правильный а более близкий к оригиналу? заранее спасибо.