Author Topic: Когнаты русского мата в других славянских языках  (Read 19935 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43004
  • Gender: Male
Offtop
В тему из Баша, оригинал не нашёл, привожу по памяти.
Из чата:
xxx: Блядь, опять отключило!
admin banned xxx. Причина - мат.
yyy: Fuck, опять вырубило.
zzz: А почему его не забанили?
admin: Мат на иностранном разрешён.
zzz: Admin, іди на хуй!

Offline Bhudh

  • Posts: 51334
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Оригинал «Тоді пішов на хуй!»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline gruja

  • Posts: 8184
Quote
Кстати, интересно то, что россiська жопа = дупа в других языках.
Как распределены эти две лексемы по языкам?
Жопа - наше слово. Dupa - польское, насколько я знаю. А в украинском - это полонизм просто.

Дупе - по-сербски

Offline maristo

  • Posts: 7766
  • Gender: Male
А "дупло" тут не при чём?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Эхъ, а меня ещё фриком обзывают...

Курва таки из латыни прилетела.

Offline Ellidi

  • Posts: 6903
  • Gender: Male
Ellidi, а у вас есть chuj, pizda и jebać в болгарском? Gówno есть? В чешском точно есть.
Только второго слова из этих нет. Остальные имеются.

Кстати, интересно то, что россiська жопа = дупа в других языках.
Как распределены эти две лексемы по языкам?
В болгарском (и сербохорватском, как gruja отметил) дупе. В болгарском есть еще очень грубое просторечное слово гъз (схр. гузица). Однако я не понял, зачем Вы написали дупе через -а на конце. И в болгарском, и в сербохорватском окончание -е.

Вот что я нашел: http://en.wiktionary.org/wiki/гуз#Synonyms
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13037
Только второго слова из этих нет. Остальные имеются.
Хъм. Где-то читал, что в Болгарии есть ряд топонимов с этим самым словом.

Offline Wulfila

  • Posts: 4199
  • Gender: Male
Quote from: ostapenkovr
Эхъ, а меня ещё фриком обзывают...
Чё это обзывают-то? Констатируют же..

Quote from: ostapenkovr
Курва таки из латыни прилетела
Кўод эрат демонстрандум же: фрикъ-съ бист ду
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Ага, уважаемый Вульфила вышел из летнего оцепенения, кого-то мне это напоминает...

З. Ы. Лярва - тоже из латыни :-[

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35134
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Offtop
Коль пошла такая пь речь зашла о мате, да ещё так заинтересованно,  осмелюсь задать вопрос не по теме знатокам: каково происхождение молдавского "пулэ"? (Или pulă, если что...)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male

Offline Karakurt

  • Posts: 19157
  • Gender: Male
Оригинал «Тоді пішов на хуй!»
Его не забанили?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Wulfila

  • Posts: 4199
  • Gender: Male
Quote from: RockyRaccoon
Offtop
pulă
Quote
PÚLĂ, púle, s. f. (Vulgar) Penis.
meglenorom., macedorom. pulă; < lat. pulla, fem. de la pullus (= pui)
http://dexonline.ro/definitie/pulă
(Оттедова же хранцузска курица)
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Дык что цыпочка, что киска-pussi, этожеж вторично :umnik:

Offline Bhudh

  • Posts: 51334
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Его не забанили?
Понятия не имею. Это баян задолго до моего появления в инете.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Poirot

  • Posts: 58384
  • Gender: Male
Ellidi, а у вас есть chuj, pizda и jebać в болгарском? Gówno есть? В чешском точно есть.
Только второго слова из этих нет. Остальные имеются.

Кстати, интересно то, что россiська жопа = дупа в других языках.
Как распределены эти две лексемы по языкам?
В болгарском есть еще очень грубое просторечное слово гъз (схр. гузица).
трясогузка что ли?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Wulfila

  • Posts: 4199
  • Gender: Male
Когда-то давно где-то далеко подцепил смачное выраженьице:
унылое гузно
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Passerby

  • Posts: 1414
  • Gender: Male
http://en.wiktionary.org/wiki/хуй
Меня как-то смущает перевод слова "хуярить"...Это же универсальный заменитель!  :-[

Offline Лом d10

  • Posts: 16908
  • Gender: Male
Quote
унылое гузно
и що помогает ?
(всех в этой теме забанить ! навсегда ! меня тоже !)

Offline Lodur

  • Posts: 25363
  • Gender: Male
Фасмер производит известное слово от *sed-/sd- "сидеть" (по типу "г-не-здо", и т.д.). Тогда "пи-" приставкой получается. Кто-нибудь знает, что она означает, и примеры других слов из ИЕ языков, в которых она присутствует?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35134
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 51334
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Фасмер производит известное слово от *sed-/sd- "сидеть"
:o Где⁈.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Passerby, меня вот это больше смутило:
Quote
Tabassaran

Noun

хуй

dog
Отпадный язык. Я думаю, живя в России, им непременно пришлось придумать синоним. :E:


Offline Lodur

  • Posts: 25363
  • Gender: Male
Фасмер производит известное слово от *sed-/sd- "сидеть"
:o Где⁈.
Сорри, не Фасмер утверждает, а Трубачёв в словарной статье «гнездо» своего словаря. Гляньте сабжевое слово в Викисловаре, там в разделе этимология так написано.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline iopq

  • Posts: 5874
Imp, я слышал, что "kurwa" там как "блядь" вставляется для усиления. И вообще, у них мат банят на ТВ, как у нас?
Курва - это наша "бл*дь" во всех смыслах, и как эмфатическое слово и как женщина легкого поведения. В приличном обществе и на ТВ вы этих слов не услышите, но на улице - некоторые очень часто, особенно у молодежи, особенно среди мужчин. У курвы есть несколько эвфемизмов: kurde, kurcze , наш "блин" в общем. В целом использование очень похоже на наше и по частоте, и по силе.
а я то думаю, что за курча и почему оно бледное...
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: