Об изучении украинского языка

[LUTS]

В русский

Да не было его в украинском

Точно? Какие Ваши доказательства? (с)

Кокаинум. Найдите хоть где-то. Поверю.

[Pawlo]

Ви просто такий весь з себе ріЖний. 

Га? Приблизно як везь ссебе вимовляється.

Може, весь із себе?

Можна

Пацани хіба не єврейського походження?

Гадаю, нi.

(wiki/ru) Пацан
Украинизм? 

"[язык](н)-изм" я воспринимаю как слово из одного языка проникшее в другой. У вас слово украинского происхождения проникло в украинский язык, чтоли?

В русский

Мені на секунду "Я русский" прочиатлося.
Багато думав

[Pawlo]

Ви просто такий весь з себе ріЖний. 

Га? Приблизно як везь ссебе вимовляється.

Може, весь із себе?

Можна

Пацани хіба не єврейського походження?

Гадаю, нi.

(wiki/ru) Пацан
Украинизм? 

"[язык](н)-изм" я воспринимаю как слово из одного языка проникшее в другой. У вас слово украинского происхождения проникло в украинский язык, чтоли?

В русский

Токды ай. 

зразу уявив собі таке забавне дієслово
Токдиати. Я токдиав, вони токдиали, "ти, скотино, токдиай" 

[DarkMax2]

Багато думав

Вельми довго розмірковував. 

[Elischua]

весь з себе
Приблизно як везь ссебе вимовляється.

Може, весь із себе?

Можна

Нужно.

[Pawlo]

В русский

Да не было его в украинском

Точно? Какие Ваши доказательства? (с)

Усы лапы и хвост вот мои доказательства 

[Elischua]

зразу уявив собі таке забавне дієслово
Токдиати. Я токдиав, вони токдиали, "ти, скотино, токдиай" 

[Elischua]

В русский

Да не было его в украинском

Ваша версия происхождения.

[Elischua]

От тіки не треба тут цього дурного стереотипу поширювати що начебто на Майдані тільки або переважна більшість - Галичани. Більшість людей там оосбливо під час велелюдних віче - кияни

На сходi люди думають iнакше. Ви ж розумiєте: менi взагалi байдуже, я дуже далеко.

Ещё восточнее?

[Poirot]

Jemand hat gefragt, ob Tschingis Ajtmatov ein russischer Schriftsteller ist. Das ist eine komplizierte Frage. Meiner Meinung nach gehört er gleichzeitig der kirgisischen und russischen Literatur. Man kann jedoch die Angelegenheit vereinfachen und behaupten, daß er ein sowjetischer Schriftsteller ist.

[LUTS]

В русский

Да не было его в украинском

Ваша версия происхождения.

Не вім, деся з стамвідти, зо всходу сюдиго прийшло

[Elischua]

Я теж не украïнофоб, а мене тут так кликали.

Звали, Ракуне, звали, а не кликали, гугл часом підводить. І до речі, правильно робили 

Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

[DarkMax2]

цi слова клячі сцуть.

М.Д.

[LUTS]

Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

Ну якшо в вас в вусі ничо ни заризало, то не значить, шу ни зариже в людей з більш традиційним поглядом на СУЛМ

[Elischua]

цi слова клячі сцуть.

М.Д.

Несколько минут назад я насчитал одну облизьяну с ВМ, а теперь вторую уже. Сезон чтоли...

Что такое М.Д.?

[DarkMax2]

Что такое М.Д.?

"Много думал" же!

[Elischua]

Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

Ну якшо в вас в вусі ничо ни заризало, то не значить, шу ни зариже в людей з більш традиційним поглядом на СУЛМ

Та де там.

[Elischua]

Что такое М.Д.?

"Много думал" же!

А, усугубляешь верятность моего вывода. Спасибо.

[alant]

Как это?

Одно другому не мешает. Типа как Волынское Полесье.

Донбасс - полюбому к югу от С. Донца, а Слобожанщина - к северу. 

Слобожанщина - історичний регіон, Донбас - вугільний басейн. Не обов'язково повинна бути чітка межа.

[Red Khan]

Jemand hat gefragt, ob Tschingis Ajtmatov ein russischer Schriftsteller ist. Das ist eine komplizierte Frage. Meiner Meinung nach gehört er gleichzeitig der kirgisischen und russischen Literatur. Man kann jedoch die Angelegenheit vereinfachen und behaupten, daß er ein sowjetischer Schriftsteller ist.

Peki, Rus edebiyat dersinde onun eserlerini öğrenmek uygun mu?

[Elischua]

В русский

Да не было его в украинском

Ваша версия происхождения.

Не вім, деся з стамвідти, зо всходу сюдиго прийшло

*bat-i-s-atī - интенсивный глагол от имени batu, укр. бат "палка для битья~молочения и всё прочее, чем бьют", в морфофонематической записи кириллицей имело бы вид *батьсати, читать /бацати/. От него такое производное в первую очередь как бацук~бацюк (*батьсук), далее с вариантом /b~p/: пацюк, паця (*патьсѧ) все в значении "боров, кабан, свинья" ("на убой/забой"). Затем перенесено на крысу ("толстая") - с одной стороны, с другой стороны на мальчика (ср. "как поросёнок") - последнее дополнительно оформлено суффиксом -ан.

[Abdylmejit]

В русский

Да не было его в украинском

Ваша версия происхождения.

Раньше во время зимних лесозаготовок, лес вывозили на санях. Затем придумали так называемый "подсан" - некое подобие детских санок, привязанных к дровням, чтобы лошадь могла тащить больше бревен.  По версии некоторых филологов, от названия помощника лесника(обычно мальчишка), сопровождавшего этот "подсан", и произошло слово "пацан".

[DarkMax2]

Как это?

Одно другому не мешает. Типа как Волынское Полесье.

Донбасс - полюбому к югу от С. Донца, а Слобожанщина - к северу. 

Слобожанщина - історичний регіон, Донбас - вугільний басейн. Не обов'язково повинна бути чітка межа.

До речі, Донбас Донбасом, проте родовища пального не обриваються поза ним:

[LUTS]

*bat-i-s-atī - интенсивный глагол от имени batu, укр. бат "палка для битья~молочения и всё прочее, чем бьют", в морфофонематической записи кириллицей имело бы вид *батьсати, читать /бацати/. От него такое производное в первую очередь как бацук~бацюк (*батьсук), далее с вариантом /b~p/: пацюк, паця (*патьсѧ) все в значении "боров, кабан, свинья" ("на убой/забой"). Затем перенесено на крысу ("толстая") - с одной стороны, с другой стороны на мальчика (ср. "как поросёнок").

Ну й де нього чути було того пацана, і звідкі в укр.м. суфікс -ан? Ше є десь? Чи за аналогіюю з кабаном?

[Elischua]

В русский

Да не было его в украинском

Ваша версия происхождения.

Раньше во время зимних лесозаготовок, лес вывозили на санях. Затем придумали так называемый "подсан" - некое подобие детских санок, привязанных к дровням, чтобы лошадь могла тащить больше бревен.  По версии некоторых филологов, от названия помощника лесника(обычно мальчишка), сопровождавшего этот "подсан", и произошло слово "пацан".

Некоторые филологи.