Звучание кельтских языков

[dagege]

В одних ть, дь - в других ч, джь.

да.

[Маркоман]

Сегодня узнал, что я глухой. Слушал песни, на мой слух, певец произносит мягкое "р" как твёрдое:
http://www.youtube.com/watch?v=QWo8PY2CpUo
http://www.youtube.com/watch?v=bCHyKWvxAY0&feature=related
Роман говорит, что мне надо чистить уши.

[Wulfila]

думается, не уши
а фонологическое ситечко промеж ушьями и долями мозга..
проблемы не со слухом, а с разпознанием..

[Маркоман]

думается, не уши
а фонологическое ситечко промеж ушьями и долями мозга..
проблемы не со слухом, а с разпознанием..

Можете послушать песни и сказать, как вы слышите. Произносит ли он ar  как "эр" или как "эрь"?
Почему "ситечко" должно мешать мне распознавать фонемы, которые есть в моём родном языке?

[Damaskin]

Роман говорит, что мне надо чистить уши.

То, что говорит Роман, не всегда стоит воспринимать всерьез

[Маркоман]

Кто-нибудь песни послушает и скажет мне какие звуки произносит певец?

[Nekto]

Очень нравится вот эта песня: http://www.youtube.com/results?search_query=An Innis Aigh
Переведите ее пожалуйста! 
Или скажите хотя бы что такое качантрай? 

[Wulfila]

Кто-нибудь песни послушает и скажет мне какие звуки произносит певец?

мяфкие..
собсно, я прослушал прежде, чем писать о ситечке..
кстати, о нём: проблема, возможно не с непосредственным разпознатием
(то бишь с призмой системы родного языка)
а ещё и с тараканами предубеждения,
кои говорят за вас, например, в теме французских интонаций..

[Маркоман]

Кто-нибудь песни послушает и скажет мне какие звуки произносит певец?

мяфкие..
собсно, я прослушал прежде, чем писать о ситечке..
кстати, о нём: проблема, возможно не с непосредственным разпознатием
(то бишь с призмой системы родного языка)
а ещё и с тараканами предубеждения,
кои говорят за вас, например, в теме французских интонаций..

Когда говорят некоторые другие носители ирландского, я эту разницу слышу. Какие здесь могут быть предубеждения?

[Маркоман]

Очень нравится вот эта песня: http://www.youtube.com/results?search_query=An Innis Aigh
Переведите ее пожалуйста! 
Или скажите хотя бы что такое качантрай? 

Гэльского языка не знаю, но "трай", скорее всего, пляж.

[Nekto]

Может быть побережье? 

[Маркоман]

Песня действительно красивая. Спасибо, Nekto.

[Маркоман]

Перевод на английский дан в описании.

[Nekto]

А грамматический разбор? 

[Маркоман]

Я записал два раза последние три строчки первой строфы. Сначала я произношу (как мне кажется) твёрдое р, потом мягкое. Так ли это (что сначала твёрдое, а потом мягкое) и какой вариант ближе к к тому, как он поёт?[url=http://narod.ru/disk/15704587001/%D1%80%20%D1%80%D1%8C%201.wma.html]http://narod.ru/disk/15704587001/р рь 1.wma.html[/url]

[Чайник777]

мяфкие..
собсно, я прослушал прежде, чем писать о ситечке..

а мне тоже слышится цвёрдае, слушал несколько раз 
Ну и чёрт с ним, я не изучаю ирландский.

[dagege]

Когда говорят некоторые другие носители ирландского, я эту разницу слышу. Какие здесь могут быть предубеждения?

Наши басовитые священники и не так ещё говорят. Там у них не только не слышны мягкие, но и вообще похуже.

[Маркоман]

dagege, вы там мягкие "р" слышите?

[dagege]

слышу. просто у певца специфика голоса такая, вот у него мягкие рь чуть твёрже, но при этом твёрдыми полностью не становятся

[Маркоман]

Ещё вопрос: он beag произносит как "бэг" или как "бёг"?

[Маркоман]

слышу. просто у певца специфика голоса такая, вот у него мягкие рь чуть твёрже, но при этом твёрдыми полностью не становятся

Если бы вы не знали, где мягкие согласные, смогли бы понять, что они мягкие?

[dagege]

Ещё вопрос: он beag произносит как "бэг" или как "бёг"?

бёг

Если бы вы не знали, где мягкие согласные, смогли бы понять, что они мягкие?

а почему бы и нет.

[Маркоман]

А почему у меня такие галлюцинации? Eain сначала тоже "бэг" услышал. Может быть какая-то объективная причина, почему я слышу не то, что есть на самом деле?

[Маркоман]

Вот песня, звучание у меня вызывает смех.
http://www.youtube.com/watch?v=D_3K101EflI&feature=related

[dagege]

Ну, не знаю, пару лет назад на этом форуме был товарищ, который на слух не различал sé и sí. Так что не беда.