Author Topic: Когнаты русского мата в других славянских языках  (Read 19660 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Всегда интересно было видеть/слышать, что в родственных нашему языках есть тот же самый мат, особенно после откровенного лжеучения о "татарских богохульствах". Я хотел бы знать, какой славянский язык содержит больше всего этих самых корней и каково отношение к мату в других славянских странах?

Offline Poirot

  • Posts: 58137
  • Gender: Male
в сербском пара знакомых словечек присутствует
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Пусть офтоп, но в венгерском постоянно слышал pizda, kurva...  ;D

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Quote
Пусть офтоп, но в венгерском постоянно слышал pizda, kurva...  ;D
Да не, не оффтоп. Просто это они от славян набрались, видать. Прибалты тоже п*зда говорят вроде.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42831
  • Gender: Male
Ладно прибалты, я вот однажды видел как монголы в Counter-Strike играли - что-то непонятное на монгольском и потом так смачно в конце "Пизтаааааа!" :)

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Ладно прибалты, я вот однажды видел как монголы в Counter-Strike играли - что-то непонятное на монгольском и потом так смачно в конце "Пизтаааааа!" :)
Монголы в юрте в контру играют? :D Кстати, может быть, это созвучное что-то было...

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
В чувашском (правда, это не славянский) пĕсте - это обычно vagina девственницы, в отличие от капçа, видавшей виды.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13037
Пусть офтоп, но в венгерском постоянно слышал pizda, kurva...  ;D
В румынском pizdă, curvă

Offline DarkMax2

  • Posts: 44814
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Всегда интересно было видеть/слышать, что в родственных нашему языках есть тот же самый мат, особенно после откровенного лжеучения о "татарских богохульствах". Я хотел бы знать, какой славянский язык содержит больше всего этих самых корней и каково отношение к мату в других славянских странах?
Та это общеславянское явление.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Quote
Та это общеславянское явление.
Я это знаю.

Вот, если кто немецким владеет, может почитать статью о хорватском мате. Забавно, кстати.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Вот, если кто немецким владеет, может почитать статью о хорватском мате. Забавно, кстати.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34826
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^

В чувашском (правда, это не славянский) пĕсте - это
обычно vagina девственницы, в отличие от капçа, видавшей виды.
Offtop
Гы. Вспомнилась появлявшаяся когда-то периодически у нас на работе начальница лаборатории Марья Ивановна, довольно вредная тётка (хотя чуваши, вроде как, и не вредные в массе). Мы её прозвали Капся Ивановна
.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

В румынском pizdă.
Почему-то у нас в армии молдаване говорили "кéзда"...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Quote
Почему-то у нас в армии молдаване говорили "кéзда"...
В русском эвфемизм есть тоже - киздить. "А не киздишь ли ты мне?" ;D

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Offtop
Мы её прозвали Капся Ивановна.
Хихихи. А откуда слово узнали?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34826
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^


Quote
Мы её прозвали Капся
Ивановна.

Хихихи. А откуда слово узнали?
Offtop
Поволжье же. У нас тут и чувашей много, и русских, выросших в смешанных сёлах. Неподалёку от меня есть даже село "Чувашские Липяги"
.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Лом d10

  • Posts: 16908
  • Gender: Male
Quote
Поволжье же. У нас тут и чувашей много, и русских, выросших в смешанных сёлах. Неподалёку от меня есть даже село "Чувашские Липяги"
интересно чем торгуют с точки зрения чувашей в ларьках с надписью "Табак" ?  8-)

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Quote
Поволжье же. У нас тут и чувашей много, и русских, выросших в смешанных сёлах. Неподалёку от меня есть даже село "Чувашские Липяги"
интересно чем торгуют с точки зрения чувашей в ларьках с надписью "Табак" ?  8-)
Я в детстве тоже недоумевал ;D
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34826
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Я в детстве тоже недоумевал
Offtop
А что это?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Кста, на Украине слышал табАка в том же значении, что и у чувашей.
PS носитель слова был из Овруча.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offtop
Я в детстве тоже недоумевал
Offtop
А что это?
penis, большей частью, девственный, в отличие от ветеранистого чăкă.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offtop
Русское табак> чув. разг. тапак> в разговорном чувашском некурящий - тапак туртман (туртман - 1. не дергающий, 2. не курящий)
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Imp

  • Posts: 4649
  • Gender: Male
В польском есть и chuj, и pizda и jebać и, естественно, kurwa. Но производные от этих существительных прилагательные и глаголы практически всегда значат что-то близкое русским, но не то же самое или там, где в русском есть производный глагол, в польском есть только прилагательное. Например, zajebisty значит "пи**атый", но русского наречия от этого корня "зае*ись!" в польском нет. Корни одни, а использование, частота и сила сказанного все таки разнятся. В польском, плюс к этим, имеется еще ряд собственных матерных корней. Вообще, я бы сказал, что из не-восточнославянских языков польский ближе всего к русскому в этом смысле.
海賊王に俺はなる

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Imp, я слышал, что "kurwa" там как "блядь" вставляется для усиления. И вообще, у них мат банят на ТВ, как у нас?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: