Карачаево-Балкарский язык

[jvarg]

Плюс балкарцы - это несколько обществ, возможно, их не всегда воспринимали чем-то единым..

Ну, этак про кого угодно можно сказать, включая современных русских. Сейчас-то воспринимают.

[VFKH]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

[Горец От]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

[Владимир85]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

[Горец От]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

халек джаман

[VFKH]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

Джаман Аман

[Gwyddon]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Мда... А я думал, с карачаевским ситуация не столь плоха. Даже в Кисловодске не раз встречал молодёжь, которая меж собой общалась по-карачаевски. При этом без особых вкраплений русских слов. Но, видимо, оптимистичное впечатление обманчиво.

[Горец От]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Мда... А я думал, с карачаевским ситуация не столь плоха. Даже в Кисловодске не раз встречал молодёжь, которая меж собой общалась по-карачаевски. При этом без особых вкраплений русских слов. Но, видимо, оптимистичное впечатление обманчиво.

это кто где как, я тоже думал что с кабардинским ничё так живёт да процветает, но с ними ситувейшн такаяже,
но к счастью знаю родной язык

[Горец От]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

Джаман Аман

джаман   I.плохой, скверный; ~ адам сквер­ный (плохой) человек; кет сен ~! убирайся, негодяй! 2. ласк. проказник, шалун; уйт ~! вот проказник! 3. очень; автомобиль ~ къызыу барады автомобиль движется очень быстро; ~ тюрлю адамса ты очень странный человек
это наверное в карачае такое есть

[VFKH]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

Джаман Аман

джаман   I.плохой, скверный; ~ адам сквер­ный (плохой) человек; кет сен ~! убирайся, негодяй! 2. ласк. проказник, шалун; уйт ~! вот проказник! 3. очень; автомобиль ~ къызыу барады автомобиль движется очень быстро; ~ тюрлю адамса ты очень странный человек
это наверное в карачае такое есть

На балкарском не слова аман? Вообще, конечно, неожиданная форма, я сам удивился.

[Горец От]

Скромный вопрос .

А как сейчас обстоят дела с изучением родного языка в КЧР и КБР ?
В Дагестане ,насколько я знаю , на родных говорят лишь молодежь из сел ( ибо они моноэтничны ) в то время как в крупных городах они общаются между собой на русском и своего родного могут не знать.

у нас тоже самое даже некоторые селяне не знают или плохо знают родной

Бл.... Ненавижу русский язык 

хауа хауа русскийча разговаривать этедиле к сажалению, балкарскийча один грам окъуна знать этмейдиле

Джаман ! 

Джаман Аман

джаман   I.плохой, скверный; ~ адам сквер­ный (плохой) человек; кет сен ~! убирайся, негодяй! 2. ласк. проказник, шалун; уйт ~! вот проказник! 3. очень; автомобиль ~ къызыу барады автомобиль движется очень быстро; ~ тюрлю адамса ты очень странный человек
это наверное в карачае такое есть

На балкарском не слова аман? Вообще, конечно, неожиданная форма, я сам удивился.

не есть, но в КАРАЧАЕ употребляют(может быть) и форму с дж(потому что словарь составляли именно карачаевцы вроде бы) получаются две пары
ахшы=джахшы
аман=джаман
...

[Abdylmejit]

 У нас(вернее  у крымских степняков) джаман может употребляться в значении  - очень. например джаман джахши( яман яхши) означает  очень хорошо   Горцы обычно говорят - бек яхши, ялыбой - пек яхши.

[Горец От]

У нас(вернее  у крымских степняков) джаман может употребляться в значении  - очень. например джаман джахши( яман яхши) означает  очень хорошо   Горцы обычно говорят - бек яхши, ялыбой - пек яхши.

у нас и так и так говорят, бек кючлю=(дж)аман кючлю=очень сильный

[Abdylmejit]

У нас(вернее  у крымских степняков) джаман может употребляться в значении  - очень. например джаман джахши( яман яхши) означает  очень хорошо   Горцы обычно говорят - бек яхши, ялыбой - пек яхши.

у нас и так и так говорят, бек кючлю=(дж)аман кючлю=очень сильный

А у нас кроме этого говорят бек зор = яман зорлу. У вас такого точно нет

[Горец От]

У нас(вернее  у крымских степняков) джаман может употребляться в значении  - очень. например джаман джахши( яман яхши) означает  очень хорошо   Горцы обычно говорят - бек яхши, ялыбой - пек яхши.

у нас и так и так говорят, бек кючлю=(дж)аман кючлю=очень сильный

А у нас кроме этого говорят бек зор = яман зорлу. У вас такого точно нет

ты про слово зор?

[Abdylmejit]

ты про слово зор?

[Владимир85]

"зор" значит " большой , великий" на узбекском  и не только 

А насколько хорошо карачаевцы и балкарцы могут понимать ногайцев ?

[Горец От]

ты про слово зор?

зор часто употребляется в выражениях типа зорлукъ этме или зор этиб келтиргенме не особо интересовался переводом
зор   насилие
зорлукъ   (-гъу) 1)отвлеч. к зор; 2) насилие, принуждение; ~ бла силой, насильственно;

"зор" значит " большой , великий" на узбекском  и не только 

А насколько хорошо карачаевцы и балкарцы могут понимать ногайцев ?

я с ногайцами не общался, но судя по роликам которые на ногайском, достаточно хорошо

[Maksim Sagay]

А каким-то боком "зор" у вас прикручивается к смыслу "трудно/трудный"? Как вообще "трудный" по карачаевски, если изволите? Как сказать "трудно жить, когда такой тупой"?

[Red Khan]

А каким-то боком "зор" у вас прикручивается к смыслу "трудно/трудный"?

В турецком так же, кстати.

[Maksim Sagay]

А каким-то боком "зор" у вас прикручивается к смыслу "трудно/трудный"?

В турецком так же, кстати.

Ну я от этого и пляшу )). Интересно, что предикативно для этого значение используется также "güç" (трудно).

[Abdylmejit]

А каким-то боком "зор" у вас прикручивается к смыслу "трудно/трудный"?

В турецком так же, кстати.

Есть еще другое значение Сила , мощь.  Зор(зорлу) фикир - сильная мысль ( мнение, аргумент).  Зорлу боран - сильный буран. Может применять для усиления зор къуветли( бек къуветли, яман къуветли) - очень сильный. Къуветли = кучлю.

[Горец От]

А каким-то боком "зор" у вас прикручивается к смыслу "трудно/трудный"? Как вообще "трудный" по карачаевски, если изволите? Как сказать "трудно жить, когда такой тупой"?

трудный будет къыйын, къыйынды джашау тели болсанг (c) акъыллы сёзле

[Владимир85]

Ну вот у кумыков тоже " зор" значит " большой, великий"
Зор Рахмат - большое спасибо

Кумыкский для КБ языка есть наиболее подобный язык .
А песня перепетая Касты " ревность " это всё-таки на кумыкском или КБ языке ?
ВКонтакте есть и вроде на Ютубе

Я читал что они максимально близки и что мол единственная разница между ними это слово " ахши" vs " яхши"

[true]

У нас(вернее  у крымских степняков) джаман может употребляться в значении  - очень. например джаман джахши( яман яхши) означает  очень хорошо

Такая же фигня
У нас еще "биҗай" (неудобный) каким-то образом обрел значение "очень". Правда, я лично слышал такое только у текинцев.