Песни и тексты к ним, узбекский язык

[Удеге]

310. Lola Yuldasheva va Shohruhxon. Yig'lar osmon

«Koinot misoli
Koʻzlaringdagi nur olami,
Umrimning miqdori
Ortayotir, koʻngil – begʻam.»

«Ijodimdan ustun
Dilga solgan tuygʻularing,
Oʻylansam, xayolim uzun,
Jonim boʻlib, hayron etding.»

«Tinmay yigʻlar osmon,
Shamollar esar,
Nega bu sen tomon
Koʻzlarim talpinar?
Tanda ogʻir darmon,
Harorat oshar,
Sensiz holim yomon,
Sensiz holim yomon!»   (2x)

«Heh-he! He-e-e!
Tinmay yigʻlar osmon,
Osmon, he-he-he,
Osmon, he, osmon.»

«Kaftimda duolar,
Soʻraganim har dam oʻzing.
Yuragim torilar,
Dardimga davo oʻzing.»

«Soʻzla, men toʻkilay
Koʻzing xazoni singari,
Ishq sohillaridan toshar,
Sevaman deb aytsang sen meni.»

«Tinmay yigʻlar osmon,
Shamollar esar,
Nega bu sen tomon
Koʻzlarim talpinar?
Tanda ogʻir darmon,
Harorat oshar,
Sensiz holim yomon, he,
Sensiz holim yomon.» (2x)

«Tinmay yigʻlar,
Tinmay yigʻlar osmon,
Koʻzlar talpinar
Negadir sen tomon.
Tinmay yigʻlar,
Tinmay yigʻlar osmon,
Sensiz ham yomon.»  (2x)

«Мир света
В глазах твоих подобен вселенной,
Количество моей жизни
Увеличивается, душа – беззаботна.»

«Выше моего творчества
Чувства, вызванные тобой в душе,
Задумаюсь если, дума моя долгая,
Родным став, ты меня удивил.»

«Непрестанно плачет небо,
Ветра веют,
Почему это к тебе
Глаза мои устремляются?
В теле не́мощь,
Жар возрастает,
Без тебя мне плохо,
Без тебя мне плохо!»  (2х)

«Хех-хе! Хе-е-е!
Непрестанно плачет небо,
Небо, хе-хе-хе,
Небо, хе, небо.»

«В моей ладони молитвы,
О ком прошу каждый миг – ты сам.
Мое сердце сжимается,
Снадобье для моей боли – ты сам.»

«Говори, пусть я осыпаюсь,
Как листопад из твоих глаз,
Любовь выходит из своих берегов,
Когда скажешь, что ты любишь меня.»

«Непрестанно плачет небо,
Ветра веют,
Почему это к тебе
Глаза мои устремляются?
В теле не́мощь,
Жар возрастает,
Без тебя мне плохо, хе,
Без тебя мне плохо!»  (2х)

«Непрестанно плачет,
Непрестанно плачет небо,
Глаза устремляются
Почему-то к тебе.
Непрестанно плачет,
Непрестанно плачет небо,
И без тебя плохо.»

[Удеге]

311. Lola Yuldasheva. Kechir, g'urur

Boʻsalaringning olovi hamon
Meni hech tark etmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
Oʻtgan kunlarni qaytarib boʻlmas,
Juda ogʻir menga,
O nega! O nega!

Meni kechirgin, gʻurur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.

Yoningda boʻlgim keladi har dam,
Kechirilgim kelmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
Tugamasdan tun seni bilganman,
Tushlarimdagimni...
O nega! O nega!

Meni kechirgin, gʻurur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.   (2x)

Огонь поцелуев твоих все еще
Меня никак не оставляeт,
Но это нельзя,
Но это нельзя!
Прошедшие дни невозможно вернуть,
Очень тяжело мне,
О, почему, о, почему?

Ты прости уж меня, гордость,
Что мне делать, если люблю его!
Сможешь вернуть меня к жизни, верни, верни!
Тоска мне поет колыбельную,
Без тебя сон – вечный.

Рядом с тобой мне хочется быть каждый миг,
Прощенной мне быть не хочется,
Но это нельзя,
Но это нельзя!
Ночь еще не кончилась, я узнала тебя,
Того, кто из моих снов..
О, почему! О, почему!

Ты прости уж меня, гордость,
Что мне делать, если люблю его!
Сможешь вернуть меня к жизни, верни, верни!
Тоска мне поет колыбельную,
Без тебя сон – вечный.                (2х)

[Удеге]

А кто это такой?

Вы не знаете Ҳамробека? Да вы что.
Это, видимо, такой же персонаж, как Ваня в "Ой Ванек, ты, ой Ванек, да куда ты.." Попадался еще в песне Зиёды "Мазим"
На автора текстов не тянет.

Таки оказался автором текстов. Был не идентифицируем по той причине, что применяет оригинальнейший способ внедрения своего псевдонима в текст песни: певица в конце песни обращается к нему со всякими словами, хитрован. Смотреть по ссылке титры - http://www.youtube.com/watch?v=kgTGbvxGTmg

[Удеге]

312. Lola Yuldasheva. Jonim, sog'indim

Sen bergan sof mehringni,
Sening aytgan shirin soʻzlaringni
Sogʻindim.
Sen bilan oʻtkazgan damlar,
Oʻsha shirin orzularni, jonim,
Sog'indim.

Jonim, sogʻindim yomon-yomon,
Qalbimda armon, armon, armon,
Qaydasan? Qachon? Qachon? Qachon?
Sogʻindim yomon-yomon!   (2x)
Sogʻindim yomon.             

Hamon yodimdan ketmaydi,
Oʻylasam yurak yigʻlaydi,
Jonim, sogʻindim.
Qaniydi boʻlsam sehrgar,
Vaqtni qaytara olsam gar
Sendan kechmasdan, bir zum.

Jonim, sogʻindim yomon-yomon,
Qalbimda armon, armon, armon,
Qaydasan? Qachon? Qachon? Qachon?
Sogʻindim yomon-yomon!  (3x)
Sogʻindim yomon. 

По любви чистой, что давал ты,
По сладким словам, что ты говорил
Я тоскую.
По мгновеньям, проведенным с тобой,
По тем мечтам сладким, джаным,
Я тоскую.

Джаным, тоскую ужасно-ужасно,
В душе моей тоска, тоска, тоска,
Где ты? Когда? Когда? Когда?
Тоскую ужасно-ужасно!    (2х)
Тоскую ужасно!

Все еще не уходит из моей памяти,
Задумаюсь, сердце плачет,
Джаным, тоскую.
Вот если бы я была волшебница,
И могла бы вернуть время,
Не отрекаться от тебя, на миг.

Джаным, тоскую ужасно-ужасно,
В душе моей тоска, тоска, тоска,
Где ты? Когда? Когда? Когда?
Тоскую ужасно-ужасно!   (3х)
Тоскую ужасно!

[Удеге]

313. Manzura. Zamonaviy bo'laman.

Yeldek uchib, mashinangda yurasan,
Sen oʻzingni bir dona deb bilasan.  (2x)
Menga boqmay, nazaringga ilmasdan,
Duch kelganda ustimdan ham kulasan.  (2x)

Zamonaviy-naviy bo'laman,
Burama koʻylak kiyaman,
Qarab turgan otasin erkasin
Koʻp azoblarga solaman.     (2x)

Sira ketmas poson qizlar yoningdan,
Urub qolgan ular sening joningdan. (2x)
Mendek qizning sen qadriga yetmasang,
Ayrilasan, erka oʻgʻil, boringdan.  (2x)

Zamonaviy-naviy bo'laman,
Burama koʻylak kiyaman,
Qarab turgan otasin erkasin
Ming azoblarga solaman.     (2x)

Poshnalarim taqillatib oʻtaman,
Barmoqlarim shaqillatib oʻtaman.   (2x)
Yuragingni yoqib, tilib oʻtaman,
Boshqa yorga yuragimni tutaman.  (2x)

Zamonaviy-naviy bo'laman,
Burama koʻylak kiyaman,
Qarab turgan otasin erkasin
Koʻp azoblarga solaman.     (2x)

Елдек учиб, машинангда юрасан,
Сен ўзингни бир дона деб биласан.  (2х)
Менга боқмай, назарингга илмасдан,
Дуч келганда устимдан ҳам куласан.  (2х)

Замонавий-навий бўламан,
Бурама кўйлак кияман,
Қараб турган отасин эркасин
Кўп азобларга соламан.     (2х)

Сира кетмас посон қизлар ёнингдан,
Уриб қолган улар сенинг жонингдан. (2х)
Мендек қизнинг сен қадрига етмасанг,
Айриласан, эрка ўғил, борингдан.  (2х)

Замонавий-навий бўламан,
Бурама кўйлак кияман,
Қараб турган отасин эркасин
Минг азобларга соламан.     (2х)

Пошналарим тақиллатиб ўтаман,
Бармоқларим шақиллатиб ўтаман.   (2х)
Юрагингни ёқиб, тилиб ўтаман,
Бошқа ёрга юрагимни тутаман.  (2х)

Замонавий-навий бўламан,
Бурама кўйлак кияман,
Қараб турган отасин эркасин
Кўп азобларга соламан.     (2х)

Ветром мчась, ты гоняешь на своей машине,
Ты себя таким единственным считаешь.
Не глядя на меня, внимание свое не обращая,
Когда сталкиваемся, даже надо мной смеешься.

Современной-менной стану,
Надену платье с оборками,
Кормящего папы баловня
На многие мучения обреку.

Не отходят модные девки никак от тебя,
Они тебя в самую душу поразили.
Коль такую девушку, как я, не оценишь,
Ты лишишься, баловень-сын, всего.

Современной-менной стану,
Надену платье с оборками,
Кормящего папы баловня
На тысячу мучений обреку.

Я пройду, стуча каблучками,
Я пройду, пощелкивая пальцами.
Я пройду, воспламенив, полоснув твое сердце –
Другому любимому свое сердце вручу.

Современной-менной стану,
Надену платье с оборками,
Кормящего папы баловня
На тысячу мучений обреку.

[Удеге]

314. Sayyora Qoziyeva.  Xay, yor, yor

Axe-e-ey! Xax-ey!
Hama damda  (?)
Yoʻl qayda?
Yoʻlni topib kel!
Tezda chopib kel!
Otang bilmasin!
Onang bilmasin!
Yayragani kel!
Quvnagani kel!
Sayrga kel!
Xo-o-o-o!

Xay, yor, yor! Yoringman!
Kelgin, yor, oʻynaylik.
Man sani sevgan yoringman,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Oʻyna, oʻyna! Man koʻray!
Xay, yor, yor! Oʻynaylik!
Boshingga gullar oʻray,
Kelgin, yor, oʻynaylik!

Senga kelgan baloga,
Xay, yor, yor! Oʻynaylik,
Oʻzim koʻndalang boʻlay,
Kelgin, yor, oʻynaylik!

Xay, yor, yor! Yoringman!
Kelgin, yor, oʻynaylik.
Man sani sevgan yoringman,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Eshik oldi – moshpoya,
Xay, yor, yor! Oʻynaylik,
Bargi boshimga soya,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Imlaganim bilmaysan,
Xay, yor, yor! Oʻynaylik,
Qichqirganim – oshkora,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Xay, yor, yor! Yoringman!
Kelgin, yor, oʻynaylik.
Man sani sevgan yoringman,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Tashlab-ku ketolmaysan,
Xay, yor, yor! Oʻynaylik,
Meni yor etolmaysan,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Agarda kutar boʻlsang,
Xay, yor, yor! Oʻynaylik,
Vaslimga yetolmaysan,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

Xay, yor, yor! Yoringman!
Kelgin, yor, oʻynaylik.
Man sani sevgan yoringman,
Kelgin, yor, oʻynaylik.

[тельба13]

Все, все, все Послушайте!

315. Laylo - Jonginam

Очень трогательная и впечетляющая песня и клип, снятая в 1992 году, одна из первых качественных клипов, снятых в независимом Узбекистане) Песня и клип являются жемчужиной, современного клипостроения Узбекистана! (ИМХО)
P.S. автором видео в Youtube является ваша покорная слуга)

Jonginam, nega yonimda sen y6qdirsan? Y6qdirsan,
Sezaman, y6qotdim hayotda seni man, seni man.
Jonginam, nega taqdir wunday ayt menga, jonginam
Topmayman, dunyoda bowqani topmayman, jonginam...

Baribir, seni topaman, osmonlarga u4ib ketsang ham,
Baribir seni k6raman, faqat seni k6raman!
Baribir meni esingda tut, bilgin jonginam yiglamayman,
Baribir seni sevaman, yolg'iz seni sevaman...

Jonginam, endi seni qaydan topaman? Bilmayman,
Kezaman, hayotda yolg'iz men kezaman, jonginam,
Jonginam, qayda b6lsang ham wuni bilgin, jonginam,
Bermayman, dunyoda he4 kimga bermayman, seni man...

Baribir, seni topaman, osmonlarga u4ib ketsang ham,
Baribir seni k6raman, faqat seni k6raman!
Baribir meni esingda tut, bilgin jonginam yiglamayman,
Baribir seni sevaman, yolg'iz seni sevaman...

Перевод.

Любимый, почему тебя нет рядом? Нет рядом,
Чувствую, потеряла тебя в жизни я, тебя я.
Любимый, почему судьба такая скажи мне, любимый,
Не найду, не найду другого в мире я, любимый...

Всё равно, найду тебя я, даже если в небеса улетишь,
Всё равно, увижу тебя, только тебя я увижу!
Всё равно, запомни меня, знай любимый я не буду плакать,
Всё равно, люблю тебя, одного тебя люблю...

Любимый, теперь я тебя найду откуда? Любимый,
Брожу, в жизни брожу одна я, любимый,
Любимый, знай где бы не находился, любимый,
Не отдам, в мире никому не отдам тебя я любимый.

Всё равно, найду тебя я, даже если улетишь в небеса,
Всё равно, увижу тебя, только тебя я увижу!
Всё равно, запомни меня, знай любимый я не буду плакать,
Всё равно, люблю тебя, одного тебя люблю...

После просмотра, можно своими впечатлениями поделиться) 

[Удеге]

Все, все, все Послушайте!

Эта песня с переводом есть здесь.
Аж на шестой странице. Ссылка на клип только не рабочая.
И что за ютьюбная орфография? Кажись, здесь все же лингвистический форум. (Или у меня так отражается: 6 вместо o', w вместо sh итд.)

[Удеге]

Предыдущую песню два раза считать не будем. Она уже в списке с шестой страницы.
315. Nilufar Usmanova.  Qayt

Shu onda yoʻqliging meni xasta qilar
Otilgan oʻq kabi yuragimga,
Vaqt davo emish, yondirib koʻndirarkan...
Yana kuysa-da yomon, soʻnmas umidlarim,
Kim bilar, necha bahor-yoz
Yana sensiz oylar-yillar oʻtarkan?
Bu qalbim yolgʻizlikda.
Toʻydim bu hayotning davo topmas,
Dardi bitmas, alamli, achchiq qismatidan!

Qayt!
Meni qiynar sensizlik.
Qayt, yorim, bu qanday yolgʻizlik!
Qiynamay ne boʻlar yonimga qaytsang!
Qani ayt, qani ayt, qani ayt yolgʻonsiz!  (2x)

Yuragimda koʻpdur dogʻlar,
Doʻstimdur bugun armonlar,
Yor, umid bergin goʻzal sevgimizga!
Yoʻlingga koʻzim termular jim,
Menga ham ber moʻ`jizadek!
Duoni duoga bogʻla, yorim.

Qayt!
Meni qiynar sensizlik.
Qayt, yorim, bu qanday yolgʻizlik!
Qiynamay ne boʻlar yonimga qaytsang!
Qani ayt, qani ayt, qani ayt yolgʻonsiz!  (3x)

Что тебя нет в этот миг, делает больной меня,
Как пущенная в сердце мне пуля,
Время де, потерзав, лечит, привыкнуть заставит...
Хоть и еще больше сгорают, но не гаснут мои надежды,
Кто знает, сколько вёсен-лет
Без тебя пройдут месяцы, годы?
Душа эта моя в одиночестве.
Сыта я этой в жизни участью - неизлечимой,
Обидной, горькой, с неиссякаемым горем!

Вернись!
Меня мучает бытие без тебя.
Вернись, любимый мой, что это за одиночество!
Что будет, если, не мучая, вернешься ко мне!
Ну, скажи, ну, скажи, ну, скажи без обмана!

В сердце моем много печали,
Сегодня со мной дружит тоска,
Любимый, дай надежду нашей прекрасной любви!
На твою дорогу с надеждой смотрят глаза мои,
Дай и мне, как чудо!
Молитву связывай с молитвой (моей об этом), любимый мой.

Вернись!
Меня мучает бытие без тебя.
Вернись, любимый мой, что это за одиночество!
Что будет, если, не мучая, вернешься ко мне!
Ну, скажи, ну, скажи, ну, скажи без обмана!

[Удеге]

316. Sevinch Mo'minova. Sevib yashayman

Bir sevgi otashida yonib kuyaman,
Ayriliq azoblari qiynaydi meni.
Bahorda ochilmayman, kuzdan qoʻrqaman,
Yana sening xayoling tinch qoʻymaydi meni.  (2x)

Bilginki, men seni  yana
Umr boʻyi unutolmay,
Sevib-sevib yashayman!
Bilginki, men seni  yana
Umr boʻyi unutolmay,
Yonib-yonib yashayman!  (2x)

Hech kimsa tushunmaydi, dardimni aytsam,
Bu sevgi hasratida koʻnglimda armon,
Bilginki, bu dunyodan gar sensiz oʻtsam,
Faqat oʻzing yuragimda yashaysan, ishon!  (2x)

Bilginki, men seni  yana
Umr boʻyi unutolmay,
Sevib-sevib yashayman!
Bilginki, men seni  yana
Umr boʻyi unutolmay,
Yonib-yonib yashayman!  (4x)

В огне любви одной пылаю, сгораю,
Страдания разлуки мучают меня.
Весной не расцветаю, осени пугаюсь,
Ещё думы о тебе беспокоят меня.

Знай же, я ещё,
Всю жизнь тебя не в силах забыть,
Любя, любя живу!
Знай же, я ещё,
Всю жизнь тебя не в силах забыть,
Горя́, горя́ живу!

Никто не поймет, если расскажу свою боль,
Из-за го́ря этой любви в душе моей тоска,
Знай же, если этот мир я пройду без тебя,
Лишь ты в сердце моем будешь жить, поверь.

Знай же, я ещё,
Всю жизнь тебя не в силах забыть,
Любя, любя живу!
Знай же, я ещё,
Всю жизнь тебя не в силах забыть,
Горя́, горя́ живу!

[Удеге]

317. Alisher Zokirov. O'lgan sevgimiz

Yuraklari tosh, koʻzlari koʻrsanu
Sevgidan yiroq yolgʻiz daraxtsan,
Doʻsti yori yoq, dili abgorsanu –
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay?

Qaylarga koʻmay? Qaylarga koʻmay?
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay? (2x)

Sevmagan menim! Unutkil deding,
Koʻz yoshlarimni yolgʻonga yoʻyding,
Armon gulini qoʻlimga berding –
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay?

Qaylarga koʻmay? Qaylarga koʻmay?
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay? (2x)

Yoʻllarim faqat seni izladi,
Sevgimiz oʻziga qabr topmadi,
Tobut atrofida koʻzim tinmadi –
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay?

Qaylarga koʻmay? Qaylarga koʻmay?
Oʻlgan sevgimizni qaylarga koʻmay? (2x)

Ты та, чье сердце каменное, глаза слепы,
Одинокое дерево ты, далекое от любви,
Без друзей, любимых, с душой разбитой  ты –
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

Где мне зарыть? Где мне зарыть?
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

Не любившая моя! Сказала ты: забудь,
Слезы из глаз моих ложными посчитала,
В руки мне дала ты цветок тоски –
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

Где мне зарыть? Где мне зарыть?
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

Дороги мои только тебя искали,
Наша любовь себе могилу не нашла,
Около гроба глаза мои были беспокойны –
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

Где мне зарыть? Где мне зарыть?
Умершую нашу любовь где мне зарыть?

[Удеге]

318. Manzura. Sen yengilding

Rangsiz endi mening shirin orzularim,
Bunga majbur qildi soxta tuyg'ularing.
Oʻn yetti yoshmasman,
O'ylaring uchun foydalanmagin,
Boshqasini top!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi.
Yozib bo'lindi bizlarning kitob!

Sen yengilding, oʻ, oʻ, oʻ...
Menga endi farqi yo'q, oʻ, oʻ, oʻ...
Soʻnggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!                          (2x)

Go'yo mening osmonimda
So'ndi quyosh,
Lek mag'rurman,
Qaytmayman ham,
Egmayman bosh!
Aldashga urinma,
Ko'zimga ko'rinma,
Sen uchun yopiq
Qalbim eshigi!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi,
Aytib bo'lindi
Sevgi qo'shig'i...

Sen yengilding, oʻ, oʻ, oʻ...
Menga endi farqi yo'q, oʻ, oʻ, oʻ...
Soʻnggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!                          (2x)

Рангсиз энди менинг ширин орзуларим,

Бунга мажбур қилди сохта туйғуларинг.
Ўн етти ёшмасман,
Ўйларинг учун фойдаланмагин,
Бошқасини топ!
Қайтмайман сен томон,
Тан олгинг келмайди.
Ёзиб бўлинди бизларнинг китоб!

Сен енгилдинг, ў, ў, ў...
Менга энди фарқи ёъқ, ў, ў, ў...
Сўнгги сўзларим –
Хайр! Алвидо!                          (2х)

Гўё менинг осмонимда
Сўнди қуёш,
Лек мағрурман,
Қайтмайман ҳам,
Эгмайман бош!
Алдашга уринма,
Кўзимга кўринма,
Сен учун ёпиқ
Қалбим эшиги!
Қайтмайман сен томон,
Тан олгинг келмайди,
Айтиб бўлинди
Севги қўшиғи...

Сен енгилдинг, ў, ў, ў...
Менга энди фарқи йўқ, ў, ў, ў...
Сўнгги сўзларим –
Хайр! Алвидо!                          (2х)

Бесцветны теперь мои сладкие мечты,
Принудили к этому твои ложные чувства.
Мне не семнадцать лет,
Не используй(меня) для своих фантазий,
Найди другую!

Ты проиграл, о, о, о...
Мне теперь все равно, о, о, о...
Мои последние слова –
До свиданья! Прощай!

Как будто на моем небе
Погасло солнце,
Но я гордая,
И не вернусь,
Голову не склоню!
Не пытайся обмануть,
Не попадайся на глаза,
Закрыта для тебя
Дверь моего сердца!
Не вернусь к тебе,
Ты не хочешь признавать,
Спета уже
Песня любви!..

Ты проиграл, о, о, о...
Мне теперь все равно, о, о, о...
Мои последние слова –
До свиданья! Прощай!

[ОKSANA81]

Добрый день!!!А можно вот эту перевести,вроде такой еще нет http://www.youtube.com/watch?v=1sG4hB6URAk

[тельба13]

Все, все, все Послушайте!

Эта песня с переводом есть здесь.
Аж на шестой странице. Ссылка на клип только не рабочая.
И что за ютьюбная орфография? Кажись, здесь все же лингвистический форум. (Или у меня так отражается: 6 вместо o', w вместо sh итд.)

Да ув. Удеге, но ссылка-то не рабочая (а на моем посте всё вроде гладко, и выглядит лучше, на мой взгляд по крайней мере)
Верно подметили, орфография местами некорректная, но что делать если у меня большая неприязнь к двухзначным буквам в узб. латинице) приходится, заменять их такими знаками. (o'=6, sh=w, ch=4) 

[тельба13]

ещё одна, не менее трогательная песня в исполнении

319. Umida Mirhamidova - Oq atirgullar

Клип был снят в 2003 году и сразу стала очень популярной среди слушателей разных возрастов и много крутилась по разным каналам Узбекистанского телевидения.
Песня про опоздавшую любовь которой не суждено стать счастливой и её признака белых роз.

6tar umr, 6tadi kunlar, yawar baxtsiz va baxti butunlar
6tar umr, 6tadi kunlar, yawar baxtsiz va baxti butunlar
Ey mening adawgan be4ora baxtim, eslatar seni, oq atirgullar
Ey mening adawgan be4ora baxtim, eslatar seni, oq atirgullar

Bilsang yurakda dog'im bor mening, Dog'imdan qolgan bir bog'im bor mening.
Bilsang yurakda dog'im bor mening, Dog'imdan qolgan bir bog'im bor mening.
Unutuw u4un, 6tsa ham yillar, eslatar seni, oq atirgullar
Unutuw u4un, 6tsa ham yillar, eslatar seni, oq atirgullar

Oq atirgullar, oppoq atirgullar, men u4un atalgan bir bog' atirgullar
Oq atirgullar, oppoq atirgullar, 4orlaydi sen tomon meni bu gullar...

Bir quw b6lib parvona qilding, es-xuwimdan ham devona qilding,
Bir quw b6lib parvona qilding, es-xuwimdan ham devona qilding.
Ul kundan afgor devona dillar, eslatar seni oq atirgullar
Ul kundan afgor devona dillar, eslatar seni oq atirgullar
Tan berib taqdirga, qul b6ldim 6zim, suymagan bulbulga gul b6ldim 6zim.
Tan berib taqdirga, qul b6ldim 6zim, suymagan bulbulga gul b6ldim 6zim.
Borim deb atawga ojiz bu tillar, eslatar seni, oq atirgullar
Borim deb atawga ojiz bu tillar, eslatar seni, oq atirgullar

Oq atirgullar, oppoq atirgullar, men u4un atalgan bir bog' atirgullar
Oq atirgullar, oppoq atirgullar, bowlaydi sen tomon meni bu gullar...

Qaylarda eding sen yowligimda, nega u4ramading bebowligimda?
Qaylarda eding sen yowligimda, nega u4ramading bebowligimda?
U4rading yurakka t6ldirib sirlar, eslatar seni, oq atirgullar.
U4rading yurakka t6ldirib sirlar, eslatar seni, oq atirgullar.

Oq atirgullar, oppoq atirgullar, men u4un atalgan bir bog' atirgullar
Oq atirgullar, 6wa oq atirgullar, bowlaydi sen tomon meni bu gullar...

Oq atirgullar, oppoq atirgullar, men u4un atalgan bir bog' atirgullar
Oq atirgullar, 6wa oq atirgullar, men u4un atalgan bir bog' atirgullar

Перевод.
Проходит жизнь, проходят дни, живут счастливые и несчастные люди,
Проходит жизнь, проходят дни, живут счастливые и несчастные люди,
Эх, бедное мое заблудшее счастье, напоминают тебя, эти белые розы
Эх, бедное мое заблудшее счастье, напоминают тебя, эти белые розы

Знаешь ли, есть у меня в сердце одно пятно, остался один сад от него
Знаешь ли, есть у меня в сердце одно пятно, остался один сад от него
Проходят годы, чтобы забыть, напоминают тебя, эти белые розы
Проходят годы, Чтобы забыть, напоминают тебя, эти белые розы

Белые розы, светло белые розы, для меня предназначенный букет роз
Белые розы, светло белые розы, в твою сторону тянут меня эти розы.

Запорхал вокруг меня как птица, тогда и с ума лишил ты меня
Запорхал вокруг меня как птица, тогда и с ума лишил ты меня
С тех пор душа моя бьется дико, напоминают тебя, эти белые розы
С тех пор душа моя бьется дико, напоминают тебя, эти белые розы
Смиряясь судьбой стала рабыней сама, в нелюбимого меня она отдала 
Смиряясь судьбой стала рабыней сама, в нелюбимого меня она отдала
"Он мой" сказать язык не поворачивается, напоминают тебя, эти белые розы
"Он мой" сказать язык не поворачивается, напоминают тебя, эти белые розы

Белые розы, светло белые розы, для меня предназначенный букет роз
Белые розы, светло белые розы, ведут меня в твою сторону эти розы.

Где ты был, в мои юные годы, почему не встретились когда не думали мы
Где ты был, в мои юные годы, почему не встретились когда не думали мы
Появился ты наполняя сомнениями душу, напоминают тебя, эти белые розы
Появился ты наполняя сомнениями душу, напоминают тебя, эти белые розы

Белые розы, светло белые розы, для меня предназначенный букет роз
Белые розы, светло белые розы, ведут меня в твою сторону эти розы.

Белые розы, светло белые розы, для меня предназначенный букет роз
Белые розы, светло белые розы, для меня предназначенный букет роз...

[Удеге]

Флаг в руки и вперед! Только читайте, что цитируете -

Ссылка на клип... не рабочая

Претензии к утубу.

ссылка-то не рабочая

неприязнь к двухзначным буквам

Нормальная неприязнь, хотя и не повод.. Только не распространяйте ее на знаки препинания.
Как минимум будет интересно посмотреть на орфографию.

А можно вот эту перевести

Да есть и эта песня. Даже Вы не посмотрели, точно пора на каникулы, подождать пока напоют новые.

[Удеге]

                          Содержание страниц  1 – 10 (из расчета 25 сообщений на страницу, настройки по умолчанию)
Стр.               Исполнитель                                Название

1.
           1.       Sevara Nazarkhan                          Yalla jonim
           2.       Shahzoda                                         Tilayman
           3.       Dadaxon Xasan                               Laylo
           4.       Lola Ahmedova                              Bolicha
           5.       Oxun Madaliyev                             Bu dunyoda boʻlmasangiz ham
           6.       Shahzoda                                         Qora koʻzlaring
           7.       Dildora Niyozova                            Roʻmolim
           8.       Ziyoda                                               Qaro koʻzlar
           9.       Ziyoda                                               Ey, muhabbat
         10.       Asilbek Negmatov                           Guli
         11.       Botir Qodirov                                   Aldamadim
2.
         12.       Bojalar                                              Jida
         13.       S. Rahimxan va Rayhon                 Abadiy
         14.       Larisa Moskalyova                         Shoshma, vaqt
         15.       Sevara Nazarkhan                          Sen
         16.       Shahzoda                                        Toʻrt qadam
         17.       F. Jumaniyozova                            Oʻtiraman
         18.       Dildora Niyozova                           Ishim yoʻq
         19.       Kumush Razzaqova                       Yomgʻir
         20.       F. Jumaniyozova                            Yalla xabibi
         21.       Shahrizoda                                      Daryo toshqin
         22.       Shahrizoda                                      Toʻy qoʻshigʻi
         23.       Kumush Razzaqova                       Meni unutma
3.
         24.       Afgʻon guruhi                                 Yor yoʻraga koʻchalarni
         25.       F. Jumaniyozova                            Yurak
         26.       Nasiba Abdullayeva                      Oydin kechalar
         27.       Aziza Niyozmetova                        Bir muhabbat tarixi
         28.       O. Nazarbekov                               Meni sevib qolsayding
         29.       SayaTash                                         Rad etilgan, jazolangan...
         30.       Halq qoʻshigʻi                                  Yigʻlama, muhabbat
         31.       Roksana                                           Shunchaki
4.
         32.       Sevara Nazarkhan                          Sumbula
         33.       Ziyoda                                              Mazim
         34.       Surxon guruhi                                 Qorakoʻz qiz
5.
         35.       Zulayxo Boyxonova                        Yurak kuysa
6.     
         36.       Umidaxon                                         Sendadur koʻnglim
         37.       Ortiq Otajonov                                Umr oʻtar
         38.       Ortiq Otajonov                                Kuylar
         39.       Sevara Nazarkhan                           Koʻrgim kelar
         40.       Larisa Moskalyova                           Marvarid
         41.       Shahzoda                                          Hayot, ayt
         42.       Halq qoʻshigʻi                                   Jonimga bordim bir kecha
         43.       Xusan                                                 Sogʻindim
         44.       Murodbek Qilichev                          Ketaylik
         45.       Oʻlmas Olloberganov                       Lazgi. Qaysi falak burjining
         46.       Hulkar                                                 Lazgi. Ilohiydan bir kuy bor
         47.       Laylo                                                   Jonginam
7.
         48.       Nasiba Abdullayeva                         Lazgi. Koʻrdim neki pari kelar
         49.       Ziyoda                                                Senga ozor berdim koʻp bora
         50.       Dilsoʻz                                                Meni eslama
         51.       Dilsoʻz                                                Begim
         52.       Rayhon                                              Sevgilim
         53.       Bonu                                                  Qora tun
         54.       Ziyoda                                                Sayding qoʻyaber, sayyod
         55.       Sevara Nazarkhan                            Bu oqshom
         56.       Sevara Nazarkhan                            Bir kam dunyo
         57.       Shahzoda                                           Paxtakor
         58.       Otabek va Nargiza                            Oʻxshamas

8.
         59.       Otabek Muhammadzohid                Sham
         60.       O. Nazarbekov                                    Qachon
         61.       O. Nazarbekov                                     Sevdim
         62.       B. Qodirov, Gʻ.Yoqubov                     Ey, dil
         63.       Dilsoʻz                                                    Jonimning ozori
         64.       Nargiz Musayeva                                 Alvido
9.
         65.       Guruhh                                                 Atrofimda
         66.       Mirodil va Dilnoza                              Qaramaysiz
         67.       Sardor Madaliyev                               Boʻri
         68.       Sardor Madaliyev                               Meningdek
         69.       F. Jumaniyozova                                 Qoʻrqaman
         70.       F. Jumaniyozova, afgʻon qizi             Galmadi
         71.       Yulduz Usmanova                               Gar oʻlsam
         72.       Yulduz Usmanova                               Dunyo oʻzi ashnaqa
10.
         73.       O. Nazarbekov, Orolmirzo                 Gar nolisak
         74.       Nilufar Usmanova                               Qaray olasanmi
         75.       Otabek Muhammadzohid                 Muhabbat bogʻiga kirmadim bir bor
         76.       Ruxshona                                             Vox-vox toʻram
         77.       Ruxshona                                             Soy boʻyida yurgan yigit
         78.       Ruxshona va Bojalar                          Chegaralari
         79.       Ozoda Saidzoda                                  Xolos
         80.       Shirin                                                    Yor galadi
         81.       F. Umarov                                            Oʻn sakkizga kirmagan kim bor
         82.       F. Umarov                                            Umr oʻtmoqda
         83.       Muazzam Gʻofurova                          Gʻuncha edim
         84.       Ruxshona                                             Yuragim
         85.       Dildora Niyozova                                Sanamjonim
         86.       Dildora Niyozova                                Yoqotma
         87.       Shahzoda                                             Ishon 
         88.       Bojalar                                                  Klyosh
         89.       N. Abdullayeva, M. Yoʻlchiyeva       Kecha kelgumdur

                             

[Удеге]

                               Содержание страниц  11 – 20 (из расчета 25 сообщений на страницу, настройки по умолчанию)

Стр.               Исполнитель                                     Название 
11.
         90.       Otabek Muhammadzohid                 Otayinmi
         91.       Marhabo Karimova                            Jannatdagi kundoshim
         92.       Sardor Madaliyev                               Sevilmoq qoldi
         93.       Alisher Fayz                                         Kerakmas
         94.       Ulugʻbek Rahmatullayev                   Kapalak
         95.       Farangiz Shamsiyeva                          Yoʻq! Qaytmas bu orzular
         96.       Sardor Madaliyev                                Qoshi qarolar
         97.       Rahmatilla Yusupov                            Kelinchak
         98.       Ozodbek Nazarbekov                         Yana man
         99.       Ozodbek Nazarbekov                         Jonim
       100.       Sevara Nazarkhan                              Sevgi-alam
       101.       Sevara Nazarkhan                              Oq qushlar
       102.       Farxod va Shirin                                  Koʻkda varrak bor edi
12.
       103.       Sevinch Moʻminova                           Olib ket
       104.       Ozodbek Nazarbekov                         Sening darding
       105.       Irina Abbasova                                    Mayda-mayda
       106.       Farxod va Shirin                                  Sanamjon
       107.       Umidaxon                                            Yorim bor
       108.       Nilufar Usmanova                              Aybim - sevganim
       109.       Iroda Nosirova                                    Kel
       110.       Lola Yuldasheva                                  Kulaymi yo ketaymi
       111.       Batir Zakirov                                        Jan
       112.       Ozodbek Nazarbekov                        Kimlar
       113.       Mustafo Fattoyev                              Zang. Xay, nozanin
       114.       Feruza Jumaniyozova                        Xay, gul
       115.       Rayhon                                                 Yurak uradi
       116.       Xalq soʻzi                                              Kelin salom. Buxoro
       117.       Sevara Nazarkhan                              Galdir. Beqasam...
       118.       Nodira Pirmatova                               Galdir
13.
       119.       Mavluda Asalxoʻjayeva                      Qoʻrqoqsan
       120.       Iroda Yusupova                                   Xiyonatning kechirimi yoq
       121.       Rayhon                                                 Unutaman
       122.       Hojiboy Tojiboyev                              Oʻzbekning gapi qiziq
       123.       Ozodbek Nazarbekov                        Seni koʻrdim qaydanam
       124.       Mahmud Nomozov                            Qishlogʻim
       125.       Davr guruhi                                         Izlayman
       126.       N. Abdullayeva va Kaniza                 Koʻrgim keladi
       127.       Mahmud Nomozov                           Chiqdim togʻlar boshiga
       128.       Navroʻz Sobirov                                 Oʻp, oʻp
       129.       Navroʻz Sobirov                                 Ketdingiz
       130.       Navroʻz Sobirov                                 Yomondir
       131.       Ozoda Saidzoda                                 Yor-yor
       132.       Svetlana Saydiyeva                            Alvido
       133.       Murat Kekilli                                       Bu oqshom oʻlaman
14.
       134.       Ummon                                                Qanday unutding
       135.       Rayhon                                                 Sumbula
       136.       Xurshid Rasulov                                  Bu musofir shahrida
       137.       Bojalar                                                  Xorazmcha
       138.       Xurshid Rasulov                                  Bu dunyo
       139.       Ozodbek Nazarbekov                        Endi sevmayman
       140.       Ogʻabek Sobirov                                 Oldi koʻnglimni mani birgina dilbargina
       141.       Ogʻabek va Bunyod                            Likir-likir
       142.       Jahongir Otajonov                              Sogʻindim
       143.       Zulayxo Boyxonova                            Xay-xay
       144.       Jahongir Otajonov                              Ikki qalb
       145.       Ummon                                                Ket
       146.       Jahongir Otajonov                              Aravachi
       147.       Ogʻabek Sobirov                                  Xush soat edi
       148.       Asal Shodiyeva                                    Qaydasan
       149.       O. Nazarbekov, Ruxshona                 Jananim
       150.       Laylo                                                      Seni ko'rganimda
       151.       Alisher Zokirov                                    Do'st bo'lib qol
       152.      Alisher Zokirov                                     To'y kechasi
15.
       153.      Zafarbek Qurbonboyev                        Ishq shamoli
       154.      Nasiba Abdullayeva, Jafar                   Xayr
       155.      Nasiba Abdullayeva                             Umr bahori
       156.      Uyg'ur qizlar                                          Qora, qora qarg'alar
       157.      Shahrizoda guruhi                                Kela qolsangchi
       158.      Murat Nasirov                                       Guloyim
       159.      Shahrizoda guruhi                                Sevmaganim sozmidi
       160.      Uyg'ur qiz                                                Meyli
       161.      Manzura va Mavluda                            Qaynona
       162.      Hosila Rahimova                                    Boybichcha
       163.      ..............................................................
       164.      Yulduz Usmanova                                 Dunyo
       165.      Afg'on rep guruhi. Yusuf.                     "Dunyo" qo'shig'I borasida
       166.      Ahror Usmonov                                     Bizga bahor begonadur...
       167.      Sardor Rahimxon                                   Ishonmasman
       168.      Oxunjon Madaliyev                               Turkman qizga uylanaman
       169.      Maral Ibragimova                                  Lazgi (turkmancha)
16.
       170.      Bonu (..?..)                                              Ketma-ketma
       171.      Lola Yuldasheva                                     Orzu
       172.      Lola va T. Sodiqov                                 Undan nimam kam
       173.      Sevara Nazarkhan                                 Tushim
       174.      Sevara Nazarkhan                                 Ne kechar
       175.      Sevara Nazarkhan                                 Erkalab
       176.      Noma`lum ishchi                                   Yostig'im bag'rida...
       177.      Sevara Nazarkhan                                 Yur, muhabbat
       178.      Sogdiana                                                Kechir meni
       179.      Sogdiana                                                Orzularim
       180.      Sherbek Shodiyev                                 Qani endi
       181.      Shahzoda                                                Ayirma
17.
       182.      Shahzoda                                               Unutmadim
       183.      Yulduz Usmanova                                 Adolik
       184.      Shahzoda                                               Quchgin
       185.      Indi                                                         Tilagim
       186.      Hulkar Abdullayeva                              Og'a qoqirda
       187.      Shahzoda                                               Kechalari
       188.      Hulkar Abdullayeva                              Uch patir
18.
       189.      Yulduz Usmanova                                Seni osmonimga olib ketaman
       190.      Sogdiana                                                Yurak mahzun
       191.      Manzura                                                Sen bilasan
       192.      Farangiz Shamsiyeva                           Bo'g'macha bilagim
       193.      Shahzoda                                               Arman (qozoq tilida)
       194.      Ziyoda                                                    Nega-nega
       195.      Feruza Jumaniyozova                          Yoqadi
       196.      Indi                                                         Sevadi
       197.      Yeva Polna                                            Butun dunyo kaftimga jo...
       198.      Zohid                                                      Unutolmasman
       199.      DaVo guruhi                                          Jon
19.
        200.     Yulduz Usmanova                                Bolaligim
        201.     Yulduz Usmanova                                Bu toshlarga qor tushar...
        202.     Yulduz Usmanova                                Xudo bilar
        203.     Sevara Nazarkhan                                Alla
        204.     Lola Yuldasheva                                   Senga
        205.     Farangiz Shamsiyeva                           Seni sevib
        206.     Shahzoda                                              Tirikmanmi
        207.     Sevara Nazarkhan                                Meni sev
        208.     Farhod va Shirin                                   Kulib turib
        209.     Lola Yuldasheva                                   O sevgilim
        210.     Yulduz Usmanova                                Ayol
        211.     Nataliya Vlasova                                  Men poyingda ado...
        212.     Sevara Nazarkhan                               Xayol
        213.     Shahzoda                                              Tamannozi
        214.     Yulduz Usmanova                                Yana sevamanmi
        215.     Yalla guruhi                                           Jonimga bordim bir kecha...
20.
        216.     Anora                                                     Qalbim
        217.     Lola Yuldasheva                                   Qachon
        218.     Noma`lum qiz                                       O'ksimagin, o, yurak...
        219.     Anora                                                     Atrofimda
        220.     Lola Yuldasheva                                   Ko'z yoshim
       
        221.     Shahzoda                                              Erkala
        222.     Sevara Nazarkhan                               Gazli
        223.     Дельфин                                              Любовь
        224.     Dilso'z                                                    Ohlarim maning 
        225.     SayaTash                                               Eshit, jonim

[Удеге]

                          Содержание страниц  21 – 28 (из расчета 25 сообщений на страницу, настройки по умолчанию)
Стр.               Исполнитель                                     Название

21.         
        226.     Eldor Bek                                               Qismatim mening
        227.     Sardor Rahimxon                                  Hayot
        228.     Sevara Nazarkhan                                 Quyoshga qarab oqqan suv
        229.     Ziyoda Bojalar Nigora                           Go'zalim
        230.     Manzura                                                 Tushlarimga kir
        231.      gr. Texnologiya                                     Strannye tantsy
        232.     Rayhon va Manzura                              Men bu men
        233.     Manzura                                                 Seni bitta ko'rmaguncha
        234.     Manzura                                                 Nimaga
        235.     Manzura.                                                Qalbim
        236.     Shahlo Rustamova                                Armon
        237.     Oxunjon Madaliyev.                             G'amgin yurak, g'amguzor yurak.
        238.     Shahzoda.                                              Sensiz kelmas bahorim             
        239.     Sherzod Nuraliev                                  Mayxonada
        240.     Alsu                                                         G'oz qanoti.
       241.      Manzura.                                                Kelin
       242.      Manzura.                                                Unutsaydim o seni
22.
       243.      Shahzoda                                                Muhabbat bu
       244.      Lola Yuldasheva                                     Hayot
       245.      Ozodbek Nazarbekov.                           Topilmas.
       246.      Ziyoda.                                                     Gul edim.
       247.      T. Sodiqov.                                              Kel, yashaylik biz birga.
       248.      Sevara Nazarkhan & "Asr"                   "Yagonam o'zing"
       249.      Dildora Niyozova                                    Faridam
       250.      Sogdiana.                                                 Meni esla
       251.      Yulduz Turdiyeva                                    Qaydasan
       252.      Yulduz Turdiyeva                                    Galdir
       253.      Tohir Sodiqov.                                         Keldingmi
       254.      Sardor Rahimxon                                    Faryod.
23.     
       255.      Manzura                                                   Sevardim takror
       256.      Isak Katayev                                             Qurbon o'lam
       257.      Nilufar Usmanova                                   Ko'nikdingmi
       258.      Sardor Rahimxon.                                   Baxting.   
       259.      Nasiba Abdullayeva                                Bari gal.
       260.      Rayhon                                                     Samodan.
       261.      Yulduz Usmanova                                   Hur qiz
       262.      Nilufar Usmanova                                  Bir kuningni baxsh et.
       263.      Sevara Nazarkhan                                   Tortadur
       264.      Murodbek Qilichev                                 Asalchimi
24.   
       265.       Yulduz Usmanova                                   Ayol oshiq boʻlsa gar
       266.       Ulugbek Rahmatullaev                          Koʻrmadim
       267.       Sardor Rahimxon                                   Yomgʻir
       268.       Ulugbek Rahmatullaev.                         Kelmadi
       269.       Неизвестный.                                        Песня о лысых. 
        270.      Shohruhxon                                            Insonlarmiz
        271.      Shohruhxon                                            Qalam qoshli yorim
        272.      Manzura                                                  Bilaman
        273.      Sardor Rahimxon                                   Betob
        274.      Ziynat guruhi                                           Begʻubor
        275.      Manzura                                                   Alamlarimsan. 
        276.      Gruppa                                                     Yangi yil gimni
        277.      Otabek Mutalxoʻjaev                             Sevar yorim
        278.      Sevara Nazarkhan                                   Kunlarim sensiz
        279.      Kamola                                                      Yolgʻizim
25.
        280.      M. Hasanov @Nasrullo Xolmurodov    Oʻzbek qizga uylanaman
        281.      Shahzoda                                                   Layli va Majnun.
        282.      Hojiakbar Hamidov                                  Ketmoqdaman
        283.      Dilshod Rahmonov                                  Mening baxtim
        284.      Leyla.                                                          Namanganning olmasi.
        285.      Ummon                                                      Yoʻq endi.
        286.      Navruzaxon                                               Ne boʻldi
26.
        287.      Toshpoʻlat Matkarimov                           Armon
        288.      Klara Jalilova                                              Doʻppi tikdim ipaklari tillodan
        289.      Shahzoda                                                   Bahor
        290.      Gulsanam Mamazoitova                         Kunlar kunga ulandi
        291.      Ozodbek Nazarbekov va
                     Gulsanam Mamazoitova                          Xayolimni, yurtim, nurga oʻrayman
        292.      Ozodbek Nazarbekov                              Men seni yorim desam
        293.      Farmon Saidov                                          Kuy chalar yurakmi bu
        294.      Osiyo guruhi                                              Men yaralganman
27.
        295.      Valijon Qodirov                                         Etar, yurdim shuncha yashirib
        296.      Dilnoza Ismiyaminova                              Oʻzingga binolar qoʻyganing bilan
        297.      Yulduz Usmanova                                     Koʻrsataman     
        298.      Radius 21                                                   Drama
        299.      Xurshid Rasulov                                        Kimlar bilan
        300.      Yodgor Mirzajonov                                   Taqdir
        301.      Nargiz Musayeva                                      Nargiz
        302.      Benom guruhi                                           Soʻrama
         303.      Ummon guruhi                                          Boylik
        304.      Yulduz Usmanova                                      Sovchilar
        305.      Sayyorai Jahon                                           Sochimning qaroligi
        306.      Sayyorai Jahon                                           Firoq
        307.      Abdurauf Olimov                                       Bu turfa gullar
        308.      O. Nazarbekov                                            Oʻzingga oʻxshamay qolding   
       309.      Benom guruhi                                             Dard
28.
        310.       Lola Yuldasheva va Shohruhxon             Yigʻlar osmon
        311.       Lola Yuldasheva                                         Kechir, gʻurur
        312.       Lola Yuldasheva                                         Jonim, sog'indim
        313.       Manzura                                                      Zamonaviy bo'laman
        314.       Sayyora Qoziyeva                                      Xay, yor, yor
        315.       Nilufar Usmanova                                     Qayt
        316.       Sevinch Moʻminova                                  Sevib yashayman
        317.       Alisher Zokirov                                           Oʻlgan sevgimiz
        318.       Manzura                                                      Sen yengilding

[heckfy]

Переводить, вслушиваться в этот полузбекский язык не хочу.

Ayriliqning beraxim azobidan,
Qayg`ular to`lar qalbimda.
Ne bo`ldi bizga axir jonginam,
Men alamda, sen arazda.

Ataylab sabru-bardoshim sinab,
Sen meni buncha qiynaysan?
Men aniq bilaman sen baribir,
Meni sevasan, meni sevasan!

Yo`q, yo`q, yooooooo`q!
Yo`q, yo`q, mensiz yasholmassan.
Yo`q! Mensiz turolmassan.
Yo`q, meni o`ylab.
Tunlar bedor, uxlolmassan.

Yo`q, yo`q, mensiz yasholmassan.
Yo`q! Mensiz uxlolmassan.
Yo`q, meni bir zum.
O`ylamasdan turolmassan yo`q.


Seni balki unutardim ammo,
Xech iloji yo`qdir buni.
Chunki taqdir uchratdi jonginam,
Menga seni, senga meni.

Ne bo`lsa ham sen sog`inchingni,
Mendan yashirolmaysan.
Chunki men ko`zlaringda ko`raman,
Meni sevasan! Meni sevasan!

Yo`q! yo`q! yooooo`q!
Yo`q, yo`q, mensiz yasholmassan.
Yo`q! Mensiz turolmassan.
Yo`q, meni o`ylab.
Tunlar bedor, uxlolmassan.

[Misha652341]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать слова и перевод вот этой песни Manzura - Meni sev: http://www.youtube.com/watch?v=pHiYxcnpOQk

[irinairina]

переведите пожалйста  http://www.youtube.com/watch?v=Rh-Z9IB5vRM
и вот эту  http://www.youtube.com/watch?v=1duFe1Wz4Ug

[Borovik]

Интересуют слова песни с 5:27. Кто сможет распознать?

[ОKSANA81]

 Здравствуйте!Очень хотелось бы перевод вот этой песни  http://www.youtube.com/watch?v=FC-_p9k6vJw  заранее большое спасибо!!!

[Зияуддин]

Переводил со словарем, слишком много незнакомых мне слов. Чўққи, қоя, сарсон, дара, шафқат, танҳо, машғул и т.п. Все эти слова были для меня неведомы до этих пор.

Чўққи это пик горы, қоя - скала, дара - ушелье, это узбекские (тюркиские) слова а не таджикские. А шафқат - милосердие, и машғул занятый тоже не таджикские а арабские слова.