Author Topic: Когнаты русского мата в других славянских языках  (Read 19643 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Unicum

  • Posts: 593
  • Gender: Male
В мое детство в кинотеатрах шел  польский фильм "Новые амазонки" с закадровым переводом. Потом весь город повторял :Курва мать !
О да, помню. И это оказалось паролем. Да уж, в сплошь женском мире "курва"...

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
Кстати, про жопу. Видел как-то в каком-то журнале (в 90-х еще), картинки XVIII примерно века с таким сюжетом: пришел солдат в гости к какой-то молодухе, а она возмущается: "Что жъ ты мѣня за жепу хватаешь, работать мнѣ мѣшаешь?" Ну, там несколько картинок в сюжете было -- комикс такой того времени. Но всё-таки, получается, что исходно "жопа" писалась через "е". Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".

Offline jvarg

  • Posts: 12913
  • Gender: Male
А почему в славянских языках (и в английском) membrum virile называется словами, образованными от слова, имеющего семантику "петух" (кур, курац, кокот)??  :o Как-то неприятно се слышать, ведь петух ассоциируется с гомосексуальностью, а membrum virile как-то не для этого создан...
Первоначально в тюремном жаргоне "петух" был ТОЛЬКО активным гомосексуалистом.  :umnik:
Фигня какая.

Петух - это насильно изнасилованный парень (извиняюсь за тавтологию) .

Типа, за нарушения "понятий"
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline bvs

  • Posts: 8779
Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".
Почему вы думаете, что там именно Е, вы его там слышите?

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".
Почему вы думаете, что там именно Е, вы его там слышите?
Я слышу там [э]. А что, есть вариант услышать там [о]?

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Кстати, про жопу. Видел как-то в каком-то журнале (в 90-х еще), картинки XVIII примерно века с таким сюжетом: пришел солдат в гости к какой-то молодухе, а она возмущается: "Что жъ ты мѣня за жепу хватаешь, работать мнѣ мѣшаешь?" Ну, там несколько картинок в сюжете было -- комикс такой того времени. Но всё-таки, получается, что исходно "жопа" писалась через "е". Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".
жЁпа, наверное. Шипящие тогда мягкие были, в чешском эта мягкость до сих пор сохранилась.
А вот адрес, как в нее можно попасть: Жепа

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49491
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".
Почему вы думаете, что там именно Е, вы его там слышите?
Я слышу там [э]. А что, есть вариант услышать там [о]?

[э] в предударном слоге? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 8779
Кроме того, есть же проверочное слово -- "жепня".
Почему вы думаете, что там именно Е, вы его там слышите?
Я слышу там [э]. А что, есть вариант услышать там [о]?
Вашего "жепня" ни гугл ни яндекс вообще не находят, только жопня.

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
[э] в предударном слоге? :what:
Ну так [о]-то было б только в ударном!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49491
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
[э] в предударном слоге? :what:
Ну так [о]-то было б только в ударном!

После мягких и шипящих, ведь, в предударном [ӛ] или [ɪ]. Или вы носитель диалекта?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
[э] в предударном слоге? :what:
Ну так [о]-то было б только в ударном!

После мягких и шипящих, ведь, в предударном [ӛ] или [ɪ]. Или вы носитель диалекта?
Причем диалект, если, например, и [жолтый] -- [жэлтет']?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49491
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
При чем диалект, если, например, и [жолтый] -- [жэлтет']?

Ну, если вы говорите [ʒeltʲetʲ], то вы явно говорите на диалекте. Для общеразговорного такая форма странна.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
Ну, если вы говорите [ʒeltʲetʲ], то вы явно говорите на диалекте. Для общеразговорного такая форма странна.
Так и московское ТВ всю жизнь так говорит! Другое дело, что это [э] ближе к шва... но по-любому не [и]!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49491
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Другое дело, что это [э] ближе к шва... но по-любому не [и]!

Вы мои сообщения читаете? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 14093
  • Gender: Male
Другое дело, что это [э] ближе к шва... но по-любому не [и]!

Вы мои сообщения читаете? ;D
Ну так их в основном и читаю.

А откуда пошла псевдонаучная теория, что маты принесли монголы/татары?

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Наверное, это просто оправдание.

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
По-видимому, раньше в народном сознании татары играли ту же роль, что сейчас евреи.


Offline Poirot

  • Posts: 58114
  • Gender: Male
А откуда пошла псевдонаучная теория, что маты принесли монголы/татары?
Да, аж до сербов докатились.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 50999
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну вообще, докатились татары аж до чехов и хорватов. А от них вернулись через болгар.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline jvarg

  • Posts: 12913
  • Gender: Male
А откуда пошла псевдонаучная теория, что маты принесли монголы/татары?

Ну, они не сами маты принесли, а традицию их бытового употребления. До того это были этакие сакральные проклятия, употребляемые лишь в крайних случаях. После этого они превратились в междометия...
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Да-да, сакрально проклинали названиями половых органов и их частей, и только в крайних случаях. Почему, собственно, возникновение и область использования нецензурной лексики в русском языке должны как-то радикально отличаться от того же в других языках?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49491
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Да-да, сакрально проклинали названиями половых органов и их частей, и только в крайних случаях. Почему, собственно, возникновение и область использования нецензурной лексики в русском языке должны как-то радикально отличаться от того же в других языках?

Потому что недочеловеки, очевидно же. Вы забыли, в информационном мире какой цивилизации живёте? :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: