Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Диалектизмы

Автор Драгана, марта 22, 2012, 20:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

pomogosha

Цитата: forest от июля  9, 2020, 00:19
Цитата: Хромис Красавец от января 19, 2020, 17:27
Ну тогда ещё и "отчебучить" до кучи.
Чувствую что в словах отчекрыжил и отчебучил , есть связь со святым отцом , алкоголиком
Это с каким "святым отцом" Вы связываете эти очень употребительные слова?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Python

Там святой отец в звательном падеже, так что, вероятнее, это слова кающегося грешника: «Отче, крыжил и бучил! Грешен аз есмь...»
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

pomogosha

Цитата: Python от июля 11, 2020, 23:12
Там святой отец в звательном падеже, так что, вероятнее, это слова кающегося грешника: «Отче, крыжил и бучил! Грешен аз есмь...»
:scl:

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Swet_lana

А если серьезно, от какого слова происходит отчекрыжил?

_Swetlana

Закрыжеван - помечен (католическим) крестом.
Может, от этого?
🐇

Swet_lana

Отчебучить, отчекрыжить - какие там корни? От каких слов они произошли?  Чебука и чекрыга?

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tys Pats

Цитата: ivanovgoga от июля 13, 2020, 11:21
(wikt/ru) чакрыжить

Похоже на лтш. čakarīgs "сложный, запутанный, обманчивый", čakarēt "тыкать, ковырять; портить, травмировать; обманывать", čakars "сложная, запутанная ситуация, обман"...

Jumis

Цитата: Swet_lana от июля 13, 2020, 10:25
Отчебучить, отчекрыжить - какие там корни? От каких слов они произошли?  Чебука и чекрыга?

check & cross ;)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Tys Pats

Цитата: Swet_lana от июля 13, 2020, 10:25
Отчебучить...

Может быть родственно лтш. šķebs, šķebīgs "тошнотворный", šķebināt "тошнить"... < и.-е. skebh- " резать, колоть" ?

Zavada

Цитата: Swet_lana от июля 13, 2020, 10:25
Отчебучить, отчекрыжить - какие там корни? От каких слов они произошли?

Цитата: Шанский от
Чекры́жить. Искон. Преф. производное (приставка че-; ср. расчехвостить) от крыжить «резать крест-на-крест» (от крыж < лат. crux «крест»).

https://lexicography.online/etymology/ч/чекрыжить

У Шанского лишний дефис затесался.
===============================
В словарях отчебучить = отчубучить.
Поэтому, возможно, в основе — чубук.

(Google) "отчебучить"
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Swet_lana

С удивлением узнала, что есть приставка че-
Чебучить, чекрыжить, чехвостить.
однако!

Драгана

Цитата: Swet_lana от июля 13, 2020, 22:08
С удивлением узнала, что есть приставка че-
Чебучить, чекрыжить, чехвостить.
однако!
В написании раньше видела только чихвостить. А оказывается, правильно будет чехвостить?
И что эта приставка обозначает?

pomogosha

Цитата: Драгана от июля 13, 2020, 22:30
И что эта приставка обозначает?
Ничего конкретного. Для усиления выразительности просто. Такую же роль выполняет приставка ше- (ш-, ша-, ши-): ше-лупина, ше-луха, ше-мела́, ше-метать(ся), ши-ворот, ш-нырять и т.д.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Jumis

Всю дорогу думал, что ша-мела. А в слове "пононо" — приставка "по-"? :)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Драгана

Цитата: Jumis от июля 14, 2020, 20:09
Всю дорогу думал, что ша-мела.
И у нас говорят шамелА. В курсе, что в некоторых краях это означает непоседу, человека с "шилом в одном месте", но в нашем городе это слово означает неухоженную и безвкусно одетую девушку или женщину, распустеху. Лохматую, в несуразной одежде и все такое. "Ну и вырядилась, еще чуднее не могла".
Типичная "шамела" - это нечто типа того, вот вполне себе "шамелушки" в нашем местном понимании.



Red Khan

Цитата: Драгана от июля 14, 2020, 22:04
Типичная "шамела" - это нечто типа того, вот вполне себе "шамелушки" в нашем местном понимании.
Это же стиль бохо. :) Так даже голливудские звёзды одеваются.

Не подумайте чего, мне пришлось гуглить. :) Но просто даже мне видно что у девушках на фотографиях (особенно у второй), одежда именно подобрана.

Swet_lana

Никогда не слышала такого слова- шамела.
Но вот папа мой говорил слово саматла. Это непоседа.

Toman

Цитата: Red Khan от июля 14, 2020, 22:26
Но просто даже мне видно что у девушках на фотографиях (особенно у второй), одежда именно подобрана.
А мне как-то больше нравится, как у первой. Но это, конечно, дело вкуса.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Jumis

Шамела у нас это как раз егоза. А вот одетое во чо попало чучело = пононо. Шамела сильно частотнее понона. Или пононы? Короче, не склоняется оно, оттого и редкое  :green:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Драгана

Цитата: Red Khan от июля 14, 2020, 22:26
Это же стиль бохо
Ну да. Как раз про него и подумалось. Но для тетушек в наших краях такая бохо-девушка и будет типичная шамела. :)

pomogosha

Цитата: Jumis от июля 14, 2020, 20:09Всю дорогу думал, что ша-мела. А в слове "пононо" — приставка "по-"? :)
Пононо = поныне или от понёвы? Да, "по-".
    А шамела — вполне себе правильное. Только смотря где  :yes:
Цитата: pomogosha от июля 14, 2020, 17:03
Цитата: Драгана от июля 13, 2020, 22:30
И что эта приставка обозначает?
Ничего конкретного. Для усиления выразительности просто. Такую же роль выполняет приставка ше- (ш-, ша-, ши-): ше-лупина, ше-луха, ше-мела́, ше-метать(ся), ши-ворот, ш-нырять и т.д.
Впрочем, можно заметить, что все эти слова — со сниженной семантикой (можно вместо приставки "ше-" вставлять "пусто-".
    Это в какой-то степени относится и к другим словам на Ш, тоже несут "ослабленную" семантику: шаг — "простое, лёгкое движение" (в противоположность, например, бегу который требует особенно больших затрат энергии); шить "лёгкое" занятие, в противоположность, например, охоте или какому-то другому ДЕЛУ, которое нужно делать; шутка — "пустое, легкомысленное" в сравнении, например, с глаголом. Ну и т.д., сами можете позабавиться  :)   
 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Jumis

Цитата: pomogosha от июля 16, 2020, 05:29
Пононо = поныне или от понёвы? Да, "по-".

Да бох ее знает... ниче особо не гуглится даже.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Драгана

Цитата: Jumis от июля 16, 2020, 07:38
Цитата: pomogosha от июля 16, 2020, 05:29
Пононо = поныне или от понёвы? Да, "по-".

Да бох ее знает... ниче особо не гуглится даже.
А я подумала, что это от "позорно" или нечто подобное, как если невнятно прошамкать. А может, от "поносно", это очень даже похоже, причем как в плане неприглядного цвета, так и (основное значение) в смысле "поношено". Старая, поношенная одежда. Может такое быть?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр