Карачаево-Балкарский язык

[ivanovgoga]

из турецкого keyf.

Из арабского.

кипури= кайфури?))))

Кефир в переводе с мегрельского  это "кайфовый" ? Ну вы шутник...

[Мерген]

Вряд ли грузины, страна которых является с древних времен очагом цивилизации, могли что-то заимствовать у соседних относительно "молодых" народов, - скорее наоборот.

[Red Khan]

Вряд ли грузины, страна которых является с древних времен очагом цивилизации, могли что-то заимствовать у соседних относительно "молодых" народов, - скорее наоборот.

Вы думаете в греческом, к примеру, нет заимствований из турецкого (да и вообще из любого другого языка)?

[TawLan]

Вряд ли грузины, страна которых является с древних времен очагом цивилизации, могли что-то заимствовать у соседних относительно "молодых" народов, - скорее наоборот.

С твоей логикой даже контрольного выстрела ненадо, херачишь как с крупнокалиберного пулемета
Интересно, "къаймакъ" молодые османы заимствовали от древних грузин?

[TawLan]

Кефир в переводе с мегрельского  это "кайфовый" ? Ну вы шутник...

Ну а че, вот торт например по карачаевски - хычын по кайфу

[ivanovgoga]

"къаймакъ" молодые османы заимствовали от древних грузин?

А то! Каи - это хорошо, Мака-женское имя ..."Хорошая Мака"! Или кто-то скажет, что грузинки не красивые?

[Tibaren]

"къаймакъ" молодые османы заимствовали от древних грузин?

А то! Каи - это хорошо,

:tss:Груз. каи - заимствование из англ. окэй.

[ivanovgoga]

Груз. каи - заимствование из англ. окэй.

Все совсем наоборот!  . Грузины  налили англичанам вина, и спросили : Каия? Англичане ответили :"Ооо, кайя!"

[Tibaren]

Груз. каи - заимствование из англ. окэй.

Все совсем наоборот!  . Грузины  налили англичанам вина, и спросили : Каия? Англичане ответили :"Ооо, кайя!"

  А итальянское cazzo, конечно же, возникло из грузинского обращения к мужчине "кацо"?

[ivanovgoga]

  А итальянское cazzo, конечно же, возникло из грузинского обращения к мужчине "кацо"?

Это от русского "козел"

[Nevik Xukxo]

Вот и поговорили про карачаево-балкарский язык.

[Мерген]

Все-таки, как называется, по-карачаевски, "тесто"? (было бы в словаре - не спрашивал бы)

[Red Khan]

Интересно, "къаймакъ" молодые османы заимствовали от древних грузин?

Исконнное, у Кашгари есть.

[ivanovgoga]

Интересно, "къаймакъ" молодые османы заимствовали от древних грузин?

Исконнное, у Кашгари есть.

Red Khan,  это же шутка была.   В грузинском нет каймака  . Сливки у нас нагеби, сметана - аражани

[Red Khan]

Red Khan,  это же шутка была.

Я понял. Так уж, позанудствовал.

[ivanovgoga]

В грузинском нет каймака  . Сливки у нас нагеби, сметана - аражани

Хан, я кажется нашел ответ что есть осетино-карачаевское ГЫПЫ! Это от картвельского сливки - "на-гъеби" дословно  "то что собрано"

Кефир - это чисто картвельское! 5:4   

[Мерген]

Странно все это...
Готовы "отдать" грузинам общетюркское слово "қаймақ" - "сметана" (у них в словаре, "сметана" - "сют башы" (букв. "верхушка молока"), а за слово (гыпы), которого нет у других тюрков, так рьяно "сражаются".

[TawLan]

В грузинском нет каймака  . Сливки у нас нагеби, сметана - аражани

Как-то помнится 700 страниц обсуждали "къаймакъ" в грузинском

[TawLan]

Кефир - это чисто картвельское! 5:4   

Мне начинает казаться что "кипури" - тупо русизм

[Умар]

Мне начинает казаться что "кипури" - тупо русизм

Угу, а в татарском это мегрелизмо-русизм

[ivanovgoga]

Мне начинает казаться что "кипури" - тупо русизм

судя по Кипшидзе , это кисломолочный продукт, приготавливаемый в специальном бурдюке, сделанным только лишь из шкуры молодого козленка. Вряд ли русские учили мегрел , шкуры какого животного нужно употреблять для приготовления кефира.

[ivanovgoga]

Зы. А мацони, в отличии от кипури, готовится в посуде, и шевелить его нельзя.

[ivanovgoga]

Как-то помнится 700 страниц обсуждали "къаймакъ" в грузинском

Це где такое було? В ферейданском грузинском?
Каймаком в Сухуми называли кофейную пенку. Но все считали , что это турецкое. И я сильно удивился, когда крымские татары, спросив какое мне подать  кофе -  "с каймаком или нет",  на мой ответ - с каймаком , добавили в него сливки. Тогда я узнал, что такое каймак.

[Tibaren]

Мне начинает казаться что "кипури" - тупо русизм

судя по Кипшидзе , это кисломолочный продукт,

В мегрельском есть корень /кип-/?

[ivanovgoga]

В осетинском или карачаевском есть корень гып/гыб ? Нет варианта, что это заимствование картвельского ღებ? А в мегрельском уже обратное заимствование , вместе с бурдючной  технологией? А из мегрельского в русский?