Об изучении украинского языка

[Pawlo]

А где его изучать на русском-то?

Я правильно понял, что если есть некий украинский писатель, всю жизнь проживший на Украине и писавший на русском, то он никогда не станет украинским писателем? Это я не про Гоголя.

це залежить віж тематики його творів і самосвідомості може стати а може й ні

[RockyRaccoon]

в зарубіжній.

(Думав, що "в закордоннiй"...)

А у РФ як звуть?

Зарубежной. Звуть?

[DarkMax2]

Сподіваюся, там не over 90% російської.

гадаю, баланс буде збережено. територіяльно українські автори творів польскою, їдиш, урумською, угорською тощо мають бути представлені. російськомовних, звісно, буде більше, бо їх просто більше (хоча єврейські тут складуть їм вагому конкуренцію).

Коли я вчився, кожен рік нова програма була.

неправда. існують усього лише чотири затверджені міністерством програми з УЛ і по три з ЗЛ (для укр. шкіл) та з "Літератури" (для рос.), їх кориґують дуже рідко. инша справа, що у разі зміни статусу школи (зі ЗОШ у гімназію або школу з поглибленим вивченням) школа може перейти на иншу проґраму. або у райВНО/міськВНО комусь у голову стукне покомандувати.

скільки проґрам для шкіл із иншими мовами викладання меншин - не знаю, не цікавився.

ЗОШ була в мій час. Три - теж не мало. Я потрапив на таку цікаву хвилю: до ЗНО та після скасування щорічних екзаменів. Багато реформ йшло у часи мого школярства.

[Pawlo]

вас обманули. 33               
треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

У мене було, як у Макса. Все в зарубіжній.

Старі ми.

олдфаги

[Pawlo]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Aha, uzgred bude rečeno.

А чому не Мукачево?

[DarkMax2]

в зарубіжній.

(Думав, що "в закордоннiй"...)

А у РФ як звуть?

Зарубежной. Звуть?

А, тема ж про вивчення мови! Зараз поясню: кличуть кудись, а звуть якось.

[DarkMax2]

Та ми з Консерватором однолітки, ніби-то.

так

Що в них є?

у кримських татар багато, звісно. мені особливо їхня літ-ра 16-17 століть подобається, дуже крута поезія була тоді.

літ-ра Розстріляного відродження їхня теж порівняно потужна.

Поезія погано перекладається А проза гарна є?

[LUTS]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Aha, uzgred bude rečeno.

А чому не Мукачево?

Труднощі перекладу 

[RockyRaccoon]

Ну все, звелася тема в ніщо...

Чому нiщо? Тема про украïнську мову. Говорим мовою i про мову.

[Poirot]

А чому не Мукачево?

Ukoliko znam Mukačevo je neka varoš na zapadu Ukrajine. Ali bez veze.

[Dana]

Ну все, звелася тема в ніщо...

На жаль

[LUTS]

А чому не Мукачево?

Ukoliko znam Mukačevo je neka varoš na zapadu Ukrajine. Ali bez veze.

Без вежи? 

[DarkMax2]

Ну все, звелася тема в ніщо...

На жаль

Я один пост написав за темою! Ви питайте! Відповімо!

[DarkMax2]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Aha, uzgred bude rečeno.

А чому не Мукачево?

Труднощі перекладу 

До речі, -ощі на місці -ості це ж польський вплив? Порадуйте О Олександру

[LUTS]

До речі ще приклад живої говірки Львівщини

[RockyRaccoon]

кличуть кудись

I викликають теж. Чув, як Кличко викликав Януковича на рiнг. Сила є - глузду не треба...

[Conservator]

Поезія погано перекладається А проза гарна є?

пізніша, написана в Узбекистані. і мало. проблема в тому, що поезія та коротка проза завжди передує великій прозі. періоди інтенсивного розвитку КрТат літ-ри були дуже короткими.

перший кримськотатарський роман ("Французькі листи" Гаспринського) російською написано...

на форумі є користувач Alessandro, він краще знається на цьому.

[Conservator]

I викликають теж.

=вызывают

[RockyRaccoon]

I викликають теж.

=вызывают

Так, я зрозумiв.

[LUTS]

Порадуйте О Олександру

По-моєму в неї нема емоцій 

[Pawlo]

До речі ще приклад живої говірки Львівщини

я досі не розумію як той гурт досяг такої небаченої популярності (гляньте скіки на ютубі переглядів)
До реч іне знаєте що означа його назва?

[LUTS]

До реч іне знаєте що означа його назва?

Дід.

[DarkMax2]

До реч іне знаєте що означа його назва?

Дід.

Я так і зрозумів. Перевів з польської орфографії та отримав "Дидё" - далі зрозумів, що Діде.

[LUTS]

До реч іне знаєте що означа його назва?

Дід.

Я так і зрозумів. Перевів з польської орфографії та отримав "Дидё" - далі зрозумів, що Діде.

Взагалі-то дідо говорять, дзідзьо це трохи гіперболізовано, як цьоця наприклад.

[Dana]

До речі ще приклад живої говірки Львівщини

На Львівщині завжди кажуть чо заміст що?