"Можно ли еще спасти немецкий язык?"

[Anixx]

И про их ароматы:  up, down, strange, charm, bottom, и top?

А что, эти слова уже заимствованны в русский? По-русски пишут про "странные", "прелестные" и "очарованные" кварки.

Зато, из недавних английских заимствований можно назвать: менеджер, офис, прайс, бонус, пипл, имидж, поп-музыка, постер, паблисити, пиар, перформанс, консалтинг, дистрибьютор, масс-медиа, аутсорсинг и т.д. Причем, многие английские заимствования просто заменяют старые немецкие.

[Lugat]

Все равно, большая часть английской терминологии, особенно, научной, заимствуется из латыни и греческого. Да и вообще в современном английском большинство вокабулярия - это романская лексика, заимствованная из французского, а не германская. Даже английские нативы признаются, что германские слова звучат "по-деревенски".

Ох уж эти «римляне и греки, написавшие тома для библиотеки»! 
Так, может, назад, к истокам? Ad fontes, ut ita dicam? 

Ну, что ж приумолкли спасатели немецкого языка? 

Вы нам только шепните,
мы на помощь идем...
(Чип и Дэйл)

[Lugat]

И про их ароматы:  up, down, strange, charm, bottom, и top?

А что, эти слова уже заимствованны в русский? По-русски пишут про "странные", "прелестные" и "очарованные" кварки.

Зато все знают, что такое топлесс и даже боттомлесс. 

[Hellerick]

Еще в руссокм языке есть слово "топик", опразованное от "топ", и "офф-топ", образованное от "офф-топик".

[Lugat]

Еще в руссокм языке есть слово "топик", опразованное от "топ", и "офф-топ", образованное от "офф-топик".

Не, топик — это одежда. 

[Hellerick]

Еще в руссокм языке есть слово "топик", опразованное от "топ", и "офф-топ", образованное от "офф-топик".

Не, топик — это одежда. 

Но одежда-то от "top".

[Ильич]

Зато, из недавних английских заимствований можно назвать: менеджер, офис, прайс, бонус, пипл, имидж, поп-музыка, постер, паблисити, пиар, перформанс, консалтинг, дистрибьютор, масс-медиа, аутсорсинг и т.д. Причем, многие английские заимствования просто заменяют старые немецкие.

Забавно наблюдать, как меняются значения некоторых из этих заимствований: менеджер, прайс, пипл, имидж, пиар.

Вплоть до изменения на противоположный смысл: транспарентный.

[Hellerick]

Вплоть до изменения на противоположный смысл: транспарентный.

А какие там противоположные смыслы?

[FA]

Вплоть до изменения на противоположный смысл: транспарентный.

а поясните...

[Anixx]

Кстати, легкое вытеснение немецких заимствований говорит о том, что многие заимствования в языке - лишь временные гости, которые уходят также как и приходят.

прейскурант -> прайс
парикмахерская -> салон красоты
парикмахер -> визажист
артикул -> номер товара
контора -> офис
канцелярские товары -> офисные товары
техникум -> колледж

[-Dreamer-]

Anixx, кроме прейскуранта всё в употреблении.

[Ильич]

Вплоть до изменения на противоположный смысл: транспарентный.

А какие там противоположные смыслы?

transparent - прозрачный.
Программисты использовали это слово для характеристики механизмов скрытых от пользователя. Например, нажимаю на клавишу, на которой написано "й", и на экране вижу "й". Какие там сигналы прошли, какое программное обеспечение использовалось для обработки этих сигналов - всё это для меня скрыто. Как будто я прямо на экране пишу.
Сейчас я вижу, что это слово используется для обозначения ситуаций, когда механизм всем ясен, понятен.

НО

Посмотрел сейчас в словарь и увидел, что такое значение "ясный, понятный" есть и у английского оригинала.
Так что ошибочка у меня вышла.

[sven]

прейскурант -> прайс

Неужели в Росcии прейскурант называют просто прайсом, а не прайс-листом, например?

[sven]

Вплоть до изменения на противоположный смысл: транспарентный.

А какие там противоположные смыслы?

transparent - прозрачный.

Ну это ж понятно, Transparency International и всё такое.

[bvs]

Неужели в Росcии прейскурант называют просто прайсом

да, это сокращение от прайс-лист.

[bvs]

менеджер, офис, прайс, бонус, пипл, имидж, поп-музыка, постер, паблисити, пиар, перформанс, консалтинг, дистрибьютор, масс-медиа, аутсорсинг

Пипл где используется? Не слышал в реальной жизни.

[RockyRaccoon]

Пипл где используется? Не слышал в реальной жизни.

Чаще всего в устойчивом выражении "пипл хавает".

[bvs]

Ну так это выражение. Где употребляется само слово?

[piton]

Рассказывали, как ворчал один доцент:
- Портим мы русский язык. Все говорят "слайд". Есть же прекрасное русское слово "диапозитив"

[-Dreamer-]

А паблисити? Выйдете на улицы любого города России и спросите, что это такое и когда это употребляется. Разберу остальное:
менеджер: да, употребляется очень часто, даже чаще, чем стоит.
офис: вполне освоенное заимствование, его знают все.
бонус: употребляется, но это латинизм на самом деле ("хороший").
пипл: говорят только в выражении "пипл хавает".
имидж: употребляется часто.
поп-музыка: название жанра музыки, возникшего за пределами России.
постер: употребляется.
паблисисти: см. выше.
пиар: употребляется очень часто, есть даже глагол "пиарить".
перформанс: употребляется, но не часто. Можно сказать "исполнение, выступление"
консалтинг: употребляется, но не очень часто.
дистрибьютор: употребляется.
масс-медиа: употребляется, но чаще говорят СМИ.
аутсорсинг: употребляется как узкоспециальный термин, неизвестный за пределами экономики.

[bvs]

Да, паблисити тоже не слышал. Аутсорсинг по-моему соответствует русскому "субподряд".

[-Dreamer-]

Ну есть всегда придурки, которые будут умышленно говорить слова типа "паблик", "коммьюнити", "профайл" вместо нормальных привычных слов "группа", "сообщество", "профиль". Общество, на мой взгляд, должно замечание делать таким людям, а не оставлять без внимания.

[bvs]

Это потому, что эти значения более узкие. "Паблик" вместо "группа вконтакте". Профайл - только как профиль в соцсетях или на форуме.

[-Dreamer-]

А я и говорю "профиль", когда о соцсетях речь идёт.

[Türk]

с кем больше проблем в москве, с внутренными мигрантами из северного кавказа или с мигрантами из азербайджана?

все хороши

а по-моему с русскими

во-первых, спрашивали не про русских. во-вторых, если вы не в курсе, львиная доля уличной преступности в Москве принадлежит т.н. "гостям столицы".

интересно было бы взглянуть на подобные же статпоказатели русских гастарбайтеров в москве. думаю преступность у них не меньше, скорее даже больше, просто по понятным причинам не заметны.