Диалектизмы

[From_Odessa]

Шухер - все русские знают?

Думаю, да.

[Zavada]

Мы так в детстве называли что-то вроде домика, сделанного из веток, кустов и т.д.

Мы (в Киеве) — тоже.

[DarkMax2]

сапа = мотыга, треугольное орудие одна сторона треугольника (рабочая) круглая

Я и не знал, что сапка и мотыга это одно и тоже.

Чем они отличаются?

Сапка широкая, мотыгу в живую не видел.

[DarkMax2]

Халабуда не помню слышал, нет.
Халупа иногда употребляю в отношении неказистого домишки.

Халабуда, -ди, ж.
1) Шалашъ. Напнемо халабуду. Мил. 102.
2) Легкая непрочная постройка, наскоро сдѣланная, — напр. временныя сѣни при хатѣ. Вас. 195.
3) Еврейская крытая бричка, родъ кибитки. Нечистий пре жидівську халабуду. Стор. ІІ. 39.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 384.

[Γρηγόριος]

Сапка широкая, мотыгу в живую не видел.

Лопатою везде пользуетесь?

[DarkMax2]

Сапка широкая, мотыгу в живую не видел.

Лопатою везде пользуетесь?

В наших краях копают вилами.

[Γρηγόριος]

По‐моему это как суп вилкою есть.

[TestamentumTartarum]

халу́па

зап., южн., укр. халу́па, чеш., слвц. сhаluра, польск. сhаɫuра, в.-луж. сhаɫuра, нж.-луж. сhаɫuра.

Возм., родственно халу́га (см.), то есть первонач. "плетеный шалаш"; см. Брюкнер, KZ 45, 38; Sɫown. 93; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 163. Связь с греч. καλύβη "кров, хижина" затруднительна по фонетическим причинам. Исключено тюрк. посредство, вопреки Маценауэру (179; LF 7, 217), Миклошичу (Мi. ТЕl. I, 324; ЕW 125), Карловичу (93), Коршу (Сб. Анучину 527); см. Бернекер I, 383. Сомнительно и получение греч. слова через вост.-герм. посредство, вопреки Фасмеру (RS 5, 140 и сл.), ввиду количества гласных.

••

(Львов ("Этим. исслед. по русск. языку", I, МГУ, 1960, стр. 30, 35) анализирует халупа как производное от слав. *хаl- с суф. -uр-а; ср. польск. сhаɫра из *хаl-р-а. Слав. *хаl- "кустарник у воды" он сближает с лат. saliх "ива", ирл. sail, д.-в.-н. sаlаhа, греч. ἑλίκη – то же. – Т.)

[DarkMax2]

Если почва не песчаная, то копайте лучше вилами. Эффект будет тот же. Земля захватывается так же, как лопатой

Когда копаешь огород лопатой, то выворачивается наверх большой пласт земли и его надо ещё разбивать. А если земля жирная или глинистая да ещё и мокрая, то на это тратится больше сил. Вилы легче входят в грунт и на них так не прилипает земля, как к лопате.

Да и сорняки лучше выбирать вилами, чем лопатой.

Однозначно, вилами копать лучше и легче.

[Γρηγόριος]

Не знаю, по мне, так это странно. Опыта и интереса ради как‐нибудь опробую сию методу.

[Zavada]

мотыгу в живую не видел

Вживую.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=вживую&from=xx&to=ru&did=&stype=0

[Γρηγόριος]

Зря, конечно, большинство пишет сицевые наречия слитно, раздельно выглядело бы лучше.

[DarkMax2]

мотыгу в живую не видел

Вживую.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=вживую&from=xx&to=ru&did=&stype=0

У меня словарик браузера не признаёт. А так, знаю.

[zwh]

Вспомнил слово утаранить. Предположите, что оно по-вашему значит, если вдруг не знаете. 

Вспомнилось из какого-то стишка из какого-то молодежного журнала 90-х:

Притаранили тарани
Целый ворох -- сто пудов
И сидят, стирая грани,
Грани сел и городов.

Я вот вроде тоже читал какие-то журналы давно, помню как там расположен текст, примерно о чем он, помню где картинки, где стихи. Стихов не помню.
Вы их специально для этого комментария выучили!?

Просто я всё недоумевал, для чего я эти 4 строчки запомнил... Оказалось, для сегодняшнего случая ввернуть их. Другие подобные, видимо, еще вверну в другой раз

[zwh]

халабуда = маленький деревянный сарайчик (для хранения лопат) на огороде

От Жванецкого слышал.

По-моему так это вообще любой неказистый деревянный дом или сарай. Даже халат (грязный и рваный) может быть или аналогичные башмаки (во мн.ч.).

[zwh]

Всю жизнь живу в Кишинёве, все предки из Бессарабии.

нема = не имеется

нормальное разговорное слово ИМХО.

буряк = свекла

Украиной и южнорусскими областями веет, но абсолютно понятно.

горище = чердак

Никогда не слышал.

ты брешешь = ты врёшь

Нормальное разговорное слово.

на дурницу = бесплатно

Никогда не слышал.

сапа = мотыга, треугольное орудие одна сторона треугольника (рабочая) круглая

Никогда не слышал. Получается, что "тихой сапой" -- это как раз мотыгой что ли? Для меня "тихой сапой" всегда было просто абстрактным фразеологизмом.

сапать = работать мотыгой

Никогда не слышал.

халабуда = маленький деревянный сарайчик (для хранения лопат) на огороде

Выше прокомментировал.

малый = мальчик детского возраста (в России кажется говорят мелкий? - у нас этого слова нет)

"Малый" нормальное слово. "Не малец, а целый малый -- Полных 8 килограмм!" (из "Дяди Степы"). "Мелкий" -- да, тоже говорят про маленьких киндеров. (я сам часто говорю.)
[/quote]

[zwh]

Если почва не песчаная, то копайте лучше вилами. Эффект будет тот же. Земля захватывается так же, как лопатой

Когда копаешь огород лопатой, то выворачивается наверх большой пласт земли и его надо ещё разбивать. А если земля жирная или глинистая да ещё и мокрая, то на это тратится больше сил. Вилы легче входят в грунт и на них так не прилипает земля, как к лопате.

Да и сорняки лучше выбирать вилами, чем лопатой.

Однозначно, вилами копать лучше и легче.

Если земля мягкая, то вилами копать даже удобнее, чем лопатой.

[DarkMax2]

На дурницю - чисто украинское выражение.

Сапа и по-русски сапа. Мотыга ж по-украински мотика.

http://plants-club.ua/ru/shop/sadovyj-ynstrument/sapky-ta-motyky/sapa-truper-atg-sadovaja-detail.html
Пример ещё один сапки.

[DarkMax2]

Получается, что "тихой сапой" -- это как раз мотыгой что ли? Для меня "тихой сапой" всегда было просто абстрактным фразеологизмом.

Траншеей.

СА́ПА, и, жін., військ. Окоп, траншея, хід сполучення, які риють у напрямі до позицій противника для поступового й непомітного наближення до нього.
♦ Ти́хою са́пою — непомітно, приховано; спідтишка. — Він, бачите, за колгосп! Бач, який! Ми знаємо, що це вони [глитаї] перебудовуються, міняють тактику. Хочуть діяти тихою сапою (Іван Цюпа, Назустріч.., 1958, 415).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 55.

САПА́, сапи, жін. Ручне сільськогосподарське знаряддя для підпушування ґрунту й знищення бур'яну, яке являє собою металеву лопатку, насаджену перпендикулярно на дерев'яний держак. Катруся лишила сапу на ріллі й побігла додому подивитися на дітей (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 142); Почнуть кущі бур'яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 191); Прополює [батько] сапою картоплю (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 164).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 55.

[Zavada]

Сапа и по-русски сапа.

Как с/х орудие по-русски — сапка/цапка, а не сапа.

http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=сапа&from=xx&to=ru&did=&stype=0

http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=сапка&from=xx&to=ru&did=es&stype=

[Poirot]

сапка/цапка, а не сапа.

Тяпку знаю, сапку/цапку - нет.

[Zavada]

Тяпку знаю, сапку/цапку - нет.

http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=цапка&from=xx&to=ru&did=bse&stype=

[oveka]

Вы уникум. Впрочем, вы это явно себе придумали.

Ага, и в украинский словарь вписал.

не само слово, а его значение в его идеодиалекте - медлить?

Іти кудись повільно або довго, з труднощами. — Піти б до Петра та до Якима, — подумав він. — Так же не близький світ: треба аж на Побиванку теліпатись... (Панас Мирний, I, 1949, 347); — Ступай вищою дорогою. Там менше собак і ближче. Нема чого селом теліпатися, щоб кожне тебе бачило (Іван Микитенко, II, 1957, 119);

И тут значение медлить? Непохоже.

Повільно - медленно.

В украинском ТЕЛІПАТИСЬ относительно ЙТИ содержит неуважительную оценку или процесу, или человеку. Слова со словаря "Іти кудись повільно або довго, з труднощами." просто дезориентируют. Не о том речь. Примеры в точку - эмоциональная оценка.
ТЕЛІПАТИСЬ относительно ХИТАТИСЬ, ВИСЕТЬ содержит оттенок неаккуратности сделанного, несоответствия. Предусматривает субъекта и наличие вещи.
Гілка сама по собі теліпатись не може.
Шнурки тіліпаються - не завязал лодырь.
Кашне ззаді, на спині тіліпається - неаккуратность в одежде.
То не прапорець - якась тряпка тіліпається. - Объект выбран небрежно.
Щодо гілки можна створити ситуацію - треба було обрізати гілку при вікні, знадвору. Син не обрізав. Батько каже - Знову гілка на вітру тіліпається.
Є суб'єкт і негаразд з об'єктом.

[Lodur]

Это похоже на украинизмы.

Там у Александры в списке вообще одни украинизмы (по происхождению). Но она же о том русском, на котором говорят в Молдавии, а не о молдавском или украинском.

[Lodur]

"Малый" нормальное слово. "Не малец, а целый малый -- Полных 8 килограмм!" (из "Дяди Степы"). "Мелкий" -- да, тоже говорят про маленьких киндеров. (я сам часто говорю.)

Бьюсь о заклад, что у Александры там ударение на второй слог.